นิทานพื้นบ้านประเทศบรูไน เรื่อง ภูเ

นิทานพื้นบ้านประเทศบรูไน
เรื่อง ภูเขาทองคำกับเมล็ดข้าว
กาลครั้งหนึ่ง มีภูเขาใหญ่มหึมาลูกหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยทองคำและสิ่งมีค่ามากมาย ใครๆ ต่างก็เรียกภูเขาลูกนี้ว่าภูเขาทองคำ มันสามารถเคลื่อนที่ไปไหน ๆ ได้ ซึ่งหากภูเขาลูกนี้ไปหยุดนิ่งที่เมืองใด เมืองนั้นก็จะร่ำรวยมั่งคั่งขึ้นมาทันที แต่ภูเขาลูกนี้ยังเคลื่อนที่ไปเรื่อยๆ เพื่อจะหาสถานที่ที่ดีและผู้คนมีคุณธรรมมากเพียงพอ ภูเขาทองคำล่องไปตามท้องทะเลจนเห็นหมู่บ้านเล็กๆ ริมน้ำแห่งหนึ่งตั้งอยู่บนฝั่งด้านตะวันออกเฉียงใต้ ภูเขาทองคำได้เห็นความมีชีวิตชีวาของผู้คนที่นี่ ผู้ชายทำงานอย่างหนัก และผู้หญิงที่เป็นแม่ก็ให้นมลูกน้อยกอย่างดี ทุกคนดูเป็นคนดี มีคุณธรรม มันคิดว่าคนที่นี่สมควรจะได้เป็นเจ้าของทรัพย์สมบัติบนตัวมันยิ่งนัก จึงค่อย ๆ เคลื่อนตัวเข้าไปใกล้ ๆ ขณะที่กำลังจะถึงฝั่ง ภูเขาทองคำก็ได้ยินเสียงร้องไห้ดังขึ้นมา มันมองลงไปก็เห็นเมล็ดข้าวเล็ก ๆ เมล็ดหนึ่งที่ลอยอยู่บนน้ำกำลังร้องไห้อย่างหนัก เมล็ดข้าวแสนเศร้าบอกกับภูเขาทองคำว่า “ฉันเกิดมาเพื่อให้คนกินฉัน แต่คนที่นี่กลับทิ้งฉันลงน้ำ” เมื่อภูเขาทองคำได้ฟังเรื่องราวนั้นก็โกรธมากและพูดว่า “เราควรให้เกียรติกัน ใครก็ตามที่ไม่ให้เกียรติ ไม่เห็นคุณค่าของสิ่งเล็ก ๆ อย่างที่ชาวบ้านทำกับเธอ ก็ไม่สมควรได้รับความมั่งคั่งที่ฉันตั้งใจให้เช่นกัน!” ทันใดนั้น ลม ฝน และพายุแรงก็เกิดขึ้น พัดทุกสิ่งที่ขวางหน้ารวมถึงแผ่นดินริมน้ำจนหายวับไป! ภูเขาทองคำรับเมล็ดข้าวมาเป็นส่วนหนึ่งของตน แล้วเคลื่อนตัวจากหมู่บ้านนั้นไป จากเหตุการณ์ในครั้งนั้น ทำให้ชาวบ้านริมน้ำที่นั่นได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก ต้องสร้างหมู่บ้านกลางน้ำอาศัย นับตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครได้พบเห็นภูเขาทองคำอีกเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Folk tales, Brunei A story with a grain of gold mountain.กาลครั้งหนึ่ง มีภูเขาใหญ่มหึมาลูกหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยทองคำและสิ่งมีค่ามากมาย ใครๆ ต่างก็เรียกภูเขาลูกนี้ว่าภูเขาทองคำ มันสามารถเคลื่อนที่ไปไหน ๆ ได้ ซึ่งหากภูเขาลูกนี้ไปหยุดนิ่งที่เมืองใด เมืองนั้นก็จะร่ำรวยมั่งคั่งขึ้นมาทันที แต่ภูเขาลูกนี้ยังเคลื่อนที่ไปเรื่อยๆ เพื่อจะหาสถานที่ที่ดีและผู้คนมีคุณธรรมมากเพียงพอ ภูเขาทองคำล่องไปตามท้องทะเลจนเห็นหมู่บ้านเล็กๆ ริมน้ำแห่งหนึ่งตั้งอยู่บนฝั่งด้านตะวันออกเฉียงใต้ ภูเขาทองคำได้เห็นความมีชีวิตชีวาของผู้คนที่นี่ ผู้ชายทำงานอย่างหนัก และผู้หญิงที่เป็นแม่ก็ให้นมลูกน้อยกอย่างดี ทุกคนดูเป็นคนดี มีคุณธรรม มันคิดว่าคนที่นี่สมควรจะได้เป็นเจ้าของทรัพย์สมบัติบนตัวมันยิ่งนัก จึงค่อย ๆ เคลื่อนตัวเข้าไปใกล้ ๆ ขณะที่กำลังจะถึงฝั่ง ภูเขาทองคำก็ได้ยินเสียงร้องไห้ดังขึ้นมา มันมองลงไปก็เห็นเมล็ดข้าวเล็ก ๆ เมล็ดหนึ่งที่ลอยอยู่บนน้ำกำลังร้องไห้อย่างหนัก เมล็ดข้าวแสนเศร้าบอกกับภูเขาทองคำว่า “ฉันเกิดมาเพื่อให้คนกินฉัน แต่คนที่นี่กลับทิ้งฉันลงน้ำ” เมื่อภูเขาทองคำได้ฟังเรื่องราวนั้นก็โกรธมากและพูดว่า “เราควรให้เกียรติกัน ใครก็ตามที่ไม่ให้เกียรติ ไม่เห็นคุณค่าของสิ่งเล็ก ๆ อย่างที่ชาวบ้านทำกับเธอ ก็ไม่สมควรได้รับความมั่งคั่งที่ฉันตั้งใจให้เช่นกัน!” ทันใดนั้น ลม ฝน และพายุแรงก็เกิดขึ้น พัดทุกสิ่งที่ขวางหน้ารวมถึงแผ่นดินริมน้ำจนหายวับไป! ภูเขาทองคำรับเมล็ดข้าวมาเป็นส่วนหนึ่งของตน แล้วเคลื่อนตัวจากหมู่บ้านนั้นไป จากเหตุการณ์ในครั้งนั้น ทำให้ชาวบ้านริมน้ำที่นั่นได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก ต้องสร้างหมู่บ้านกลางน้ำอาศัย นับตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครได้พบเห็นภูเขาทองคำอีกเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Brunei folk tale
about Mountain words with grain
once upon a time. A huge ball of mountains covered with gold and precious thing anyone would call this mountain that the Mountain. It can move any of which could have a mountain to stop any city. The city would then immediately wealth. But this mountain is still moving steadily. In order to find a nice place and people are very noble enough. Mountain cruise along the ocean until the hamlet. Located on the waterfront of the South-East. Mountain saw the vitality of the people here. Men work hard And a woman who was a mother to breastfeed less well. All people see is a good, moral people here thought it deserved its own wealth on the supremely gradually moving closer to the shore while. Golden word was heard crying out loud. I looked down and saw a small grain seeds that float on the water crying hard. Grain sad to say that the Golden Mount. "I'm going to eat me. But people here to leave me overboard "when you hear the word Mountain was very angry and said. "We should honor Whoever does not honor Not appreciate the small things that people do with her. It does not deserve the wealth that I intend to offer as well! "Suddenly the wind, rain and storm force it to happen. Putting everything in its path, including the waterfront so fleeting! Mountain words received as part of their grain. Then move it to the village. The events of those times Make the waterfront home that has suffered heavily. To create a live village center Since then, no one has seen the mountains again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Folk tales Brunei
. Mountains of words with the grain
.