เรียน คุณจอน ขอบคุณมากที่คุณเสนอค่า

เรียน คุณจอน

ขอบคุณมากที่คุณเสนอค่าเช่ามาให้ผม โดยการขึ้นราคา ทุกปี ๕ เปอร์เซ็น และฐานค่าเช่าคือ 160000 บาทต่อเดือน


สัญญาเก่าที่ทำไว้จะสิ้นสุดสัญญา เดือน MAY 2017 ซึ่งจริงๆแล้ว เราควรเคารพสัญญาที่เคยทำกันไว้



ถ้าคุณ จะเริ่มสัญญาใหม่ วันที่ 1 March 2017 ทางผมขอเสนอ ในราคา เดือนละ 170000 บาทต่อเดือน และเพิ่ม ๕ เปอร์เซ็นทุกปี


ราคาที่คุณเสนอมาก็เป็นราคาที่ลดมากเกินไป ผมคิดว่าเหมาะสมที่สุดในการเสนอทางเรา ที่ให้คุณเริ่มสัญญาเร็วขึ้น ราคาต่อห้องก็ถูกลงมาก และเป็นการทำสัญญาระยะยาวด้วย

ที่เราให้ราคาคุณครั้งนี้ เพราะเห็นว่า คุณเคยช่วยเหลือเรา และเราก็อยากที่จะทำงานกับคุณต่อไป

ขอให้คุณพิจารณาอย่างรอบคอบด้วย เพื่อผมจะได้ร่างสัญญาต่อไปให้คุณพิจารณา


สรพงค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Jon Thank you very much that you offer rental hair by price rises 5 percent every year, and the base rental cost is 160000 baht per month.The old contract, the contract will be terminated months MAY 2017. We should respect the promise ever made.If you will start a new contract on 1 March 2017, I offer a way in price 170000 per month per month and add 5 percent every year.The price you offered was reduced too much. I think the most appropriate offer, you begin to contract faster. Price per room, it is a lot and is a long term contract with.We provide you price this time because they see that you've been helping us, and we were eager to work with you on the next.Ask you to consider carefully, so I will have to consider the draft contract.Sonphong

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Jon,

thank you for the offer to me. The price increase 5 percent each year, and the base rental fee is 160,000 baht a month


old promise made to end the month of MAY 2017, which actually was. We should respect the agreements that have been made by



you. The new contract will commence on 1 March 2017, I proposed in the monthly price of 170,000 baht per month and up 5 percent every year


, it is the price you offer discounted prices too. I think the most appropriate way to offer us. The agreement to start faster. Room rates were down. And a long-term contract with

us for a time, because you see that you've helped us. And we want to work with you to

ask you to consider carefully. So I would have to consider the draft agreement on


creation undergrowth products.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. John.Thank you very much for offering the rent to me by increasing every year. 5 percent, and the base rent is 160000 per month.Old contracts made to terminate the contract month MAY 2017 which really, we should respect the contract ever made.If you can start a new contract. The 1 March 2017 I offer, the price per month 170000 per month and increase 5 percent every year.The price you offer price lower, too. I think the most suitable to offer us. Where you start promise faster, prices per room was down, and a long-term contract.We give the price you this because you helped us and we want to work with you.Ask you to consider carefully. So I can draft next to you consider.Sorapote.