กฎบัตรอาเซียน (ASEAN Charter) หรือธ

กฎบัตรอาเซียน (ASEAN Charter) หรือธรรมนูญอาเซียน
กฎบัตรอาเซียน เปรียบเสมือนรัฐธรรมนูญของอาเซียนที่จะทำให้อาเซียนมีสถานะเป็นนิติบุคคล เป็นการวางกรอบทางกฎหมายและโครงสร้างองค์กรให้กับอาเซียน โดยนอกจากจะประมวลสิ่งที่ถือเป็นค่านิยม หลักการ และแนวปฏิบัติในอดีตของอาเซียนมาประกอบกันเป็นข้อปฏิบัติอย่างเป็นทางการของประเทศสมาชิกแล้ว ยังมีการปรับปรุงแก้ไขและสร้างกลไกใหม่ขึ้น พร้อมกำหนดขอบเขตหน้าที่ความรับผิดชอบขององค์กรที่สำคัญในอาเชียนตลอดจนความสัมพันธ์ในการดำเนินงานขององค์กรเหล่านี้ ให้สอดคล้องกับความเปลี่ยนแปลงในโลกปัจจุบัน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของอาเซียนให้สามารถดำเนินการบรรลุตามวัตถุประสงค์และเป้าหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการขับเคลื่อนการรวมตัวของประชาคมอาเซียน ให้ได้ภายในปี พ.ศ.2558 ตามที่ผู้นำอาเซียนได้ตกลงกันไว้
ทั้งนี้ผู้นำอาเซียนได้ลงนามรับรองกฎบัตรอาเซียน ในการประชุมสุดยอดยอดเซียน ครั้งที่ 13เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2550 ณ ประเทศสิงคโปร์ ในโอกาสครบรอบ 40 ของการก่อตั้งอาเซียน แสดงให้เห็นว่าอาเซียนกำลังแสดงให้ประชาคมโลกได้เห็นถึงความก้าวหน้าของอาเซียนที่กำลังจะก้าวเดินไปด้วยกันอย่างมั่นใจระหว่างประเทศสมาชิกต่าง ๆ ทั้ง 10 ประเทศ และถือเป็นเอกสารประวัติศาสตร์ชิ้นสำคัญที่จะปรับเปลี่ยนอาเซียนให้เป็นองค์กรที่มีสถานะเป็นนิติบุคคลในฐานะที่เป็นองค์กรระหว่างรัฐบาล ประเทศสมาชิกได้ให้สัตยาบันกฎบัตรอาเซียน ครบทั้ง 10 ประเทศแล้วเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน2551 กฎบัตรอาเซียนจึงมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 15 ธ.ค. 2551 เป็นต้นไป

วัตถุประสงค์ของกฎบัตรอาเซียน
วัตถุประสงค์อของกฎบัตรอาเซียน คือ ทำให้อาเซียนเป็นองค์กรที่มีประสิทธิกาพ มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง และเคารพกฎกติกาในการทำงานมากขึ้น นอกจากนี้ กฎบัตรอาเซียนจะให้สถานะนิติบุคคลแก่อาเซียนเป็นองค์กรระหว่างรัฐบาล (intergovernmental organization)
โครงสร้างและสาระสำคัญของกฎบัตรอาเซียน
กฏบัตรอาเชียน ประกอบด้วยบทบัญญัติ 13 หมวด 55 ข้อ ได้แก่
หมวดที่ 1 ความมุ่งประสงค์และหลักการของอาเซียน
หมวดที่ 2 สภาพบุคคลตามกฏหมายของอาเชียน
หมวดที่ 3 สมาชิกภาพ (รัฐสมาชิก สิทธิและพันธกรณีของรัฐสมาชิก และการรับสมาชิกใหม่
หมวดที่ 4 โครงสร้างองค์กรของอาเซียน
หมวดที่ 5 องค์กรที่มีความสัมพันธ์กับอาเซียน
หมวดที่ 6 การคุ้มกันและเอกสิทธิ์
หมวดที่ 7 กระบวนการตัดสินใจ
หมวดที่ 8 การระงับข้อพิพาท
หมวดที่ 9 งบประมาณและการเงิน
หมวดที่ 10 การบริหารและขั้นตอนการดำเนินงาน
หมวดที่ 11 อัตลักษณ์และสัญลักษณ์ของอาเซียน
หมวดที่ 12 ความสัมพันธ์กับภายนอก
หมวดที่ 13 บทบัญญัติทั่วไปและบทบัญญัติสุดท้าย
กฎบัตรอาเชียนช่วยให้อาเซียนทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เสริมสร้างกลไกการติดตามความตกลงต่างๆ ให้มีผลเป็นรูปธรรม และผลักดันอาเซียนให้เป็นประชาคมเพื่อประชาชนอย่างแท้จริง
กฎบัตรอาเชียนช่วยให้อาเซียนทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นได้อย่างไร มีข้อกำหนดใหม่ๆ ที่ช่วยปรับปรุงโครงสร้างการทำงานและกลไกต่างๆ ของอาเซียนให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และเพิ่มความยืดหยุ่นในการแก้ไขปัญหา เช่น
1. กำหนดให้เพิ่มการประชุมสุดยอดอาเซียนจากเดิมปีละ 1 ครั้ง เป็นปีละ 2 ครั้ง เพื่อให้ผู้นำมีโอกาสหารือกันมากขึ้น พร้อมทั้งแสดงให้เห็นถึงเจตจำนงทางการเมืองที่จะผลักดันอาเซียนไปสู่การรวมตัวกันเป็นประชาคมในอนาคต
2. มีการตั้งคณะมนตรีประจำประชาคมอาเซียนตามเสาหลักทั้ง 3 ด้าน คือ การเมืองความมั่นคง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม
3. กำหนดให้ประเทศสมาชิกแต่งตั้งเอกอัคราชฑูตประจำอาเซียนไปประจำที่กรุงจาการ์ตา ซึ่งไม่เพียงแต่จะแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจแนวแน่ของอาเซียนที่จะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อมุ่งไปสู่การรวมตัวกันเป็นประชาคมอาเซียนในอนาคต และยังช่วยลดค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปร่วมประชุมและเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการประสานงานระหว่างประเทศสมาชิก
4. หากประเทศสมาชิกไม่สามารถตกลงกันได้โดยหลักฉันทามติ ให้ใช้การตัดสินใจรูปแบบอื่นๆ ได้ตามที่ผู้นำกำหนด
5. เพิ่มความยืดหยุ่นในการตีความหลักการไม่แทรกแซงกิจการภายใน โดยมีข้อกำหนดว่าหากเกิดปัญหาที่กระทบต่อผลประโยชน์ส่วนร่วมของอาเซียน หรือเกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน ประเทศสมาชิกต้องหารือกันเพื่อแก้ปัญหา และกำหนดให้ประธานอาเซียนเสนอวิธีการแก้ไขปัญหาดังกล่าว

กฎบัตรอาเซียนจะเสริมสร้างกลไกการติดตามความตกลงต่างๆ ให้มีผลเป็นรูปธรรมได้อย่างไร
กฎบัตรอาเซียนสร้างกลไกตรวจสอบและติดตามการดำเนินการตามความตกลงต่างๆ ของประเทศสมาชิกในหลากหลายรูปแบบ เช่น
1. ให้อำนาจเลขาธิการอาเซียนดูแลการปฏิบัติตามพันธกรณีและคำตัดสินขององค์กรระงับข้อพิพาท
2. หากการปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงต่างๆ ทำให้เกิดข้อพิพาทระหว่างรัฐสมาชิกสามารถใช้กลไกและขั้นตอนระงับข้อพิพาททั้งที่มีอยู่แล้ว และที่จะตั้งขึ้นใหม่เพื่อแก้ไขข้อพิพาทที่เกิดขึ้นโดยสันติวิธี
3. หากมีการละเมิดพันธกรณีในกฎบัตรฯ อย่างร้ายแรง ผู้นำอาเซียนสามารถกำหนดมาตรการใดๆ ที่เหมาะสมว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อรัฐผู้ละเมิดพันธกรณีกฎบัตรอาเซียนช่วยให้อาเซียนเป็นประชาคมเพื่อประชาชนได้อย่างไรข้อบทต่างๆ ในกฎบัตรอาเซียนแสดงให้เห็นว่าอาเซียนกำลังผลักดันองค์กรให้เป็นประชาคมเพื่อประชาชนอย่างแท้จริง จึงกำหนดให้การลดความยากจนและลดช่องว่างการพัฒนาเป็นเป้าหมายหนึ่งของอาเซียนกฎบัตรอาเซียนเปิดโอกาสให้ภาคประชาชนและภาคประชาสังคมเข้ามามีส่วนร่วมในอาเซียนผ่านการมีปฏิสัมพันธ์กับองค์กรต่างๆ ของอาเซียนมากขึ้น ทั้งยังกำหนดให้มีความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับสมัชชารัฐสภาอาเซียน ซึ่งเป็นองค์กรความร่วมมือระหว่างรัฐสภาของประเทศสมาชิกกำหนดให้มีการจัดตั้งกลไกสิทธิมนุษยชนของอาเซียน เพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชน

ความสำคัญของกฎบัตรอาเซียนต่อประเทศไทย
กฎบัตรอาเซียน ให้ความสำคัญกับการปฏิบัติตามพันธกรณีต่างๆ ของประเทศสมาชิก ซึ่งจะช่วยสร้างเสริมหลักประกันให้กับไทยว่า จะสามารถได้รับผลประโยชน์ตามที่ตกลงกันไว้อย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย นอกจากนี้ การปรับปรุงการดำเนินงานและโครงสร้างองค์กรของอาเซียนให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และการเสริมสร้างความร่วมมือในทั้ง 3 เสาหลักของประชาคมอา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Charter (asean charter) or the ASEAN Charter
.ASEAN Charter. Likened to the Constitution of the ASEAN region's status as a legal entity. The legal and organizational framework for ASEAN. In addition to what is considered to be processing the values.The improvement and creation of new mechanisms. The scope and responsibilities of key organizations in ASEAN as well as the relationships in the operation of these organizations. Accordance with the changes in today's world.Year to MayFounded in 2558 by the ASEAN leaders agreed
.The ASEAN leaders signed the ASEAN Charter. In my 13th summit on November 20, 2550 in Singapore. On the occasion of the 40th anniversary of the founding of ASEAN.ๆ ทั้ง 10 ประเทศ และถือเป็นเอกสารประวัติศาสตร์ชิ้นสำคัญที่จะปรับเปลี่ยนอาเซียนให้เป็นองค์กรที่มีสถานะเป็นนิติบุคคลในฐานะที่เป็นองค์กรระหว่างรัฐบาล ASEAN member countries have ratified both 10.Nov. 15, 2551. Charter is in force since Dec 15The. 2,551 onwards


The purpose of the Charter.The purpose of ASEAN is the ASEAN is an organization with the Qualities box. There are people-centered. And respect for the rules to work more than this.(Intergovernmental organization)
.Structure and essence of the ASEAN Charter: ASEAN Charter. Section 13 contains provisions include: Article 55 Section 1 of the purposes and principles of the ASEAN
Section 2 legal personality of ASEAN
.Section 3 Membership (Member States of the rights and obligations of the Member States. And gaining new members

Section 4 Section 5 Organization of the ASEAN organization that has a relationship with ASEAN

Chapter 6 immunity and privileges.Section 7 decision
Section 8 Disputes
Section 9 Budget and Finance
Section 10 administrative procedures and operations
Section 11 identity and a symbol of ASEAN
Section 12 dealing with external
.General provisions and final provisions of Section 13
.ASEAN Charter, ASEAN to work more efficiently. Strengthen mechanisms for monitoring various agreements. Provide tangible results. ASEAN and the international community to push for truly public
.ASEAN Charter, ASEAN to work more efficiently, however. The new requirements. To improve the structure and mechanisms. ASEAN to be more efficient. And increase the flexibility of the solution.First.ASEAN set to increase from year 1 to 2 times a year to provide the opportunity to meet the leaders. And demonstrate the political will to push ASEAN to unite the community in the future
.Two. Council has set for the three pillars of the ASEAN Community by the political, security, economic, social and cultural
3.The Member States appointed Ambassador to the UK ambassador to ASEAN in Jakarta.4th., If the members can not agree with the consensus. The decision to use other formats. As determined leader
5.Flexibility in the interpretation of non-interference in the internal affairs doctrine. They demand that the problems that affect the interests of ASEAN. Or emergency situations. Member States shall consult each other to resolve the problem.
Charter will strengthen mechanisms for monitoring various agreements. How to have a tangible effect
Charter establish a mechanism to monitor and track the implementation of the various agreements. Member countries in a variety of formats, such as: 1.The ASEAN Secretariat to oversee the implementation of the Kyoto Protocol and the decisions of the dispute settlement
2.If the performance or non-compliance with such terms. Cause disputes between member states can use both mechanisms and dispute resolution process exists. And to be set up to resolve disputes by peaceful means the
3.If there is a serious breach of its obligations in the Charter, ASEAN leaders can define any measure.In the Charter shows that ASEAN is pushing the organization to the community for the people trulyOf strength. It also requires the cooperation between ASEAN and the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly. Which is a collaboration between members of the Parliament of the establishment of an ASEAN human rights mechanism.

The importance of the ASEAN Charter to Thailand.ASEAN Charter. Focus on compliance with various obligations. Member countries. This helps to strengthen Thailand's security. Will be able to benefit as fully agreed with this.And strengthening cooperation in the third pillar of the community was.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Charter of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN Charter) or the ASEAN Charter
.The ASEAN Charter Compared to the Constitution of the Association of Southeast Asian Nations will give ASEAN a legal entity with the status of a legal and organizational structure in assisting the Board to ASEAN. By processing, in addition to what is considered to be core values. To update, edit, and create new mechanisms. With a defined scope of duties and responsibilities of the major organizations in the Asian notlot in relation to the operation of these organizations, in accordance with the changes in the world today. , Within a year,Prof. 2558 (2015) according to the ASEAN Heads of State have agreed
.The ASEAN leaders signed the ASEAN Charter. In the Summit's host country, when at November 20, 2007 at the 13th Singapore. On the occasion of the 40th anniversary of the establishment of ASEAN. Lol, all 10 countries and is regarded as an important piece in the history of the document that will be modified with ASEAN as an organization that has a status of a legal entity as a public enterprise. Member countries were ratifying the ASEAN Charter all 10. November 15, 2008 The ASEAN Charter took effect in force since 15 Dec.C. 2551 (2008).


the ASEAN Charter's objectives.The purpose is to make the ASEAN Charter okong ASEAN is an organization that has performance check strip. There are people-centred and respectful work rules. In addition (intergovernmental organization)
The structure and essence of the ASEAN Charter
kotbat ASEAN consists of 13 provisions Chapter 12 verse:
section 1 purpose and principles of the ASEAN Chapter 2 human environment based on the powerful laws of ASEAN
.Chapter 3 membership rights and obligations of the Member States (the Member States and the new Member
4 organization structure of ASEAN Chapter 5 Enterprise
relations with ASEAN
Chapter 6 to escort and exclusive
.Chapter VII decision process
chapter 8 disputes hold
Chapter 9 financial and budget management, and chapter 10
step
Chapter 11 and Chapter 12 of ASEAN symbol
external relations
.Chapter 1 General provisions and final provisions
Charter of the Asian nachuai, ASEAN work more efficiently. Strengthen mechanisms for monitoring the agreement, effective reforms, and push ASEAN into the community to the public the true
.Charter of the Asian nachuai, ASEAN work more efficiently? There are new requirements that help to improve the structure and mechanisms of the Association of Southeast Asian Nations, more efficient and more flexible solutions. 1. To increase the ASEAN Summit from once a year to twice a year, so that the leaders had a chance to discuss together and to demonstrate political will 3 push ASEAN into the future as a single community
.2. the Council has regularly ASEAN community based on the three pillars of political stability, the economy is the social and cultural
3. Requires Member countries to appoint Lieutenant petitioned the King to the 500th anniversary of ASEAN's Jakarta. It also helps reduce travel expenses to attend the meeting and to enhance coordination between Member countries
.4. If the members are unable to agree upon a consensus by the main, use other forms of decision that leads the way.
5. More flexibility in the interpretation of the principle of not interfering with the internal affairs by requires that if a problem occurs that adversely affect the interests of ASEAN member countries, emergencies, or want to discuss solutions.
ASEAN Charter will strengthen mechanisms to monitor the agreement, in effect mean?
ASEAN Charter to create mechanisms for monitoring and follow-up actions based on the agreement of the Member countries in a variety of formats such as
1. ASEAN Secretary-General Authority oversees compliance with the obligation and the Organization's decision on hold disputes
2. If you do not follow or practice the agreement caused a dispute between the Member States can make use of the mechanisms and procedures for both parties hold that already exist and are set up to resolve disputes that arise by peaceful way
3. If there is a breach of obligations in the Charter, ASEAN leaders are serious card account can assign any of the measures. In the ASEAN Charter, ASEAN was pushing the Organization to the community, to the people. ASEAN's more all require cooperation between ASEAN and the ASEAN Parliament Assembly. This is a cooperation between the Congress of member countries require the establishment of an ASEAN human rights mechanism.
The importance of ASEAN Charter towards Thai country.
.The ASEAN Charter Attention to the obligations of the Member countries, which will help reinforce the Thai assurance that it will be able to receive benefits in accordance with the agreed full grain full of unit. In addition And to strengthen cooperation in all three pillars of the community,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ASEAN Charter (ASEAN Charter) or ASEAN Constitution
ASEAN Charter as the Constitution of the ASEAN countries will be made, as the ASEAN as a legal entity the legal framework and organizational structure for the ASEAN countries, in addition to the code values are considered the mainThere is also a revision and create new mechanisms, with the scope of duties and responsibilities of the organization, and in the ocean as well as important in relation to the operation of these organizations in accordance with the changes in the world.to be in a year.Prof. under the ASEAN leaders agreed, it
However, ASEAN leaders have signed the Charter of the ASEAN summit meeting of the 13 masters. When November 20 , 2550 at Singapore in anniversary of the formation of ASEAN 40as well as 10 countries, and it is a historical document important piece of ASEAN will be changed to be an organization that have the status of a juristic person as a member organization between the governments of the world have ratified all 10 ASEAN CharterASEAN Charter November 15 , 2551, shall be effective from the date 15 December.C. 2551 onwards,


ASEAN Charter objectives.purpose of ASEAN charter, ASEAN is an organization that has the right to have the people to be the center and respect the rules of the work in addition.(intergovernmental organization)
structure and essence of ASEAN Charter law
card ocean consists of the provisions of Article 55, Chapter 13, Chapter 1
for the purposes and the principles of ASEAN
chapter 2 personality in accordance with the law of the ocean
Section 3 membership (Member States rights and obligations of the Member States and the new member
chapter 4 organizational structure of ASEAN
category 5 organizations that have the relationship with the ASEAN
chapter 6 the immunities and privileges
CHAPTER 7 decision making process
chapter 8 the dispute settlement chapter 9

budget and financial management section 10 and Section 11 operating procedures
symbol of identity, and the ASEAN countries
chapter 12 relationships with external
CHAPTER 13 General Provisions and the provisions of the final
the Charter of ocean allows ASEAN work more efficiently strengthen the monitoring of the agreement, there is a tangible results and pushing ASEAN countries, it is a real community, for people
the Charter of ocean allows ASEAN work more efficiently with new regulations. How can help you improve the structure and mechanism of ASEAN, there are more efficient, and increase the flexibility of the solution1.Set up to the ASEAN Summit from the previous year as a 1 times per year 2 times in order to have the opportunity to discuss, with the intention of the city that will be driven to the ASEAN countries, it is a community in the future
2. The Council is regularly ASEAN community in accordance with pillar 3 and the city is the economic, social and cultural security
3.to appoint members of the king's chief diplomatic identity to the ASEAN Jakartaand to help reduce the cost of travel to attend the meeting and to increase the efficiency of the co-ordination between Member Countries
4. If all member countries are unable to agree in principle to use the consensus decision making model in accordance with the other leaders set
5.Increasing the flexibility in the interpretation of non-intervention in the domestic affairs by requirements that, if there is a problem that affects the interests of ASEAN member countries or emergency situation must be discussed to solve the problem.
ASEAN Charter to strengthen the monitoring of the agreement, there is a tangible results
how can ASEAN Charter review and monitoring mechanisms built in accordance with the agreement of the member countries in a variety of formats such as
1.Power to the Secretary-General of the ASEAN countries to comply with its obligations and the judgments of the Organization disputes
2.If the compliance or non-compliance with this Agreement, any dispute arising between member states can use the mechanism and dispute process and that is already set up and will be a new order to resolve a dispute occurs peacefully
3.If there is a breach of its obligations in the ASEAN countries, serious limited liability rules can be assigned any measuresin ASEAN Charter shows that Asean countries are driven organization, it is a community for the people.of ASEAN, has been set up to the cooperation between ASEAN and the ASEAN parliamentary assembly which is the organization of the cooperation between the National Assembly of the member countries, with the establishment of ASEAN human rights mechanism
the importance of ASEAN Charter Thailand
ASEAN charter, the importance to the performance of their obligations under any of the member countries, which will help create additional collateral to Thailand that will be able to receive the benefits in accordance with the agreed upon measure in addition.and to strengthen the cooperation in the 3 main pillars of the community,