ในที่สุดก็ได้มีโอกาสไปเที่ยวญี่ปุ่น

ในที่สุดก็ได้มีโอกาสไปเที่ยวญี่ปุ่นกับเขาบ้างสักทีหลังจากที่เคยวางแผนจะไปหลายครั้งแต่ก็ยกเลิกไป ครั้งนี้ในที่สุดก็ได้ไปจริงๆแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Finally had a chance to go to Japan with him once, he was planning to go several times, but was canceled. This was eventually to actually.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the end, they have an opportunity to go to Japan with him? just once after ever plan to go to several times, but it was cancelled. This time, finally, to actually

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Finally, I have the opportunity to visit Japan and he had some later. From the plan to be used for several times, but this time it was at last time to cancel and then go to it.