1. เมื่อเข้าไปที่โต๊ะอาหาร สุภาพบุร

1. เมื่อเข้าไปที่โต๊ะอาหาร สุภาพบุรุษควรดึงเก้าอี้ให้สุภาพสตรี แล้วคลี่ผ้าเช็ดปากบนโต๊ะให้สุภาพสตรีด้วย การคลี่ผ้าเช็ดปากให้วางบนตัก โดยพับเป็นสองท่อน เอาชายผ้าเข้าหาตัว และเมื่อต้องลุกจากโต๊ะระหว่างรับประทานอาหาร ผ้าเช็ดปากนั้นให้วางลงบนเก้าอี้หรือพนักวางแขน เมื่อรับประทานเสร็จแล้ว ให้เอาผ้าวางบนโต๊ะด้านขวา

2. ควรนั่งอย่างสบาย ตัวตรง ไม่ก้มหน้า ให้ดึงเก้าอี้เข้าหาโต๊ะ และไม่นั่งไขว่ห้าง ไม่นั่งเท้าแขน เอามือวางบนตัก และไม่ควรประแป้งหรือทาลิปสติกบนโต๊ะอาหาร

3. โทรศัพท์มือถือไม่ควรเปิดเสียง และห้ามวางไว้บนโต๊ะอาหาร ผิดมารยาทเพราะถือว่าไม่ให้ความสำคัญกับคนที่นั่งร่วมโต๊ะด้วย

4. ไม่ควรถอดรองเท้าใต้โต๊ะ (อย่าทำเด็ดขาด) และไม่ควรใส่รองเท้าแตะหรือรองเท้าส้นเปิด (เหมาะกับค็อกเทลมากกว่า และถ้าสวมรองเท้าส้นเปิด ก็ไม่ควรใส่ถุงน่อง)

5. เอาใจใส่ดูแลทรงผม ต้องทำ ต้องเก็บให้เรียบร้อย


6. เสื้อผ้าผู้หญิงให้ระวัง อย่าใส่คอลึก เวลาก้มจะไม่งาม ถ้าสวมกระโปรง ไม่นิยมนุ่งกระโปรงสั้น


7. จำไว้ว่า จานขนมปังอยู่ทางซ้ายมือเสมอ (หากหยิบผิด ให้กล่าวคำขอโทษ แล้วเปลี่ยนจานขนมปังได้)


8. ขนมปังหยิบรับประทานได้เลย ไม่ต้องรอให้เจ้าภาพบอก หากหมดแล้วขอใหม่ได้ วิธีรับประทานที่ถูกต้องคือ บิขนมปังด้วยมือ แล้วทาเนยตรงชิ้นที่เข้าปาก และเมื่อใช้มีดป้ายขนมปังเสร็จแล้ว ต้องวางคืนไว้ที่จานขนมปัง (ขนมปังรับประทานได้เรื่อยๆ จนกระทั่งจบเมนคอร์ส ถือเป็นอันสิ้นสุด)


9. แก้วน้ำอยู่ทางขวามือ อย่าใช้ผิด จะผิดทั้งโต๊ะ


10. ท่องเอาไว้ว่า ใช้ช้อน ส้อม มีด จากด้านนอกสุดเข้าหาด้านในสุด


11. การรับประทานซุปด้วยช้อนซุป ควรตักซุปออกจากตัว และรับประทานซุปทางด้านข้างของช้อน ถ้าเป็นซุปใสใส่ถ้วยที่มีหู สามารถยกถ้วยดื่มได้เลย (ซุปข้นไม่ได้) และไม่ควรมีเสียงดังขณะดื่ม และไม่ควรเอาขนมปังจิ้มซุป อย่าทำเด็ดขาด


12. ควรสนทนากับผู้นั่งข้างเคียงบ้าง แต่อย่าให้เสียงดัง เวลาสนทนาควรวางมีดกับส้อมบนจานเสียก่อน อย่าถือมีดหรือส้อมชี้ประกอบท่าทาง ควรหลีกเลี่ยงหัวข้อสนทนาเรื่องการเมืองและศาสนา ส่วนหัวข้ออื่นๆ พูดได้ เช่น เรื่องดินฟ้าอากาศ รถติด เป็นต้น


13. เวลารับประทานเนื้อ นิยมตัดรับประทานทีละชิ้นแบบอังกฤษ แต่แบบอเมริกันจะหั่นเนื้อจนหมด แล้ววางมีดไว้ด้านบนของจาน แล้วเปลี่ยนถือส้อมด้วยมือขวาส่งอาหารเข้าปาก สำหรับในประเทศไทยนิยมแบบอังกฤษ


14. เวลาหั่นอาหาร เมื่อหยิบส้อมขึ้นมา ให้คว่ำส้อม แล้วใช้นิ้วชี้และนิ้งโป้งจับไว้ที่คอมีด เพื่อจะได้ออกแรงหั่นได้ดี


15. ถ้าอาหารมีลักษณะเป็นเส้น เช่น เส้นสปาเกตตี ให้ใช้ส้อมม้วนเส้น แล้วค่อยนำใส่ปากรับประทาน


16. อาหารจะเซตเมนูมาให้อยู่แล้ว ขอเพิ่มไม่ได้ จบแล้วจบเลย งานเลี้ยงอย่างเป็นทางการจะไม่มีการเสิร์ฟอาหารเพิ่มเติม


17. เสิร์ฟอาหารอะไรมาก็ต้องรับประทานแบบนั้น (เพราะเจ้าภาพงานจะทราบอยู่แล้วว่าแขกที่เชิญจะรับประทานอะไรได้หรือไม่ได้ ซึ่งจะหลีกเลี่ยงเมนูนั้นอยู่แล้ว)


18. ไม่ควรแชร์อาหารกับคนข้างๆ ห้ามทำเด็ดขาด


19. การเสิร์ฟ ซอร์เบท (Sorbet) หรือไอศกรีมที่ไม่ใส่นม ไม่ใส่ครีม มีรสเปรี้ยวนำ ก็เพื่อล้างปากก่อนเสิร์ฟอาหารจานต่อไป นิยมเสิร์ฟในงานพิธีการใหญ่ๆ ถ้าเป็นงานปกติจะไม่เสิร์ฟ


20. การใช้เครื่องมือรับประทานอาหารแบบพิเศษ ถ้าไม่ทราบวิธีการใช้ ให้สังเกตคนรอบข้าง


21. การรับประทานผลไม้ ใช้ส้อมหยิบผลไม้แล้วปอกด้วยมีด ซึ่งแล้วแต่ชนิดของผลไม้มีวิธีต่างๆ กัน


22. ไม่ควรเอื้อมหยิบของข้ามหน้าแขกท่านอื่นๆ ควรเรียกพนักงานบริการหยิบให้ ถ้าจำเป็นให้ขอร้องผู้นั่งร่วมโต๊ะที่นั่งอยู่ถัดไปด้วยความสุภาพ พร้อมกล่าวคำขอบคุณ


23. ในกรณีที่ทำของหรืออุปกรณ์รับประทานอาหารตกจากโต๊ะ อย่าตกใจ ควรขอโทษคนข้างเคียงเบาๆ และไม่ควรหยิบขึ้นมาจากพื้นเอง ขอใหม่ได้จากบริกร


24. การรวบมีดกับส้อม หรือช้อนส้อม อังกฤษนิยมรวบไว้ตรงกลาง ตรงหน้า และหงายส้อม แต่อเมริกันนิยมรวบไว้หัวจานเฉียงๆ


25. ควรซับริมฝีปากด้วยผ้าเช็ดปากเสียก่อนการดื่มเครื่องดื่มต่างๆ


26. อาหารที่เป็นจาน 'ของหวาน' ให้ใช้ช้อน-ส้อมที่อยู่ด้านหน้า


27. ถ้าเสิร์ฟชาหรือกาแฟ เมื่อผสมใช้ช้อนคนเสร็จเรียบร้อยแล้ว ให้เอาช้อนวางไว้ อย่าใช้ช้อนตักชิมเด็ดขาด


28. และอย่าเผลอเอามีดจิ้มอาหารใส่ปากเด็ดขาด


29. หากรับประทานอาหารที่มีกระดูก ให้ใช้ทิชชูปิดปากแล้วค่อยๆ คายกระดูกออกจากปาก หรือหากรับประทานอาหารที่มีก้างหรือกระดูกไก่ ซึ่งเมื่อใช้ช้อน-ส้อมแทะเนื้อหมดแล้ว สามารถนำกระดูกวางไว้ข้างๆ จานได้


30. หากรับประทานอาหารแบบบุฟเฟ่ต์ ควรตักทีละอย่าง แล้วต้องมั่นใจด้วยว่าที่ตักมาแล้วต้องรับประทานให้หมด และเมื่อหมดแล้วสามารถลุกไปหยิบใหม่ได้อีก และไม่ควรอย่างยิ่งที่ตักมากองๆ ไว้เผื่อคนอื่น ให้ตักเฉพาะตัวเอง


31. การเสิร์ฟเครื่องดื่มนั้นจะเสิร์ฟตามชนิดของอาหาร เช่น เสิร์ฟปลาและอาหารทะเลกับไวน์ขาว อาหารประเภทเนื้อหรือไก่ก็จะเสิร์ฟพร้อมไวน์แดง หรือไวน์โรเซ่ ส่วน 'แชมเปญ' จะเสิร์ฟตอนท้ายสำหรับการดื่มอวยพร ถ้ามีการดื่มแชมเปญ และได้รับเชิญ ห้ามปฏิเสธเด็ดขาด ถือว่าเสียมารยาทมาก แต่ถ้าใครไม่ดื่มช่วงที่มีการดื่มอวยพร ให้ยกแก้วขึ้นจรดภายนอกริมฝีปาก โดยไม่ต้องเอาเข้าปาก


32. ถ้าเสิร์ฟไวน์ สามารถดื่มได้ตลอดจนจบงาน


33. ในกรณีที่มีการเสิร์ฟผลไม้สด เจ้าภาพจะเตรียมมีดสำหรับผลไม้ไว้ให้ พร้อมจัดถ้วยใส่น้ำลอยด้วยดอกกุหลาบหรือกลีบกุหลาบไว้ให้สำหรับล้างปลายนิ้ว และต้องล้างมือทีละข้าง อย่าล้างทั้งสองมือ (ไม่สุภาพ) ควรระมัดระวังการล้างมือ อย่าให้น้ำหกเลอะเทอะ ใช้ผ้าเช็ดมือเช็ดมือให้เรียบร้อย พึงระวังว่าไม่ใช่น้ำดื่มเพราะอาจพลาดหยิบขึ้นมาดื่มได้ ในกรณีที่ผลไม้ได้รับการปอกเปลือกเรียบร้อยแล้ว ทางเจ้าภาพจะเสิร์ฟส้อมผลไม้แทน


34. Menu Card แสดงรายการอาหาร นิยมใช้กระดาษทองขอบทองขนาด 4x6 นิ้ว โดยมากมักจะพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส (ถ้าเป็นไทยล้วนก็ควรใช้ภาษาไทย) หลังจบงานเลี้ยงแล้ว ถ้าต้องการเก็บเป็นที่ระลึก สามารถนำกลับได้


35. ควรคำนึงถึงความสุภาพ นิ่มนวล และไม่รีบร้อนลุกลี้ลุกลน



การเข้านั่งโต๊ะอาหาร
• การรับประทานอาหาร ไม่ว่าจะเป็นแบบไทยหรือสากล ต้องรอผู้อาวุโสให้เดินไปที่โต๊ะอาหาร และนั่งก่อน จึงนั่งลงตามอย่างเรียบร้อย
• ใ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. go to the dinner table A gentleman should pull the Chair, ladies and then wipes the napkin on the table, ladies. The wipe napkin, placed on the lap, by folding into two pieces. Remove the fabric for a man to stand up from the table during a meal. Napkin, placed it on the arm of a Chair, a Chair or lay. When you have finished eating, place the cloth on the table on the right. 2. should sit in a straight Do not bend, pull the Chair toward the table and not sit khwaihang. Do not remove the seat bracket scoop dough should not be dashed, or repel the lipstick on the dining table. 3. the handset should not open the audio and put it on the dining table. Etiquette mistakes because they are considered to give priority to people who share a table. 4. do not unplug the shoes under the table (do not marketed), and should not be put on slippers or open heel shoes (suitable for more cocktails and if wearing heels, wearing stockings is open). 5. attention must be made to keep hair care. 6. be aware of women's clothing Do not put down the throat deep time is not beautiful if not wear skirts, short skirts, wear. 7. remember that the bread plate is on the left hand side always (if it picks up the mistake, apologize, and then change the plate of bread.) 8. pick up the bread to eat. No need to wait for the phapbok If the new request. The correct way to eat is bread by hand, then bikini butter directly into the mouth piece and finished bread knives, the tag must be placed the night of the plate of bread (bread, served until the end of your course is an end domain.) 9. the glass on the right do not all work desks. 10. the tourism that used cutlery from outermost to innermost. 11. eating soup with a spoon, scoop out broth from the soup should be eating soup and a side of the spoon. If it is a clear soup, Cup holders, who have ears. Can lift the Cup to drink at all (Chowder), and there should be no noise while drinking, and should not remove the bread sweet soup, do not make the final. 12. should discuss with the side seat? But don't let the discussion time should be placed on a plate with a fork and knife. Don't hold a knife or fork pointing gesture components To avoid discussions about politics and religion and other topics, such as the climate story. Vehicle-mounted, etc. 13. eat flesh eating each piece cut popular English but American beef until it is cut out and paste it at the top of the palette knife and then change your fork with the right food into mouth. For the domestic English popular Thailand 14. cut the food. When you grab the fork upside down fork, and then use the index finger and the neck knife ning pong captured so that they can exert no effect. 15. If there is a line, such as line spaghetti fork, then use the line rolls lead entering the mouth eat. 16. the set menu. Added does not end, then end at all. A party official, will not be serving more. 17. what they need food to eat it (because the task host is aware that guests invited to a meal, what?, which will avoid it.) 18. do not share food with someone beside prohibits counsel. 19. sobet (Sorbet) or to serve ice cream at the dairy. Do not add cream. It is sour, leading to the mouth wash before serving the next-favorite dish, served in a big clearance tasks if it does not serve. 20. the use of a special tool, dining. If you do not know how to use it, make a note of the surrounding people. 21. eat fruits, fruit, peeled with a handful of used fork, knife, which, however, there are different types of methods. 22. it should not reach a handful of cross in front of the other staff should be called guest picks up, if necessary, ask people to sit at the table sitting next to it with a polite thank you. 23. in case of making or eating from the table. Don't panic, people should apologize and should not grab the side of light from the surface itself. Request new Korn Bruce. 24. with a fork or knife collection cutlery English popular gathering in front of and facing the Middle Fork American favorite packed the head plate, but chiang. 25. should the lining the lips with a napkin before drinking any beverages. 26. food is a dish of sweet ' spoon-fork front. 27. If the serving of tea or coffee. When mixing spoon people successfully, remove the spoon. Don't use a spoon to scoop tasting buddy. 28. and do not accidentally remove a knife entering the mouth sweet food buddy. 29. If you eat with bones, using a mouth and then gradually khaikradu thit Shu from the mouth or if eating chicken bones, which are used or when ophicephalus striatus, spoon-fork to nibble flesh. Bone can be placed next to the plate. 30. If eating a buffet should be one lap and then must ensure that the lap and want to eat it all and get to pick up the new year when it should not be the case that other people came to scoop, scoop kong. 31. the drinks will be served according to the type of food, such as fish and seafood, served with white wine. Chicken meat or food category, it is served with red wine or sparkling wine champagne rose ' section ' to serve the end for drinking, drinking champagne, if there is a blessing, and invited. Do not waste a lot of manners is strictly considered to be denied, but if you don't drink a drink, the glass up with greeting outside the lips without removing into mouth. 32. If the wine can be drunk throughout the end of the job. 33. in the case of fresh fruit served as host to prepare fruit knives for the Cup holders, slip, with rose petals floating in the water with the roses. cleaning or fingertips. And the individual must wash hands side. Do not wash both hands (profanity) should be carefully wash hands water, six Super air wipe. Use a hand towel to wipe your hands. Keep the non-drinking water may miss a handful up drink. In the case of fruit has been peeling already. Official host will be serving fork fruit instead. 34. the Menu Card listing the gold edge paper gold top food size 4 x 6 inch print in France very often (if it is a plain language should be used in Thailand, Thailand) After the end of the party. If you want to store as a reusable gift. 35. the wide appeal and should be considered polite not to hurry to hurry.To access the seat dining table• Eating either Thailand or global. Need to wait for the elders, to the dinner table and seat first. So sit down.•

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Upon entering the dining table Men should pull the chair for women Then wipe the napkin on the table with the ladies. To unfold the napkin on your lap. By folding in half He approached the male boards And when you get up from the table during the meal. Then, place your napkin on your chair or backrest, armrests. When finished eating Remove the cloth on the table right two. Should sit comfortably upright, not bent, pull a chair toward the table. And do not sit cross-legged No seat armrest Put his hand on her lap Do not powder or lipstick on table three. Mobile phones should not turn up the volume. And do not put food on the table. It is considered bad manners not to focus on the people sitting at the table with four. Do not take your shoes off under the table (Do not definitive), and should not wear sandals or open shoes. (For more cocktail And if wearing heels Open Should not wear stockings) 5. Hair care need to be collected before the sixth. Do not wear clothes that will not bother neck-deep beauty. If wearing a skirt Preferred not to wear short skirts 7. Remember that the bread plate is always on the left (if Hiibผid to apologize. Then change the bread plate) 8. Add bread eat it Do not wait until the host says Then asked if the new How to eat right is Bread by hand Then the butter pieces into her mouth. When the bread is done using a tag. Must be put back on the bread plate. (Bread eaten up Until the end of the main course Final) nine. Do not use water glass on the right is wrong and wrong table 10. Surf out that the cutlery from the outside toward the innermost 11. Eating soup with a spoon soup Should scoop out the soup And eat soup on the side of spoon. If a clear soup bowl with ears. You can not drink the cup (Do not puree), and should not be noisy while drinking. Do not take the bread dipped in soup. Do not make the final 12. Should chat with a certain side. But do not make noise Discussions should take place knife and fork on the plate first. Do not hold a knife or fork assembly point stance. Avoid discussions about politics and religion. The other topics such as talking about the weather, traffic, etc. 13. Time to eat meat. Cutting a piecemeal English. But the Americans will cut meat out. Then put a knife on top of the plate. Then change the fork on the right to food into his mouth. In Thailand, a popular British series 14. The knife When picking up the fork upside down fork, then use your index finger and thumb to hold a knife to the neck. To exert chopped fine 15. If the food looks like spaghetti strands winding lines, use a fork. Then the mouth at 16. The set menu meal will come anyway. The increase is not finished yet completed a formal party will not be served more 17. Serving what it must be like that. (I know, will host invited guests who will eat anything or not. The menu will avoid that already) 18. Do not share food with him. Do not decisive 19. Served sorbets (Sorbet) or ice cream, not milk, not cream, sour lead. Rinse dishes before serving it to the next. Serve in large popular ceremonies. If it is not usually served 20. Using a special diet. I do not know how to use it Observe those around 21. Eating fruits Use a fork to pick fruit and peel with a knife. Which depending on the type of fruit have different ways 22. Do not reach across in front of other guests. Should the staff picks If necessary, ask the person sitting at the table next sitting politely. Say thank you with 23. In the event of a fall from the table or dining sorry people should not panic side lightly. And should not be picked up from the ground itself. Have the waiter 24. The collectible knife and fork or spoon, fork British popular collectible in the middle and up front fork, but American popular collectible plates to head north on 25. Should lining lips with a napkin before taking a drink in 26. Fast food is a 'sweet' to use a spoon - a fork on the front 27. If tea or coffee When people use a spoon to mix successfully. Put the spoon Do not use a spoon to taste the decisive 28th. Do not forget to take a knife and stab mouth decisive 29. If eating a bone Use a tissue and gently gag Spit the bones out of the mouth If eating a chicken bone or bones. When using a spoon - gnawing meat fork out. Bone can be placed beside the dish has 30. If food buffet. Should lap individually Then make sure that the lap and then have to eat out. And then when you get to pick a new one. Do not stack any more lap. Allow for others Only a scoop itself 31. The drinks will be served by the type of food such as fish and seafood, served with white wine. Meat or chicken is served with red wine. Or rose wines of the 'Champagne' will be served at the end for a toast. If the champagne And invited Do categorically denied Considered very bad manners But if you do not have to drink a toast. To raise a glass to your lips stretch outside. Without taking into the mouth 32. If serving wine Drinking, as well as finishing the job 33. In the event of a serving of fresh fruit. The host will prepare knife for fruit set. With a cup of water with floating rose petals, or to wash your fingertips. Wash hands and step forward Do not wash both hands (disrespectful) should be careful to wash their hands. Do not allow water spills Use a hand towel, hand towel completely. Please be aware that drinking water is not drinkable because it might not be picked up. If the fruit has already been peeled. The hosts are serving fork fruit instead of 34. Menu Card lists foods Use paper gold, gold rim size 4x6 inches, usually printed in French. (If Thailand should use plain language, Thailand) after the party then. If you want a souvenir store Can bring back 35. Regardless of grace and civility should not hurry to rush into a table •. having meal Whether as Thailand or internationally. Seniors need to go and sit at the table before sitting down neatly • b.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.When in the table. A gentleman should pull up a chair to the ladies. แล้ว คลี่ ผ้าเช็ดปาก such โต๊ะ ให้ ด้วย EOS skill การค p.m. ผ้าเช็ดปาก ให้ วางบน celebrities EOS PVP join in สอง thermodynamics "events ตัว EOS A2The napkin is placed on a chair or seat armrest. When eating, take place on the table right
.
2. Should sit comfortably. Straight up not down. Pull up a chair to the table and ไม่นั่งไขว่ห้าง, no seat armrest, put your hands on your lap. And should not be powder or lipstick on the dining table

3.Mobile phones should not open the sound and not placed on the table. Wrong manner because it does not value people who sit at the table with

4.Should not take off your shoes under the table (don't do it). And should not wear sandals or shoes on (fits more cocktail and if you wear heels open, it should not put stockings)

5. Take care of hair. To do, need to tidy up


6.Women's clothing to be careful. Don't put a deep bow to no time beauty. If wearing a skirt is not popular to wear short skirt


7. Remember, bread plate is on the left. (if the spell to apologize, then turning plate bread)


8.Eating bread pick up. Not to wait for the host to tell if all the new request, how to eat the right hand is bi bread and butter over pieces into his mouth. And when using a knife, bread is finished. To put it back on the plate of bread.Until the end of main courses is an end)
.

9. Glasses are on the right, not wrong, wrong the whole table


10. Surfing that use spoon fork knife from the outermost to innermost
.

11.การ รับประทาน ซุป ด้วย ช้อนซุป EOS ควร celebrities ซุป me ตัว, a ซุป ทาง ด้านข้าง of EOS ถ้า เป็น ซุป ใส ใส่ ถ้วย ที่มี หู EOS สามารถ ยก ถ้วย ดื่มได้ เลย (ซุป ข้น ไม่ได้) และ ไม่ type colony ดัง ขณะดื่ม EOS And should not put the bread in the soup.

12.