สึนามิ (tsunami) เป็นคลื่นขนาดยักษ์

สึนามิ (tsunami) เป็นคลื่นขนาดยักษ์ที่มีกำเนิดจากในมหาสมุทรและเคลื่อนที่เข้าสู่ชายฝั่ง คำว่าสึนามินี้เป็นภาษาญี่ปุ่น มีความหมายตามรากศัพท์ว่า คลื่นท่าเรือ ในภาษาอังกฤษบางครั้งอาจเรียกคลื่นนี้ว่าไทดัลเวฟ (tidal wave) อันหมายถึงคลื่นที่เกิดจากกระแสน้ำขึ้นน้ำลง แต่ในทางวิทยาศาสตร์แล้วถือว่าผิดความหมายเพราะสึนามิไม่ได้เกิดจากกระแสน้ำขึ้นน้ำลงแต่อย่างใด

สึนามิมักเกิดในมหาสมุทรแปซิฟิก และประเทศที่ต้องผจญกับสึนามิบ่อยๆไม่ต้องบอกก็คงเดากันได้ว่าคือประเทศญี่ปุ่น เพราะเป็นข่าวบ่อยครั้งจนศัพท์สึนามินี้เป็นที่รู้จักกันดีทั่วไป ในรอบศตวรรษที่ผ่านมา ประเทศญี่ปุ่นต้องเผชิญกับสึนามิถึง 250 ครั้ง มีผู้เสียชีวิตรวมกันแล้วกว่า 100,000 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tsunami (tsunami) was a giant wave generated by the motion of the ocean and onto the shore. The word tsunami is Japanese. By derivation, meaning that the wave port in English, sometimes referred to as tidal waves wave (tidal wave), which refers to waves caused by tidal conditions. But in science it is considered significant because the tsunami has not caused any tidal tsunami occur in the Pacific. And to survive the tsunami would guess it goes without saying that it is Japan. Because the news often the word tsunami is generally well known. In the last century Japan faced a tsunami that killed up to 250 times the combined total of more than 100,000 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tsunami (tsunami) is a giant wave with origins from the ocean and moving into the coast. The tsunami, this is Japanese means according to the root, wave harbor in English sometimes call this wave that TidalWave (tidal.The mean wave caused by ocean currents. But in scientific and treats the wrong meaning because the tsunami is not caused by ocean currents but any
.
.The tsunami occurred in the Pacific. And the countries that encounter tsunami often don't tell would guess that is Japan. Because the news is often poor vocabulary tsunami this is well known in general. Around a century ago.250 times have died over 100 together,000 people.