เรียน คุณวริศรา/คุณวีรวิทย์/คุณจินด

เรียน คุณวริศรา/คุณวีรวิทย์/คุณจินดา

ทาง บจ. เอสเอ็มเอฟแอล ลิสซิ่ง (ประเทศไทย) ได้จัดส่งเอกสารแจ้งสัญญาลิสซิ่งจะหมดอายุ ในวันที่ 7 กย.2557
จำนวน 4 สัญญาย่อย จากสัญญาเช่าลิสซิ่ง NO.TCL11-50710 ดังรายละเอียดต่อไปนี้






ทางฝ่ายบัญชีได้ตรวจสอบเอกสาร และมียอดคงค้างชำระอีก 3 งวดสุดท้าย ซึ่งยังไม่ถึงกำหนดชำระ (ตามรายละเอียด)
รวมทั้งสิ้น 212,177.79 บาท และราคาเช่าซื้อเมื่อจบสัญญา 385,859.12 บาท (ราคาดังกล่าวรวมภาษีฯ แล้ว)
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาดำเนินการ และอนุมัติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear sara, you engage your wari/hero/bot way

your precious jewels. SM FL leasing (Thai nation) delivered a document informing leasing contracts, will expire on the day of the 2557 (2014) 4 กย 7
sub contract. the contract hire leasing NO.TCL11-the following details: 50710






.Financial accounting department has inspected documents and have 3 more payments backlog that has not made the final payment is due (as detailed)
a total of 212, 177.79 and 385 contracts at the end of the lease price, 859.12 THB (prices are inclusive of phasi.)
.So learn to consider and approve the action

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear FURTHER EDUCATION / You beaching Sci / you Jinda. way Plc. S. MFC L Leasing (Thailand) sent the report leasing contract expires on 7 Sep. 0.2557. 4 sub-lease agreement leasing. NO.TCL11-50710 The following description of the accounting documents. And the outstanding balance owed ​​on the last three of which are not yet due. (Details) Total 212,177.79 385,859.12 baht and hire purchase contracts at the end Baht (Prices are inclusive of tax incentives. Then) is submitted for your consideration and approval action.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

School. You ri sarawut / you วีรวิท Jersey / you JINDA

the ageless SM f l, leasing (Thailand) จัดส่งเอกสาร inform contract leasing will expire. On 7 1. 2557
the 4 sub-contract, lease leasing NO.TCL11-50710 details as following






.The accountant to check the documents, and had a more 3 owed last installment, which was not scheduled to settle (as described)
212 177.79 total, respectively. Leasing contract and price at the end, 385 859.12 baht (this price include tax.)
.For more information please contact the approval and

.