การบินไทยต้องการติดต่อกับ vendor ตา

การบินไทยต้องการติดต่อกับ vendor ตามข้อมูลเอกสารที่แนบมานี้ และต้องการซื้อสินค้าตาม catalog ที่ส่งมานี้
แต่เนื่องจากเป็นสินค้าเกี่ยวข้องกับระบบ it เพื่อใช้ตรวจวัด performance ของ GSE ซึ่งหากมีปัญหาจำเป็นต้องมีผู้มีเชี่ยวชาญเข้ามาประสานงานเพื่อดำเนินการแก้ไข หากการบินไทยติดต่อตรงอาจจจะทำให้ขาดความความรวดเร็วและคล่องต้ว


หากคุณสนใจที่จะจัดหาสินค้าดังกล่าวให้การบินไทย กรุณาแจ้งกลับพร้อมการเสนอราคาให้ทราบภายใน 3 วัน

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือด้วยดีเสมอมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai Airways wants to contact the vendor, on the basis of the attached document and want to buy items on the catalog that was sent.But because it is an item associated with it systems to use performance measurement of the GSE, where if there is a problem, there needs to be an expert to coordinate to perform the Edit. If direct contact Thai Airways may cause lack of speed and versatility ต้ว. If you are interested in supplying such items, Thai Airways. Please return with a bid notification within 3 days.Thanks to the cooperation with business

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TG want to contact the vendor, according to documents attached. And want to shop by catalog sent it.
But since it is the product associated with it to measure the performance of the GSE, which, if the problem requires the expertise to coordinate the action. If Thai Airways direct contact may be the lack of a rapid and spontaneous samples. If you are interested to supply such goods to Thai Airways. Please contact us with your bid within 3 days. Thank you for your cooperation throughout the years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai Airways International want to contact with vendor according to the attached documents, and want to buy a product based on catalog delivered here
.But because the product is associated with it system for detecting performance of GSE which if there is a problem need to be who specializes in coordination to corrected.
.

if you are interested to supply the products of such carrier. Please report back with a bid to know in 3 day

thank you for your cooperation day
.