สะพานมอญ มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ส

สะพานมอญ มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า สะพานอุตตมานุสรณ์​ เป็นสะพานไม้ข้ามแม่น้ำซองกาเลียไปยังหมู่บ้านมอญ ถือเป็นสะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศไทย และเป็นอันดับสองของโลกรองจากสะพานไม้อูเบ็งในพม่า และเป็นสัญลักษณ์ของอำเภอสังขละบุรี เป็นสะพานแห่งศรัทธา ที่เกิดจากการร่วมแรงร่วมใจของชุมชนที่อาศัยอยู่ในสังขละบุรี ทุกปีจะมีนักท่องเที่ยวมาสัมผัสธรรมชาติ พร้อมๆ กับการได้เห็นวิถีชีวิตชุมชนชาวมอญในแถบนี้ สิ่งที่ห้ามพลาดอีกอย่างหนึ่งก็คือการได้ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก กับสะพานที่เสมือนเป็นสายใยวัฒนธรรมของชาวมอญและไทยในดินแดนสุดขอบประเทศแห่งนี้

การเที่ยวชมสะพานมอญ ควรแวะเดินชมตั้งแต่เช้า โดยเฉพาะช่วงเวลา 6.00 - 7.00 น. เป็นช่วงที่ได้เห็นวิถีชีวิตชาวมอญ ใส่บาตรพระทุกเช้า หากนักท่องเที่ยวต้องการใส่บาตร ก็มีอาหารขายบริเวณหมู่บ้านมอญ สายๆ หากเดินข้ามฝั่งไปยังหมู่บ้านมอญ ก็สามารถเที่ยวชมบ้านเรือนในแบบชาวมอญ ซื้อของที่ระลึก หรือจะแวะชิมขนมจีนน้ำยาหยวกกล้วย ที่เป็นอาหารพื้นบ้านชาวมอญก็ได้

วิถีชีวิตชาวมอญที่พบเห็นได้บริเวณสะพานมอญ และหมู่บ้านมอญ
เมื่อความเจริญค่อยๆ คืบคลานเข้าสู่หมู่บ้านมอญ การเดินทางมีความสะดวกสบายขึ้น ชีวิตความเป็นอยู่ดีขึ้น มีธุรกิจใหม่ๆ เข้ามาในสังคม ทำให้วิถีชีวิตชาวมอญเปลี่ยนแปลงไปตามสิ่งแวดล้อมใหม่ที่แทรกซึมเข้ามาสู่ชุมชน แต่ก็ยังได้เห็นกลิ่นไอความเป็นมอญบางอย่างหลงเหลืออยู่บ้้าง แต่ละครอบครัวในหมู่บ้านมอญ ส่วนใหญ่คนหนุ่มสาว จะเข้าไปรับจ้างทำงานในตัวเมือง เราจึงมักเห็นการดำเนินชีวิตประจำวันแบบมอญของเด็กๆ และผู้สูงวัย มากกว่าวัยรุ่น

นักท่องเที่ยวที่มาสังขละบุรีจึงอาจจะได้เห็นลักษณะความเป็นมอญบางอย่างที่หลงเหลืองอยู่
- กิจวัตรประจำวันของชาวมอญที่นักท่องเที่ยวสนใจกันเป็นอย่างมาก คือการใส่บาตรในช่วงเช้า โดยเฉพาะผู้เฒ่าผู้แก่ที่จะตื่นแต่เช้า นำขันใส่ข้าวสวยมานั่งรอบนพื้นถนนเป็นแถว เพื่อรอพระมาบิณฑบาตร ชาวบ้านมักจะใส่บาตรด้วยข้าวสวย และดอกไม้ และกราบพระลงกับพื้นถนน ซึ่งเป็นภาพที่น่าประทับใจสำหรับนักท่องเที่ยว หากใครต้องการใส่บาตร ก็สามารถร่วมใส่บาตรตอนเช้ากับชาวมอญได้ เพราะมีชุดสำหรับใส่บาตรจำหน่ายให้นักท่องเที่ยวด้วย
- จะได้เห็นวัฒนธรรมการเทินของไว้บนหัวของชาวมอญ ซึ่งบางคนยังคงนิยมเทินสิ่งของไว้บนหัว แทนการห้ิวสัมภาระมากมาย บางคนสามารถเทินของได้สูงๆ หรือหนักมากๆ แล้วยังสามารถเดินได้อย่างคล่องแคล่ว
- ได้เห็นวัฒนธรรมการแต่งกายของชาวมอญ สังเกตได้จากการแต่งกายโดยทั่วไปแล้ว ผู้หญิงจะนุ่งผ้าซิ่น หรือผ้าถุง เสื้อแขนกระบอกสามส่วน มีผ้าแถบยาวเหมือนสไบพาดไว้ที่บ่า ผมรวมมัดเป็นมวยไว้ด้านหลัง ผู้ชายนิยมนุ่งโสร่ง บนใบหน้าของหญิงชายชาวมอญ รวมถึงเด็กๆ นิยมทาแป้งทานาคา ที่มีสีออกเหลืองนวลๆ ฉาบไว้ที่ใบหน้า (แป้งทานาคาทำจากท่อนไม้ต้นทานาคาฝนกับแป้นหินทราย ทาบนหน้าแล้วเกลี่ยด้วยแปรง)
- บางทีจะได้เห็นแม่ชีชาวมอญ เดินขอรับบริจาค โดยสวมผ้าคลุมแบบชาวมอญ เป็นผ้าคลุมสีชมพูคลุมทับผ้าชั้นในออกสีส้มเหมือนสีจีวรพระ มีสไบพาดสีเดียวกับผ้าชั้นใน ถือร่มไม้
- ในหน้าร้อน บริเวณสะพานมอญ เหมือนเป็นสวนน้ำสำหรับเด็กๆ จะมีเด็ก มาเล่นน้ำใสๆ ในแม่น้ำซองกาเลีย และกระโดดน้ำจากสะพานมอญ
- เดิมบ้านของชาวมอญมักปลูกสร้างด้วยไม้กระดาน หรือเป็นไม้ไผ่สานขัดแตะ ปัจจุบันได้เปลี่ยนไปเป็นสร้างด้วยปูนบ้างแล้ว แต่ก็ยังมีบางบ้านที่ยังคงสภาพเดิมๆ ไว้ ให้เห็นถึงความเป็นบ้านมอญ ถ้าสังเกตดีๆ บ้านมอญมักจะมีผนังด้านหนึ่ง ทำเป็นเหมือนส่วนเกินยื่นออกมาคล้ายมุขหน้าต่าง นูนเป็นกล่องตรงผนังบ้าน มุขที่ว่านี้ก็คือ ห้องพระ หรือหิ้งพระของบ้าน บางบ้านจะตกแต่งส่วนของมุขนี้ไว้อย่างสวยงาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mon bridge The official name is that the son is a com uma totma bridge wooden bridge crossing the river songkhalia to Mon village is believed to be the longest wooden bridge in Thailand, and is the second country in the world from the wooden bridge, au beng in Myanmar and a symbol of Amphoe sangkhla buri is a bridge of confidence arising from the cooperation of the community living in sangklaburi. Every year, there will be more travelers to experience nature. At the same time, to see the way of life in this community of Mon people. Another thing that must be taken as a gift to the bridge as of Mon culture NET and Thailand in the territory of the country boasts edge.Mon bridge tours should visit from morning 6.00-7.00 time period, especially the PM is seen the way life happens. Phra enjoyed every morning. If tourists want to sell snacks, enjoyed the area Mon village. Walk across the sai to the Mon village can visit households in the Mon people. Buy souvenirs or food tasting're yuak bananas that are local nationals, Mon.Life Mon people who encounter the bridge area and the village Mon Mon.When prosperity gradually creep crawl into Mon village. Travel with comfort. Life is anyway. There is a new business in a society, making people of life happens vary depending on the environment the new infiltration into the community, but is still seen as something delicious happens.? Each family in the village of Mon-mostly young people will go to get employment in the town, we usually see the daily life of children and adolescence happens more than a teen. Visitors to sangkhla buri might be seen as something that happens look lost yellowish.- กิจวัตรประจำวันของชาวมอญที่นักท่องเที่ยวสนใจกันเป็นอย่างมาก คือการใส่บาตรในช่วงเช้า โดยเฉพาะผู้เฒ่าผู้แก่ที่จะตื่นแต่เช้า นำขันใส่ข้าวสวยมานั่งรอบนพื้นถนนเป็นแถว เพื่อรอพระมาบิณฑบาตร ชาวบ้านมักจะใส่บาตรด้วยข้าวสวย และดอกไม้ และกราบพระลงกับพื้นถนน ซึ่งเป็นภาพที่น่าประทับใจสำหรับนักท่องเที่ยว หากใครต้องการใส่บาตร ก็สามารถร่วมใส่บาตรตอนเช้ากับชาวมอญได้ เพราะมีชุดสำหรับใส่บาตรจำหน่ายให้นักท่องเที่ยวด้วย- จะได้เห็นวัฒนธรรมการเทินของไว้บนหัวของชาวมอญ ซึ่งบางคนยังคงนิยมเทินสิ่งของไว้บนหัว แทนการห้ิวสัมภาระมากมาย บางคนสามารถเทินของได้สูงๆ หรือหนักมากๆ แล้วยังสามารถเดินได้อย่างคล่องแคล่ว - ได้เห็นวัฒนธรรมการแต่งกายของชาวมอญ สังเกตได้จากการแต่งกายโดยทั่วไปแล้ว ผู้หญิงจะนุ่งผ้าซิ่น หรือผ้าถุง เสื้อแขนกระบอกสามส่วน มีผ้าแถบยาวเหมือนสไบพาดไว้ที่บ่า ผมรวมมัดเป็นมวยไว้ด้านหลัง ผู้ชายนิยมนุ่งโสร่ง บนใบหน้าของหญิงชายชาวมอญ รวมถึงเด็กๆ นิยมทาแป้งทานาคา ที่มีสีออกเหลืองนวลๆ ฉาบไว้ที่ใบหน้า (แป้งทานาคาทำจากท่อนไม้ต้นทานาคาฝนกับแป้นหินทราย ทาบนหน้าแล้วเกลี่ยด้วยแปรง)- บางทีจะได้เห็นแม่ชีชาวมอญ เดินขอรับบริจาค โดยสวมผ้าคลุมแบบชาวมอญ เป็นผ้าคลุมสีชมพูคลุมทับผ้าชั้นในออกสีส้มเหมือนสีจีวรพระ มีสไบพาดสีเดียวกับผ้าชั้นใน ถือร่มไม้
- ในหน้าร้อน บริเวณสะพานมอญ เหมือนเป็นสวนน้ำสำหรับเด็กๆ จะมีเด็ก มาเล่นน้ำใสๆ ในแม่น้ำซองกาเลีย และกระโดดน้ำจากสะพานมอญ
- เดิมบ้านของชาวมอญมักปลูกสร้างด้วยไม้กระดาน หรือเป็นไม้ไผ่สานขัดแตะ ปัจจุบันได้เปลี่ยนไปเป็นสร้างด้วยปูนบ้างแล้ว แต่ก็ยังมีบางบ้านที่ยังคงสภาพเดิมๆ ไว้ ให้เห็นถึงความเป็นบ้านมอญ ถ้าสังเกตดีๆ บ้านมอญมักจะมีผนังด้านหนึ่ง ทำเป็นเหมือนส่วนเกินยื่นออกมาคล้ายมุขหน้าต่าง นูนเป็นกล่องตรงผนังบ้าน มุขที่ว่านี้ก็คือ ห้องพระ หรือหิ้งพระของบ้าน บางบ้านจะตกแต่งส่วนของมุขนี้ไว้อย่างสวยงาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mon bridge, officially named. Uttar over Memorial Bridge. A wooden bridge across the river to the village of Mon Tsonga Italia. Is the longest wooden bridge in Thailand. And is ranked second in the world after the wooden bridge in Myanmar, UN Beng. And a symbol of Sangkhlaburi As Bridge of Faith Due to the efforts of communities living in Sagklaburi. Every year, tourists to experience nature with the Mon people see life in this community. Another thing not to miss is to take a souvenir. Ties to the bridge, as the culture of the Mon and Thailand in the land end of the country, this visit to the Mon Bridge. From morning walks should visit By the time 6:00 to 7:00 PM. It is a way of life that has seen the Mon. Buddhist monks every morning If tourists want to bowl It has a sales area of Mon village line if crossed the coast to the village of Mon. You can visit the homes in the Mon. Souvenirs Or to taste curry banana pepper liquid. Mon was a traditional way of life that is seen in the Mon Mon Bridge. And Mon village on progress gradually. Creep into the village Mon. The journey is more comfortable. Life being held A new business Into society Mon. make lifestyle changes, according to a new environment that permeated the community. But it has also seen the scent of damask some remnants of Mubarak. Each family in the village Mon. Most young people Contractors will be working in the city We often see the daily life Mon, children and the elderly than young tourists Sagklaburi could have seen the look of a Damask some residual remains - the daily routine of the Mon tourists interests. a lot Is the monks in the morning. Especially the elders to get up early. Remove bowl of rice sitting around the ground in a row. Waiting for him to beg for food The locals tend to bowl with rice and flowers, and worship down the road. This is an impressive sight for tourists. If anyone wants to bowl You can join the monks on Mon morning. The monks have set for sale to tourists - a must-see cultural rampart of the head of the Mon. Some people still prefer to pile things on their heads. Instead of Lahiri plenty of baggage Some of the tern can be high or very heavy, then walk fluently - has seen the dress culture of the Mon. Notice of dress in general. Women will wear a sarong or cloth cylinder sleeves in three parts. A long tape-like shawl draped over the shoulder. Hair tied into a bun at the back. Men wear sarongs popular On the face of female Mon., including popular children with Tanaka powder. With yellow clay on. Impregnated face (Flour made ​​from timber early Tanaka, Tanaka rain with key sandstone. Apply on the face and then blend with a brush) - perhaps to see the nuns Mon.. A donation By wearing a veil Mon. A blanket pink fleece fabrics in colors like orange robes. A shawl draped fabrics in the same color as the shade - Mon Bridge in the summer. Like a water park for the kids to have children to swim in the clear river Tsonga Italia. Mon and diving from the bridge - originally the home of the Mon are often built with planks. Or a bamboo lattice Has changed now is built with cement and then some. But there are some houses that continue to see the same conditions as if the Ban Mon Ban Mon notice it always has one wall. Like a similar excess protruding bay windows. This box is embossed wall The porch is a monk or Buddhist altar room of the house. Some of the porch is decorated beautifully.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mon bridge is the official name. That bridge the negotiation อุตต Anthropology A bridge across the river running to the village to mon. A long bridge in Thailand. And the second of the world after the bridge woo beng in Myanmar.As the bridge of faith. Arising from the cooperation project of community living in sangkhla Buri. Every year there are tourists to experience nature, along with the see life mon community in แถบน.With the bridge as a culture of the mon and Thai territory in the edge of this country!
sightseeing bridge Mon, should go visit early in the morning, especially during 6.00 - 7.00.A see life the mon monks the morning if tourists need in the bowl. Have food for the mon village line. If walk across to the village of mon. It can explore the houses in the mon buy souvenirsA traditional food mon.
.
mon lifestyle that we see the bridge and mon mon village
.When prosperity gradually creeping into the village of mon. The journey is comfortable. Life better. There are the new business in society.But it also saw the odor of mon something left at as. Each family in the village of Mon, mainly young people to go to work in the city. We often see daily life style of children and the elderly, the Mon
.
tourists sangkhla Buri, therefore, may see the characteristics of mon something left existence
.Activities of daily living of the Mon - tourists interested very much is การใส่บาตร in the morning, especially the old people to wake up early in the morning. The crow put rice around on the ground in a row to wait for a pool as loud as possible.And the flowers, and worship the down on the road. This is awesome pictures for tourists. If anyone wants the monks can join with the mon morning put Bart. Because the series for a bowl of retail tourist
.- to see the rampart of culture on the head of the Mon Which some still popular carry the objects on the head, instead of Liu baggage room. Can someone the rampart of ได้สูง, or heavy. Can also walk fluently!- see culture of mon. Observation of the dress, generally, women will wear a sarong or long sleeve cylinder three parts are long like fabric cloth lean his shoulders. I include tie boxing in the back.On the face of a man and a woman, including children, popular whole powder Tanaka with creamy yellow color, cymbals at the face. Flour made from wood (thanaka tree Tanaka rain to keys of sandstone. On the face and smooth with a brush)
.- perhaps saw mon nuns walk donation by wearing a veil a mon. A cloth covered the inner fabric pink orange colored robe monk out like There are the same color as the inner cloth Bai hung holding umbrella
.- in the summer, the mon bridge like a water park for kids to have a baby, come play with clear river running in Australia and dived from the bridge and mon
.The original home of the Mon - often building plank or a bamboo lattice. The current change is built with cement and then some. But there are some houses still intact. The home Mon, if observed carefully.Act like excess sticking out like bay windows, noon is a box on the wall, that it is the home that the room or the shelf of the house. Some houses are decorated parts of this gag beautifully