กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเด็กชาย

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเด็กชายคนหนึ่งซึ่งชอบนั่งเฝ้าดูชาวประมงตกปลา อยู่ที่ริมแม่น้ำเป็นประจำทุกวัน หลายวันต่อมา เมื่อชาวประมงเห็นเด็กน้อยมานั่งเฝ้ามองพวกตนหาปลาทุกวัน จึงได้มอบปลาตัวโตให้แก่เด็กชายด้วยความเอ็นดู เมื่อได้ปลาเด็กชายดีใจมาก เขารีบถอดเสื้อแล้วหอบปลาตัวโตนำกลับไปบ้าน หวังจะให้พ่อแม่ปรุงเป็นอาหารให้เอร็ดอร่อย ทันใดนั้น ในระหว่างทางกลับบ้าน เด็กชายเห็นปลาดิ้นอยู่ตลอดเวลา เขาคิดในใจว่า “ เอ… สงสัยเจ้าปลาคงจะหิวน้ำแน่เลย ถ้าหากมันไม่ได้กินน้ำมันคงจะตายเสียก่อนถึงบ้าน และพ่อกับแม่ก็คงจะต่อว่าเราเป็นแน่” เมื่อเด็กน้อยคิดได้ดังนั้น เขาก็เดินไปที่ริมแม่น้ำแล้วแก้ห่อเสื้อออกพลางปล่อยปลาลงสู่แม่น้ำ แล้วพูดกับปลาว่า “ ลงไปกินน้ำให้อิ่มนะ แล้วเดี๋ยวค่อยขึ้นมาใหม่ ” เมื่อปล่อยปลาลงไปกินน้ำเสร็จ เด็กชายก็นั่งรออยู่ ส่วนปลาตัวโตนั้นเมื่อลงสู่น้ำได้ก็รีบว่ายหายไปทันที เด็กชายนั่งรออยู่นานแสนนาน จนกระทั่งดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า ก็ไม่เห็นปลาตัวโตโผล่ขึ้นมาอีกเลย

ผลลัพธ์ (ดัตช์) 3:

Er was eens een jongetje dat graag gaan zitten toekijken hoe vissers vissen in de rivier op een dagelijkse basis voor enkele dagen later, toen vissers zagen kleine kinderen kwam en ging zitten en keek naar hen elke dag te vissenWanneer de jongen was blij dat ik vis hij verwijderd zijn overhemd, en vervolgens de grote vissen buiten adem hoopt te brengen terug naar het huis van mijn ouders gekookt eten is heerlijk, en plotseling op de terugweg naar de boy's huis naar heen en te allen tijde hij dacht dat hij zag vissen in gedachten, de "Ajarn