นายเดชา พฤกษ์พัฒนรักษ์ ผู้อำนวยการส

นายเดชา พฤกษ์พัฒนรักษ์ ผู้อำนวยการสำนักบริหารแรงงานต่างด้าว กระทรวงแรงงาน เปิดเผยว่า ปัจจุบันมีชาวเวียดนามทะลักเข้ามาประเทศไทยแต่ไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน เนื่องจากเข้ามาในลักษณะของนักท่องเที่ยว แต่คาดว่ามีมากกว่า 50,000 คน ทั้งนี้ปัจจุบันไทยอนุญาตให้แรงงาน 3 สัญชาติ ที่มีชายแดนติดกับไทย คือ ลาว พม่าและกัมพูชา ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง เข้ามาทำอาชีพกรรมกรและรับใช้ในบ้านเท่านั้น จะไปทำอาชีพอื่นไม่ได้ ส่วนเวียดนามนั้นยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาทำงาน แต่ที่เข้ามาคือเป็นการลักลอบเข้ามาทำงานในประเทศ ซึ่งน่ากลัวเพราะเข้ามาแล้วจะไม่กลับออกไป รวมทั้งยังเข้ามาแย่งอาชีพคนไทยอีกด้วยส่วนใหญ่จะเป็นเด็กเสิร์ฟ ขายของ อยู่ที่ร้านอาหาร หากไปดูตามถนนบางเส้นจะพบชาวเวียดนามทำงานเต็มไปหมด ก่อนหน้านี้เคยมีการเข้าไปจับกุมก็มีนายตำรวจยศใหญ่โทรศัพท์มาขอ ทำให้ทำงานลำบาก การที่ชาวเวียดนามเข้าเมืองมานั้นจะมีหนังสือเดินทางจึงไม่มีความผิดตามกฎหมายเข้าเมือง แต่หากลักลอบทำงานจะมีความผิดตามพระราชบัญญัติ (พ.ร.บ.) การทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ.2551 มาตรา 51 กำหนดโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับตั้งแต่ 2,000-100,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ แต่ถ้ายอมออกนอกราชอาณาจักร ตำรวจก็จะปรับแค่ 2,000 บาท เมื่อถูกขับออกไปแล้วก็แอบกลับเข้ามาใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Decha Phrikphatnarak Director, Office of labor management in Foreign Ministry of labor. Now that the people of Viet Nam to protrude into the country in Thailand, but the exact number is unknown because of incoming tourists, but is expected to have more than 50000 people, this is the current thaiyonuyat, 3 labour and nationality with the border adjacent to Thailand, Laos, Myanmar and Cambodia, which are tha เบี.Yonthuk must be. Do labor and use in the home only. Going to do another profession isn't. Best Viet Nam is still not allowed to work, but that is a hacking came to work in the country, which is awesome to come back and will not go out, come to compete for professional people with the majority of Thailand is a child of the sales is over serve restaurants. If you go to see the people of Viet Nam, some will find him work. Previously, has been to arrest police officer ranks, it is a big call request. Make work difficult. The people of Viet Nam into the Passport is therefore not guilty, according to immigration laws, but the haklaklop are guilty act (RoR, PAP.) The work of aliens, 2551 (2008) section 51 defines imprisonment not exceeding 5 years from 2000-100000 Thai baht fine or both if it accepts out of the Kingdom. The police, it will just drive out to 2,000 when it was newly aepklap.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You Deja virtual development conservation director bureau of Labor Ministry of labour, reveals that the Vietnamese to spill over into Thailand but do not know the exact number. Because in the style of the tourists.50.000 delegates present Thai allowed workers 3 nationality with the border to Thai is Laos, Myanmar and Cambodia registered correctly. In job of laborers and served in the house, only to do another profession.But that was illegal in work in the country. The awesome, because come and will not back out. It also came and took job as well, most people to be a waitress. Sales at restaurants.The earlier to arrest have the rank to make big phone works hard. The Vietnamese in the city there is no passport law into the city.(B.Sc.) function of the aliens. The 2551 section 51 set imprisonment not exceeding 5 years adjust, since 2, 000-100 000 baht, or imprisonment and fine. But if you out of the Kingdom, the police will be fine, just 2 000 baht. When he was driving away and then sneak back in!