บานประตูวิหารวัดพระฝางสวางคบุรีมุนี

บานประตูวิหารวัดพระฝางสวางคบุรีมุนีนาถ เดิมอยู่วัดพระฝางสวางคบุรีมุนีนาถแต่เนื่องจากวิหารชำรุดทรุดโทรมมาก เจ้าคณะสงฆ์จังหวัดอุตรดิตถ์ในสมัยนั้นจึงได้ขออนุญาตกรมศิลปากรนำมาเก็บรักษาไว้ที่ อาคารธรรมสภา วัดธรรมาธิปไตย มาตั้งแต่เดือน กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494
บานประตูคู่นี้แกะสลักในสมัยอยุธยา แต่ละบานขนาดกว้าง 1.2 เมตร สูง 5.3 เมตร และหนาถึง 16 เซนติเมตร ทำจากไม้ปรูแกะสลักเป็นลายกนกก้านขด ลายพุ่มทรงข้าวบิณฑ์ บานละ 7 พุ่ม ระหว่างพุ่มทรงข้าวบิณฑ์มีกนกใบเทศขนาบ สองข้างขวามือด้านบนมีอกเลาประตูอยู่ตรงกลาง แกะสลักเป็นลายเทพพนม ตอนบนอกเลา 4 องค์ตอนล่างอกเลา 4 องค์ กล่าวกันว่างดงามเป็นที่สองรองจากประตูวิหารวัดสุทัศน์ในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wat Phra Fang Cathedral door sawang khaburi Memorial Hall – see notes. A. Wat Phra Fang sawang khaburi Memorial see notes, but due to the damaged Cathedral disrepair. Owned uttaradit province, monks in the fine arts Department has been obtained it is preserved at the thammotpha building. Since February,Prof. 2494
this pair door carving in Ayutthaya period. Each 1.2 m wide and 5 high-dimension pane.3 m thick and up to 16 cm made of wood carved pru layoknok stick coil. Rice shape Topiary designs each pane bin 7 rice shaped Topiary shrubs between the bin with golden leaves of kanab. There are two upper right hand side of the oklao gate in the Middle. Thep phanom signature carving. 4 elements 4 episode langoklao said that element is the second door from the Temple of WAT sutus in Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Temple doors Fang put the question Muni Nat. Wat Phra Fang put the same question, but since Muni Nath temple, very damaged. Uttaradit in the primate priest then asked permission to be preserved at the Department of Fine Arts Building Thamma Thipatai Trrmspa measure. Since February 2494
This carved double doors in Ayutthaya. Each bloom 1.2 meters high, 5.3 meters wide and up to 16 cm thick, made ​​of wood with holes carved pattern Gonsalves. Phum Trgkgawbinฑs blooming shrubs and bushes by 7 Trgkgawbinฑs bird leaves the country rebuke. The top right hand side with Akela door in the middle. Carved scroll pattern on the lower Akela Akela 4 episode 4 episode said that beauty is second in the temple Wat Suthat in Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Door temple วัดพระฝางสวางคบุรี มุนีนาถ Originally วัดพระฝางสวางคบุรี มุนีนาถ but due to the luggage Primate of Uttaradit Province in those days was had to fine arts department brought kept at building a chapelSince February B.Professor 2494
door is carved in the Ayutthaya period, each the size of 1.2 meters high 53 meters thick and 16 cm, made of wood, carved into the Pru Lai kanok pre-elementary level pattern พุ่มทรงข้าวบิณฑ์ bloom at 7 bush between พุ่มทรงข้าวบิณฑ์ with gold leaves the rebuke Two right hand door in the middle, top story in verse, carved into the striped background4 the lower story in verse 4 Kings Said that the beautiful is the second door วัดสุทัศน์ temple in Bangkok