การนวดแผนโบราณ เป็นทั้งศาสตร์และศิล

การนวดแผนโบราณ เป็นทั้งศาสตร์และศิลป์ที่มีมาแต่ครั้งโบราณซึ่งเกิดจากสัญชาตญาณของการอยู่รอด เมื่อมีอาการปวดเมื่อยหรือเจ็บป่วย ตนเองหรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงมักจะลูบไล้หรือบีบนวดบริเวณดังกล่าวทำให้อาการปวดเมื่อยคลายลงได้แรกๆก็กระทำไปโดยมิได้ตั้งใจ ต่อมาได้เริ่มสังเกตเห็นผลจากการบีบนวดในบางจุดหรือบางวิธี จึงได้จดจำไว้เป็นประสบการณ์และกลายเป็นความรู้ที่ได้สืบทอดกันต่อๆมา จากรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่งความรู้ที่ได้จึงสะสมจากลักษณะง่ายๆไปสู่ความสลับ ซับ ซ้อนยิ่งๆขึ้น กระทั่งรวบรวมสร้างขึ้นเป็นทฤษฎีการนวดจึงได้กลายมาเป็นศาสตร์แขนงหนึ่งที่มีบทบาทในการบำบัดรักษาอาการหรือโรคภัยบางอย่าง
เชื่อกันว่า รากฐานการนวดแผนโบราณมาจากประทศอินเดีย โดยหมอชีวกโกมารภัจจ์ ซึ่งเป็นแพทย์ประจำราชวงศ์สักยะ และเป็นแพทย์ประจำองค์พระพุทธเจ้าได้เป็นผู้ริเริ่มขึ้นในสมัยพุทธกาล ได้แพร่หลายเข้ามาสู่ประเทศไทยเมื่อใดไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัด พบว่ามีการนวดกันเฉพาะแต่ในรั้วในวังโดยจะนวดแต่พระเจ้าแผ่นดินหรือข้าราชการชั้นผู้ใหญ่เท่านั้นต่อมาภายหลังจึงเริ่มกระจายไปสู่บุคคลทั่วไป เนื่องจากผู้นวดดังกล่าวได้มีอายุมากขึ้นและเกษียณราชการได้กลับไปอยู่บ้านแล้วได้ถ่ายทอดวิชาให้แก่ลูกหลานเพื่อนบ้านใกล้เคียงสืบต่อกันมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditional massage is both a science and an art that was looted from time to time, but that is due to the instinct of survival. When fatigue or illness. Ourselves, or someone nearby will often kiss or squeeze to coat with the massage causes the fatigue early, down at the made to intentionally. Subsequently, began to notice the effect of compression massage at some point or some way so as to recognize the experience and become a knowledge that subsequent inheritance. From one generation to another edition of the knowledge accumulated from the simple style, so to switch to absorb even greater exposure. Even collecting created a theory of massage has become a branch of science that have a role in the treatment of certain diseases or symptoms.Believed to be an ancient massage Foundation from India's. By Dr. Chi phat, a devil to find positive medical doctor and sakya dynasty's element's originator is a Buddha in the era of the country into widespread. Thai when no exact evidence. Find a massage only, but on the fence in the Palace by the massage, but God, the Earth or leading officials adults only later started distributing to the general public, because the people are older and retired Government. back to home and then gave subjects as well as the nearby neighbor descendants succession.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Massage Is both a science and an art that since ancient times as a result of the instinct of survival. When there is pain or illness. Self or near often rub or massage the affected area to relieve pain caused by the first one was done without meaning. Later he began to notice the effects of massage on certain points or some way. So remember the experience and knowledge that has been passed into later. From one generation to the next generation of knowledge that is accumulated from the simple to the complex nature piling more and more. Eventually, the compiler creates a massage theory has become a discipline whose role in the treatment of certain illnesses
believed. Foundation of traditional massage from Indian countries. By Dr. Mark Gold Exchange servant biology. The Sakya family doctor. Buddha was a physician and a pioneer in the modern era. Spread into Thailand when the evidence does not conclusively. Find a massage only for the royal treatment by the king or other senior officials, but only later began to cater to the guests. Because of massage such as age and retire back home and then transferred to the children of neighbors of the people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The massage. Is both a science and an art since the ancient times, which caused the instinct of survival. When there is pain or illness.Later start noticing results from compression massage at some point or some way. Therefore, remember the experience and knowledge that have become tradition that follow. From generation to generation, knowledge is accumulated from the simple to the switch.Overlap and more. Even collect created a massage theory has become one of the disciplines in the treatment the symptoms or disease some
.It is believed that the foundation to massage from Indian country by a biomedical โกมาร servant lounge, which is doctor สักยะ Dynasty. And the doctor Buddha is initiated in the modern era.