มีผู้กล่าวว่าลิเกป่าได้แบบอย่างมาจา

มีผู้กล่าวว่าลิเกป่าได้แบบอย่างมาจากพวกแขก กล่าวคือ คำว่า "ลิเก" มาจากการร้องเพลงสรรเสริญพระเป็นเจ้าของแขกเจ้าเซ็นที่เรียกว่า "ดิเกร์" ซี่งเป็นภาษาเปอร์เซีย เพราะนิกายเจ้าเซ็นนี้มาจากเปอร์เซีย พวกเจ้าเซ็นที่เข้ามาอยู่ในเมืองไทยเคยได้รับพระราชูปภัมถ์มากมายตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นต้นมา เพราะพวกเจ้าเซ็นมีเสียงไพเราะ ร้องเพลงเป็นที่นิยมฟังกันทั่วไป ต่อมาไม่นานนอกจากพวกเจ้าเซ็นแท้ๆ แล้วก็มีคนไทยหัดร้องเพลงดิเกร์ขึ้น ขั้นแรกก็มีทำนองการใช้ถ้อยคำเหมือนกับเพลงสวด ต่อมาเมื่อคนไทยนำมาร้องก็กลายเป็นแบบไทย และคำว่าดิเกร์ก็เพี้ยนมาเป็นลิเกหรือยี่เก แต่อย่างไรก็ตามถ้าหากพิจารณาถึงเครื่องดนตรี รำมะนาที่ลิเกป่าใช้ประโคมประกอบการเล่นนั้น ชวนให้เข้าใจว่าการเล่นลิเกป่าน่าจะได้แบบอย่างมาจากมลายู เพราะมลายูมีกลองชนิดหนึ่งเรียกว่า "ระบานา" (Rebana) ซึ่งมีสำเนียงคล้ายกับรำมะนาของไทยเราดังกล่าวแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Someone said that it came from wild folk opera they. That is, the term "folk opera" came from God praise singing of the owner to sign the so-called "ngapen" ke XI di Persian schools because the owner of this signature comes from Persian they sign the access in Thailand had a lot of energy at papham since the Ayutthaya period as.The voice is as melodious they. Singing the popular music in General. Later, not long after they have been signed by the Thai people have truly authentic practice to sing music video ke. First, it is usual practice to use words similar to the songs of praise. Later, when Thai people bring complaints became a Thai and Scandinavian term folk opera, a distortion or ke yike, but however if you consider the musical instruments. The PA unified strike up a fanfare based folk opera Rummana play. To understand how to play wild folk opera seems to be the example comes from a type of Malay Malay drum, because there are so called "nu BA NA" (Rebana) This is similar to the dialects of the Rummana Thai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is said that Peter Woods is a model of the guests said the word "delayed" due to sing the praises of the Lord thy guest sign called "The Grey", which is a Persian. If you sign this sect from Persia. You sign a non-resident in Thailand have received God's lift off across the mansion, from the Ayutthaya period onwards. If you sign a pleasant voice, Popular songs commonly heard. Some time later, unless you signed authentic. I have learned to sing The Girl in Thailand. First, it has the same wording as a hymn. Later, when I became the lead vocals Thailand Thailand. And the residuals, it is delayed or distorted Iieek. However, if you consider the instrument. Wild Poppies a dramatic fanfare composed of play. I understand that playing the role of Peter wild Malayan. Because Malay drum type called "The Banana" (Rebana), which is similar to a tambourine accents of Thailand we noted above.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There are those who say that ลิเกป่า has model from the guests. The "dramatic" from singing praise to God of แขกเจ้าเซ็น called "" that is because dikir Persian sect เจ้าเซ็น from Persia.Because of the เจ้าเซ็น sound music. Sing popular listen in general. Shortly thereafter, but the เจ้าเซ็น authentic. And there are people learn to sing dikir. The first step is the melody using words like hymnals.And the word dikir's distortion is dramatic or centrifugal dewatering. However, if the instrument. The ลิเกป่า used fanfare for playing tambourine. Invited to understand playing ลิเกป่า should model from Malay."Some swimming Na" (Rebana), which are similar to the Thai accent timbrel such we.