โดยภาพรวมของกรอบแนวทางการปรับโครงสร

โดยภาพรวมของกรอบแนวทางการปรับโครงสร้างธุรกิจบริการสุขภาพ ยังคงยึดตามทิศทางและ
เป้าหมายตาม “แผนยุทธศาสตร์การพัฒนาให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางสุขภาพของเอเชีย (ปี 2547-
2551)” ของกระทรวงสาธารณสุข และ “ยุทธศาสตร์การเพิ่มศักยภาพด้านบริการทางการแพทย์ของไทย”
ของสมาคมโรงพยาบาลเอกชน ที่ผ่านความเห็นชอบจากคณะรัฐมนตรีแล้ว แต่จะเป็นการนำเสนอวิธีการที่
จะนำไปสู่เป้าหมายรายได้ตามที่กระทรวงฯ ได้วางไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเสนอทางเลือกใหม่ เพื่อเร่ง
เพิ่มสัดส่วนรายได้ของธุรกิจบริการสุขภาพ โดยเน้นธุรกิจบริการทางการแพทย์ (Medical Service) ในฐานะ
เป็นธุรกิจที่มีศักยภาพความพร้อม และสร้างรายได้สูงสุดในบรรดาธุรกิจบริการสุขภาพทั้ง 3 กลุ่ม จึงได้
กำหนดกรอบการนำเสนอแนวทางการปรับโครงสร้างธุรกิจบริการทางการแพทย์ ไว้ดังนี้
3.1 เร่งผลักดันยุทธศาสตร์ของกระทรวงสาธารณสุข โดยบูรณาการแผนยุทธศาสตร์ของ
กระทรวงฯ กับข้อเสนอของภาคเอกชนให้สามารถนำไปสู่การปฏิบัติอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อให้บรรลุ
เป้าหมายการสร้างรายได้ 63,822 ล้านบาท ในปี 2551
3.2 เสนอทางเลือกใหม่ในการเร่งรัดขยายฐานบริการและสร้างมูลค่าเพิ่ม (Value Creation)
เพื่อเร่งเพิ่มสัดส่วนรายได้ของธุรกิจบริการสุขภาพ โดยเน้นธุรกิจบริการทางการแพทย์ (Medical Service)
เนื่องจากเป็นธุรกิจที่มีศักยภาพ มีความพร้อม และสร้างรายได้มากที่สุดถึงร้อยละ 75 ของโครงสร้างแหล่ง
รายได้ของธุรกิจบริการสุขภาพทั้ง 3 กลุ่ม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Overview of the framework guidelines for restructuring health care business is still based on the direction and.The goal, according to the "strategic plan to develop Thailand as a Center for Asian health (year 2547 (2004)-2551 (2008)) "of the Ministry of public health and the potential for" strategic medical service of Thailand. "Of the Association of private hospitals by the Cabinet, but will offer a method that.It will lead to a revenue target as krathonwong placed in particular offers a new alternative to accelerate.Increase the proportion of the revenue of the business, with an emphasis on business, health services medical services (Medical Service).Business readiness and potential to create maximum revenue among the three groups of health care business.The present guidelines outline the structure of medical service business.3.1 acceleration pushing the Ministry of Health's strategy by integrating the strategic plan of the.Krathonwong on private sector proposals, can lead to a concrete action to achieve.Revenue generation targets 63822 million. In the year 2551 (2008)3.2 proposed a new alternative to accelerate expanding services and creating added value (Value Creation)In order to accelerate the increase in proportion to the revenue of the business, with an emphasis on business and health services medical services (Medical Service).Because of the potential business and generate revenue with the most up to 75 per cent of the source structure.The revenue of the business health care group 3

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The overall framework of the reorganization of the health service. Still, based on the direction and
goals. "A strategic plan to develop Thailand as a hub of Asian Health (years 2547-
2551) "of the Ministry of Health's" strategy to enhance the medical services of Thailand, "
the Association of Private Hospitals. The approval of the Cabinet ago. But it is a presentation method that
will lead to revenue targets by the department has placed particular. The new choice To accelerate the
increase of income of the health service. By focusing on medical services (Medical Service) as
a potential business availability. And the highest earners among the 3 groups of health has
set the framework for delivering solutions to business restructuring, medical services, thus
boosting the strategy of the Ministry of Health 3.1. By integrating the strategic plan of
the department. The proposal of the private sector can lead to concrete action. To achieve
the goal of creating income 63,822 million baht in 2551
, 3.2 offers a new option to accelerate growth and create value-added services (Value Creation)
to accelerate the increase of income of the health service. By focusing on medical services (Medical Service)
, because the business potential and generate the most revenue to 75 percent of the sources of
income of the three groups of health.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The overall framework of business restructuring health services. Still based on the direction and target
. "A strategic plan for the development of the country is central to health of Asia (years 2547 -
.2551.) "of the Ministry of public health and" strategy to enhance the medical service market. "
Association of private hospitals. Through the cabinet approval. But it is presented how
.Lead revenue targets as the Ministry has been placed. Especially, offer a new choice. To accelerate
increase the proportion of income of business health services. By focusing on the business medical service (Medical Service) as
.A potential business ready. And make money most of the health services, both 3 group. The
framework proposed guidelines for business restructuring medical service as follows:
3.1 accelerate push strategy of public health. By integrating the strategic plan of the Ministry. The proposal of the private practice can lead to concrete. To achieve the goal to make money, 63
822 million in 2551
3.2 offer alternatives to accelerate its services and value-added (Value Creation)
to accelerate, increase the proportion of income of health care service business By focusing on the business medical service (Medical Service)
.Because the business potential, readiness, and earn most of 75 structures of source
health care business revenue and 3 group.