ตามหนังสือ ชุดท่าศาลาคดีศึกษา ด้วย

 ตามหนังสือ ชุดท่าศาลาคดีศึกษา ด้วยรักและภูมิใจในแผ่นดิน ท่าศาลา 100 ปี พ.ศ. 2541 โดยอาจารย์ ได้เขียนไว้ในหน้า 13 ทำไมจึง “ ท่าศาลา ” ไว้ว่า        บ้านท่าศาลา คือ ชื่อหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ริมคลองท่าศาลา ซึ่งเป็นคลองเล็ก ๆ แยกจากคลองท่าสูง เป็นท่าจอดเรือสินค้าจากต่างเมือง และมีศาลาพักร้อนปลูกอยู่ที่ท่าจอดเรือ        “ ท่าศาลา ” จึงชื่อหมู่บ้านตามนัยนี้ และเมื่อย้ายที่ตั้งจากวัดเตาหม้อมาตั้งที่หมู่บ้านนี้จึงเปลี่ยนเป็นชื่ออำเภอเป็น “ อำเภอท่าศาลา ” ไปตามหมู่บ้าน        ปัจจุบันมีศาลาซึ่งเป็นพื้นคอนกรีต มุงกระเบื้อง เป็นศาลาถาวรตั้งอยู่ริมคลองท่าศาลา บริเวณท่าจอดเรือสมัยก่อนอยู่หลังหนึ่ง เรียกว่า “ ศาลาน้ำ ” (ศาลาดังกล่าวได้รับการปรับปรุงโดยสุขาภิบาลท่าศาลา)        คำว่า “ ท่าศาลา ” นั้นเป็นคำที่ออกเสียงตามภาษากลางซึ่งเป็นภาษาราชการ แต่ภาษาใต้ซึ่งเป็นภาษาพูดของคนนครฯ โดยทั่วไปนั้น คงเรียกว่า “ ท่าหลา ” นั้นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the book series, THA Sala litigation study with love and take pride in the land. WHA 100 1976 2541 by professors wrote in a page 1 Why is "WHA" that houses tha Sala is a village located along the Canal Khlong tha Sala, which is separate from the small canals and high Pier Marina and city items have planted summer Pavilion, Marina "THA Sala "So the name of this village, and when I move away from the stove the pot come to a village, so this change is the name Amphoe tha Sala district" is "according to the current village Pavilion, which is a concrete tiled Pavilion is a permanent Canal tha Sala. The Marina area is after one of the early. Called "Sala" (such a Pavilion has been updated by sanitary tha Sala), the word "WHA" is pronounced according to the dialect, which is the official language, but language is the spoken language of the people General, nakhon, called "tha yard." her.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

 Based on the book series of case studies Sala With passion and pride in the Sala 100 in 2541 by professor has written on page 13, why "Sala" that? Ban Tha Sala is a village located along Klong Tha Sala. The canal is separated from the canal harbor high. The marina from the city. The summerhouse is growing at a marina? "Sala", hence the name implies, this village. When moving the pot from the stove is set up at the village, it is the name of the district, "Downtown District" to the village? The current City Hall, a concrete floor tile is a permanent pavilion is located along the canal Sala. The area behind the marina, formerly called the "water pavilion" (pavilion has been enhanced by the sanitary Sala)? The word "Sala" is a word that is pronounced by a common language, an official language. But the language which is spoken of the city. In general, fixed-called "Tha yard" itself.