ทางเราขออนุญาตส่งสินค้ากลับร้านค่ะ

ทางเราขออนุญาตส่งสินค้ากลับร้านค่ะ เนื่องจากทางขนส่งแจ้งว่าทางร้านค้าส่งสินค้าออเดอร์ซ้ำออกมา โดยออเดอร์รายการดังกล่าวสถานะในระบบได้จัดส่งให้ลูกค้าแล้วค่ะ

โดยมีรายละเอียดออเดอร์ดังนี้ค่ะ

Con. RTn 16808777 --- Tracking .RTN LAMKT7006409846 --- Order No. 339989792

โดยทั้งนี้ทางร้านค้าไม่ต้องทำการจัดส่งสินค้าออกมาอีกครั้งค่ะ

ในกรณีนี้อาจจะเกิดขึ้นได้ 2 กรณีค่ะ
1.ร้านส่งสินค้าซ้ำออกมา 2 กล่องด้วยเลข Tracking เดียวกันค่ะ
2.ร้านอาจแปะ label หน้ากล่องผิดค่ะ

ขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We request permission to send the items back from the shop, I notice that the transit store duplicate order shipped out. By the order status in the system, then Yes.By this, I have the order details.Con. RTn 16808777 --- Tracking .RTN LAMKT7006409846 --- Order No. 339989792By the way, this store does not have to ship items out again, I.In this case, it may happen, I. 1. the consignment shop repeatedly came out with the same Tracking number, box 2, I. 2. the label page, I post in the wrong box.Yes, sorry for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We ask for permission to send the product back shop. The carrier stated that the merchant shipping orders out repeatedly. By order of the state is then delivered to the customer with details of orders as follows: Con. RTn 16808777 --- Tracking .RTN LAMKT7006409846 --- Order No. 339989792 by the merchant does not have to be shipped out again in this case it may happen two things: 1. Send out repeatedly. Tracking the two boxes with the same number it 2. Shop label may stick box against me apologize for the inconvenience you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We may deliver the goods back to the store. Because of transportation said the shop delivery order again. By the orders the status in the system delivery for customers.

the order as Con

.RTn 16808777 --- Tracking. RTN LAMKT7006409846 --- Order No. 339989792

by the stores do not have to ship out to again

ในกรณี may occur 2 case.
1 shop goods again out 2 boxes with the same number Tracking
2.The store may be put in front of the box label wrong

for the inconvenience.