การป้องกันและการควบคุมการควบคุมอีโบ

การป้องกันและการควบคุม
การควบคุมอีโบลาไวรัส Reston ในสัตว์เลี้ยง
ปัจจุบันยังไม่มีวัคซีนในสัตว์สำหรับ RESTV การทำความสะอาดและการฆ่าเชื้อของฟาร์มสุกรและลิงเป็นกิจวัตร (ด้วยโซเดียมโฮโปคลอไรท์หรือสารซักฟอกอื่นๆ) น่าจะมีประสิทธิภาพพอที่จะทำให้ไวรัสหมดฤทธิ์ได้ ในกรณีที่สงสัยว่าเกิดการระบาดขึ้น ควรใช้การกักโรคทันที สัตว์ที่ติดเชื้อต้องกำจัดทิ้งโดยการดูแลอย่างใกล้ชิดทั้งการกลบฝังหรือการเผาซาก มาตรการดังกล่าวอาจจำเป็นสำหรับลดความเสี่ยงจากการแพร่เชื้อจากสัตว์สู่คน การจำกัดหรือห้ามการเคลื่อนย้ายสัตว์จากฟาร์มที่ติดเชื้อไปยังบริเวณอื่นๆ ช่วยลดการแพร่กระจายของโรคได้

มักมีการระบาดของ RESTV ในสุกรและลิงก่อนการติดเชื้อในคน การสร้างระบบเฝ้าระวังสัตว์ที่ตื่นตัวอยู่เสมอจะช่วยตรวจหากรณีใหม่ๆ ได้ ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเตือนภัยแต่เนิ่นๆ สำหรับสัตวแพทย์และสำหรับผู้มีอำนาจหน้าที่ด้านสาธารณสุข

การลดความเสี่ยงของการติดเชื้ออีโบลาในคน
การที่ไม่มีวัคซีนและวิธีรักษาที่มีประสิทธิภาพในมนุษย์ ทำให้เกิดความห่วงใยว่าจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการติดเชื้ออีโบลา และมาตรการป้องกันตนเองสำหรับบุคคลถือเป็นวิธีการเดียวที่ช่วยลดการติดเชื้อและการเสียชีวิตในมนุษย์ได้ ในทวีปแอฟริการะหว่างการระบาดของ EVD การให้ข้อมูลข่าวสารด้านสาธารณสุขต่างๆ จะช่วยลดความเสี่ยงได้ โดยต้องเน้นไปยังปัจจัยบางประการดังนี้

■การลดความเสี่ยงการแพร่เชื้อจากสัตว์ป่าสู่คนที่เกิดจากการสัมผัสกับค้างคาวผลไม้ หรือลิง/เอป (Ape; ลิงไร้หาง) ที่ติดเชื้อ และจากการทานเนื้อสดของสัตว์เหล่านี้ การหยิบจับสัตว์เหล่านี้ควรใช้ถุงมือและชุดอุปกรณ์ป้องกันอื่นๆ ที่เหมาะสม ควรปรุงผลิตภัณฑ์จากสัตว์ (เลือดหรือเนื้อ) ให้สุกอย่างทั่วถึงก่อนการรับประทาน
■การลดความเสี่ยงการแพร่เชื้อจากคนสู่คนในชุมชน ที่เกิดจากการสัมผัสทางตรงหรืออย่างใกล้ชิดกับผู้ป่วยที่ติดเชื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชากของเหลวแบบต่างๆ จากร่างกาย ควรงดเว้นการสัมผัสทางกายภาพอย่างใกล้ชิดกับผู้ป่วยโรคอีโบลา ควรสวมถุงมือและอุปกรณ์ป้องกันตนเองที่เหมาะสมเมื่อต้องดูแลผู้ป่วยที่บ้าน ควรล้างมือบ่อยๆ หลังจากไปเยี่ยมผู้ป่วยที่โรงพยาบาล เช่นเดียวกับหลังจากที่ดูแลผู้ป่วยที่บ้าน
■ชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากอีโบลาควรให้ข้อมูลของโรคและข้อมูลมาตรการการรับมือและจำกัดการระบาด ซึ่งรวมทั้งการฝังกลบซาก ควรฝังผู้ที่เสียชีวิตจากอีโบลาทันทีอย่างระมัดระวัง ฟาร์มสุกรในแอฟริกามีบทบาทสำคัญในการเพิ่มการติดเชื้อ หากมีค้างคาวผลไม้ปรากฏในฟาร์มเหล่านั้น ควรเลือกใช้มาตรการความปลอดภัยทางชีวภาพ (biosecurity) ที่เหมาะสมในการจำกัดการแพร่กระจายของเชื้อ สำหรับ RESTV นั้น การให้ข้อมูลด้านสาธารณสุขควรเน้นเรื่องการลดความเสี่ยงจากการติดต่อของเชื้อจากสุกรสู่คน ที่เป็นผลมาจากวิธีการเลี้ยงและฆ่าสัตว์อย่างไม่ปลอดภัย และการรับประทานเลือดสด นมสด และเนื้อสัตว์สดๆ อย่างไม่ปลอดภัย ควรสวมถุงมือและอุปกรณ์ป้องกันตนเองที่เหมาะสมเมื่อต้องจัดการกับสัตว์ป่วยหรือเนื้อของมัน และเมื่อต้องชำแหละสัตว์ต่างๆ ในบริเวณที่มีรายงานว่าพบ RESTV ในสุกร ควรปรุงผลิตภัณฑ์ทุกอย่างจากสัตว์ (เลือด, เนื้อ และนม) ให้สุกอย่างทั่วถึงก่อนบริโภค

การควบคุมการติดเชื้อในระบบดูแลผู้ป่วย
การติดต่อของเชื้อไวรัสอีโบลาจากคนสู่คน มักเกี่ยวข้องกับการสัมผัสทางตรงหรือทางอ้อมกับเลือดหรือของเหลวอื่นของร่างกาย มีรายงานการติดเชื้อในบุคลากรทางการแพทย์ในกรณีที่ไม่มีมาตรการควบคุมการติดเชื้ออย่างเหมาะสม บางครั้งก็เป็นไปได้ที่จะจำแนกผู้ป่วยติด EBV ไม่ได้แต่เนิ่นๆ เนื่องจากอาการเบื้องต้นไม่จำเพาะ (คล้ายกับอีกหลายโรค) ด้วยเหตุนี้จึงถือเป็นเรื่องสำคัญที่บุคลากรทางการแพทย์ต้องใช้มาตรการระมัดระวังเบื้องต้นแบบมาตรฐานกับผู้ป่วยทุกคน ไม่ว่าผลการวินิจฉัยจะเป็นเช่นใด ตลอดเวลาการทำงานในทุกขั้นตอน ซึ่งรวมทั้งการรักษาความสะอาดพื้นฐานของมือ, ความสะอาดของระบบหายใจ, การใช้อุปกรณ์ป้องกันตนเองแบบต่างๆ (เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการกระเด็นหรือการสัมผัสสิ่งต่างๆ ที่ติดเชื้อ), การฉีดยาอย่างปลอดภัย และการฝังกลบอย่างปลอดภัย

บุคลากรทางการแพทย์ที่ดูแลผู้ป่วยซึ่งต้องสงสัยหรือยืนยันแล้วว่าติดเชื้อไวรัสอีโบลาควรเพิ่มเติมมาตรการจากข้อควรระวังพื้นฐาน ได้แก่มาตรการควบคุมการติดเชื้อ เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับเลือดหรือของเหลวอื่นจากร่างกายของผู้ป่วย และการสัมผัสโดยตรงโดยไม่ป้องกันตัวเองในสิ่งแวดล้อมที่อาจมีการปนเปื้อนของเชื้อ เมื่อต้องสัมผัสโดยตรง (ระยะไม่เกิน 1 เมตร) กับผู้ป่วยที่ติด EBV บุคลากรทางการแพทย์ควรสวมอุปกรณ์ป้องกันใบหน้า (หน้ากากหรือเครื่องป้องกัน และแว่นป้องกัน), ชุดกาวน์แขนยาวสะอาด, และถุงมือ (ในบางขั้นตอนควรใช้ถุงมือปลอดเชื้อ) บุคลากรห้องปฏิบัติการก็มีความเสี่ยงเช่นกัน ผู้ที่จะตรวจสอบตัวอย่างจากสัตว์และจากผู้สงสัยว่าติดเชื้ออีโบลา ควรจะผ่านการฝึกและทำด้วยวิธีการและห้องปฏิบัติการที่มีความเหมาะสม

การตอบสนองโดยองค์การอนามัยโลก (WHO)
WHO มีทั้งผู้เชี่ยวชาญและเอกสารที่ใช้สนับสนุนการสืบสวนและควบคุมโรค

เอกสารคำแนะนำสำหรับการควบคุมการติดเชื้อขณะดูแลผู้ป่วยที่ต้องสงสัยหรือยืนยันว่าติดเชื้อไข้เลือดออกอีโบลา มีชื่อเอกสารว่า Interim infection control recommendations for care of patients with suspected or confirmed Filovirus (Ebola, Marburg) haemorrhagic fever, March 2008. เอกสารนี้ปัจจุบันอยู่ระหว่างการปรับปรุงข้อมูลให้ทันสมัย

WHO ยังได้คิดค้นแบบช่วยบันทึกความจำที่ใช้ประกอบข้อควรระวังมาตรฐานสำหรับการปฏิบัติงานด้านการแพทย์ (ปัจจุบันอยู่ระหว่างการปรับปรุงข้อมูลให้ทันสมัย) ข้อควรระวังมาตรฐานมีไว้เพื่อลดความเสี่ยงจากการแพร่กระจายของเชื้อผ่านเลือดหรือเชื้อโรคอื่นๆ หากมีการนำไปใช้อย่างกว้างขวาง ข้อควรระวังนี้จะช่วยป้องกันการแพร่เชื้อส่วนใหญ่ผ่านการสัมผัสกับเลือดและข้อเหลวจากร่างกายได้

แนะนำให้ใช้ข้อควรระวังมาตรฐานนี้ขณะดูแลหรือรักษาผู้ป่วยทุกคน โดยไม่จำเป็นต้องยืนยันว่าติดเชื้อจริงหรือไม่ ซึ่งข้อควรระวังดังกล่าวก็รวมทั้งระดับพื้นฐานที่ใช้ป้องกันการติดเชื้อ—การรักษาความสะอาดของมือ, การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสโดยตรงกับเล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Prevention and control.Ebola Reston virus control in pets At present there is no vaccine for the animals for the RESTV cleaning and disinfecting of farms, pigs and monkeys as a routine (with sodium home, watching Wright or other detergent additives) Should be effective enough to make all virus activity. In case of doubt whether a pandemic quarantine should be used immediately. The infected animals must be discarded by the supervision and even buried or incinerated carcasses may be necessary for such measures reduce the risk of infections from animals to people. Restricting or prohibiting the movement of animals from infected farms towards other areas, helping to reduce the spread of the disease. Often there is an outbreak of monkey and pigs RESTV in prior to infection in people. Creating the animal surveillance system keeps up to date helps to detect new cases, which are necessary for early warning for veterinary and public health authorities who have. To reduce the risk of infection, Ebola in people. That there is no vaccine, and how to maintain effective in humans. Cause anxiety as well as risk factors for infection, Ebola and self protection measures for people considered to be the only way to reduce infections and deaths in humans. In Africa, during the outbreak of the EVD, various health information will help reduce the risk. By focusing on some of the following factors. ■ To reduce the risk of infections from wildlife to people arising from exposure to bats, fruit, or the monkey/8 p (Monkey-tail Ape; Wi-Fi) that is infected and fresh meat from these animals to eat their. To grab hold of these animals should use gloves and other protective equipment series suitable should be prepared product from animals (blood or flesh), cooked through before eating.■ To reduce the risk of spread of infection from person to person in the community caused by direct contact or close to infected patients, especially of the various tea liquid from the body should be restrained physically touching very closely the disease Ebola patients should wear gloves and protective equipment appropriate self to care for patients at home should wash hands frequently after visiting a patient at the hospital, as well as after taking care of patients at home. ■ Community affected by Ebola should provide the information of the disease and measures to cope with the pandemic and who as well as ruins landfill should be buried who died from Ebola now carefully. Pig farms in Africa play an important role in increasing infection. If there is a fruit bat in the farm they should choose bio-security measures (biosecurity) appropriate to limit the spread of infection for the data RESTV health should focus on reducing the risk of infection from contact with pigs to people who are interested.How grateful and killing animals, blood unsafe to eat and live, fresh milk and fresh meat, should wear gloves and insecure self defense equipment suitable to deal with sick animals or meat of various animals and to end it in the area reportedly found RESTV in pigs. Should the product become everything from animal products (blood, meat and milk), evenly cooked konboriphok. Controlling infection in the patient care system. Contacts of Ebola virus infection from person to person, often involving directly or indirectly exposed to blood or other body fluids. There are reports of infection in medical personnel in the event that there is no infection control measures appropriately. Sometimes it is possible to identify infected patients. EBV is early because preliminary symptoms are not specific (similar to many other diseases) For this reason, it is important that medical personnel must take careful measures a standard preliminary to every patient. No matter what the diagnosis is. Constantly working at every step, including basic cleanliness of hands, clean of respiration, using various types of self defense device (to prevent the risk of fall or touch infected things), Safe injection and safe landfill Medical personnel who care for patients with suspected or confirmed that Ebola virus infections should be more measures from the basic precautions: infection control measures to avoid contact with blood or other fluids from a patient's body and directly touch does not protect itself in an environment that is subject to contamination of a mould. To touch directly (no more than 1 meter long) with patients infected with EBV medical personnel should wear face protection device (a mask or protective glasses and protection), Kao yaosaat sleeve Kit, and gloves (in certain procedures should use gloves, aseptic) Laboratory personnel are at risk as well. Those checks, for example, from animals and from suspected Ebola infection should be through training and by laboratory methods and appropriate. The response by the World Health Organization (WHO) WHO have both the expertise and the support documents to investigate and control the disease. Document instructions for controlling the infection while taking care of patients with suspected or confirmed infected with Ebola fever. Interim infection control which documents are recommendations for care of patients with suspected or confirmed Filovirus (Ebola, Marburg) haemorrhagic fever, March 2008. This document is currently being updated, State-of-the-art. WHO has also invented a help to save memory, which consists of the standard precautions for medical operations (currently being updated, State-of-the-art) standard precautions are intended to reduce the risk of spread of infection through blood or other germs. If widely applied. Caution: to help prevent infections, mainly through exposure to blood and fluid from the body. It is recommended that you use the standard precautions while taking care or treatment the patient everyone. Without the need to confirm that the actual infection or not. However, such precautions including protective base level of infection — to maintain the cleanliness of equipment, use of personal protective equipment to avoid touching directly on the Lake.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prevention and control of Ebola virus Reston
control in pets
.At present there is no vaccine in animals for RESTV cleaning and disinfection of the pig farm and the monkey is a routine. (with sodium hobo chlorite or detergent etc.). Should be powerful enough to make the virus wears off.Quarantine disease should be used immediately. The infected animals must be disposed of by closely monitored the shrunken buried or burnt remains. Such measures may be necessary for reducing the risk of transmission from animals to people.To help reduce the spread of the disease
.
.Often RESTV outbreak in pigs and monkeys before infection in people. Construction of surveillance system the animals stay alert to help detect the new cases, which have strongly for early warning
for reducing the risk of Ebola infection in people
.That there is no vaccine and methods of effective treatment in humans. Cause anxiety to be risk factors for infection Ebola.In Africa during the outbreak of the EVD information in public health services will help reduce the risk by the need to focus on to the factors as follows:
.
] reducing the risk of transmission of wild animals to people caused by contact with the fruit bat. หรือลิง / about (Ape;Monkey without tail) and infection from the fresh meat of these animals. To capture these animals should use gloves and other protective equipment, set reasonable should be cooked animal products (blood or flesh).] to reduce the risk transmission from person to person in the community. Caused by exposure to direct or closely with HIV-infected patients. Especially tea liquid from various body.Should wear gloves and equipment to protect themselves on the proper care of patients at home should always wash your hands after visiting patients at the hospital. As well as the after care at home!] the community affected by the Ebola should provide information of diseases and information measures to cope and limited การระบาด including landfills remains. Should be buried, who died from Ebola immediately carefully.If there is a fruit bat appear in the farm to them. You should use the biological safety measures (biosecurity) appropriate to limit spreading for RESTV.As a result of how to treat and kill animals as unsafe and eating fresh blood, milk, and meat, fresh as unsafe. Should wear gloves and defense equipment reasonable when dealing with sick animals or the flesh of it.The report found RESTV in swine. Should cook everything from animal products (blood,The meat and milk), thoroughly cooked before consumption
.
infection control in patient care system
.The contact of the Ebola virus from person to person. It is often associated with direct or indirect contact with the blood or other body fluids.Sometimes it is possible to classify patients on EBV not earlier, because the initial symptoms nonspecific (similar to many other diseases).Whether the effects of diagnosis will be like. Constantly working at every step. Including cleanliness, basis of handThe cleaning of the respiratory system, using various self-defense equipment (to prevent the risk from splashing or touching things that infected), injection safely and secure landfill

.The medical care of patients with suspected or confirmed infected with the Ebola ควรเพิ่มเติม measures from basic precautions The control measures of infection.And the direct contact without self-defense in the environment that may be contaminated by the virus when required direct contact (a period of not more than 1 meters). A patient with a stick EBV medical personnel should wear protective equipment face.Glasses, and defense.)A gown with long sleeves clean,And gloves (at some stage should use sterile gloves). Laboratory personnel have a risk as well. Who will check the samples from animals and from those suspected infected with Ebola.
.
a response by the World Health Organization (WHO)
WHO are both experts and documents used to support investigation and disease control

.Instructions for controlling the infection while patients with suspected or confirmed infected with Ebola fever named documents. Interim infection control recommendations for care of patients with suspected or confirmed Filovirus (Ebola Marburg), haemorrhagic. Fever March, 2008.This document is currently among the updated information to modern

.WHO also invented a help to save memory the caution standards for medical practice (the updated information to date).If it is used widely. Caution. This will help prevent transmission mainly through contact with blood and body fluid from
.
recommended caution this standard, while taking care of or treat all patients. Without the need to confirm that the infected or not. The caution also including basic level that is used to prevent infection - keeping clean of hands,The use of personal protective equipments. To avoid direct contact with the sea.