ณ.พระโขนง เมื่อผัวเมียคู่หนึ่งยืนร่

ณ.พระโขนง เมื่อผัวเมียคู่หนึ่งยืนร่ำลากันที่ศาลาด้วยความอาลัย นายมาก ผู้ผัวถูกบาดหมายเกณฑ์เลขไพร่ไปเป็นทหารที่บางกอก ฝ่ายเมีย คือ นางนาก ขณะนั้นกำลังตั้งครรภ์อ่อนๆ อยู่ด้วย นางนากเอาแต่ร่ำไห้ว่าจะขาดใจตาย ในยามที่เรือของผัวลับคุ้งน้ำไป

นายมากถูกเกณฑ์ไปรบในสงคราม ณ สมรภูมิอันกันดาร ได้รับบาดเจ็บสาหัส จึงถูกส่งตัวไปรักษากับ สมเด็จพุฒาจารย์โตที่วัดระฆัง นางนากไม่ได้ข่าวคราวผัวเลยตั้งแต่จากกันไป ได้แต่เพียรมายืนรอผัวที่ศาลาท่าน้ำแห่งนั้นทุกเมื่อเชื่อวัน ขณะที่ครรภ์ของนางก็ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เข้าเดือนที่ 9 นางนากเจ็บท้องจะคลอดลูก ทิดอ่ำ ได้ตาม ยายเอิบ หมอตำแยมาทำคลอด แต่ลูกในท้องก็หายอมออกมาไม่ นางนากเบ่งลูกด้วยความเจ็บปวดจนในที่สุดก็ขาดใจตายไปทั้งแม่และลูก

ฝ่ายนายมาก เมื่อบาดแผลหายดีแล้วก็ให้เป็นห่วงเมีย จึงอำลา สมเด็จโต กลับบ้านที่พระโขนงระหว่างทาง นายมากให้ผิดสังเกตนัก ด้วยทั่วทั้งบางพระโขนงเงียบเหงาวังเวงผิดหูผิดตา ครั้นมาถึงที่ศาลาริมน้ำก็พบ นางนาก อุ้มลูกมายืนรอผัวอยู่ นายมากก็ดีใจที่ได้พบลูกเมีย โดยหาเฉลียวใจไม่ว่าเมียและลูกของตนนั้นเป็นผีหาชีวิตไม่แล้ว

นายมาก อยู่กินกับ ผีนางนาก ฉันผัวเมีย โดยมิได้ระแคะระคายใดๆ เลย ผีนางนากเฝ้าปรนนิบัติผัวเฉกเมื่อครั้นยังมีชีวิตอยู่ ความรักความอาลัยของนางนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่ากฎอนิจจัง หากนางเองก็สำเหนียกได้ว่า วันหนึ่งนายมากจะต้องรู้ความจริงว่านางตายไปแล้ว และวันนั้นทั้งสองผัวเมียก็จะต้องจำพรากจากกันไปชั่วนิรันดร์ นางจึงทำทุกวิถีทางเพื่อมิให้นายมากรู้ ขณะที่ชาวบ้านละแวกนั้นเริ่มตายลงทีละคน รวมทั้ง ทิดอ่ำก็ตายลงอย่างลึกลับ และเสียงล่ำลือถึงอิทธิฤทธิ์ ผีนางนากก็ระบือไปทั่วบางพระโขนง จนไม่มีใครกล้าออกไปไหน

และแล้วคืนที่ นายมาก รู้ความจริงก็มาถึง เมื่อผีนางนากเผลอนำมะนาวตกลงใต้ถุนเรือน นายมากแอบเห็นเมียแสดงอิทธิฤทธิ์ยื่นมือยาวลงไปเก็บผลมะนาวนั้น ก็รู้ทันทีว่าเมียของตนเป็นผี นายมากตกใจกลัวจึงหนีไปซ่อนตัวที่วัดมหาบุด เวลานั้นญาติทิดอ่ำผู้โกรธแค้นได้ยกพวกมาเผาเรือนนางนาก ผีนางนากอาละวาดฆ่าคนตายไปมากมาย ก่อนจะออกติดตามหาผัวไปถึงวัดมหาบุด จนพระเณรแตกตื่นตกใจกันไปทั่ว ร้อนถึง สมเด็จโต วัดระฆังต้องออกเดินทางมาปราบ ท่านไปที่หลุมศพ นางนากจึงสงบลง สมเด็จโตจึงเจาะเอากระดูกหน้าผากศพชิ้นหนึ่ง เพื่อสะกดวิญญาณนางนากไว้ และนำติดตัวไปกับท่านตลอดเวลา นับตั้งแต่วันนั้นมาไม่มีใครได้ยินข่าว ผีนางนาก ออกอาละวาดอีกเลย

นายมากได้บวชเป็นภิกษุเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่เมียรักในสัมปรายภพ ส่วนกระดูกหน้าผากชิ้นนั้น ภายหลังได้หายสาปสูญไปเหลือไว้แต่เพียงเรื่องเล่าขานถึงความรักความภักดีต่อผัวของนางนาก ที่ยังคงอยู่ตราบทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At one stand, when husband and wife pair of Phra khanong goodbye at the Pavilion with the 16th century. Mr. husband who is very batmai the rat to a number of criteria that soldiers Bangkok. Wife is Mrs. Naak Department while it is pregnant with mild. Naak took Mrs. but mourn that death is lack of heart. In the afternoon the ship's secret husband to bend water.The criteria to be in the very war monument at CARAL, become critically injured was sent to treat with the King at phutthachan temple bells. Mrs. Naak not informers ranging from to a husband at all. But desperately waiting husband stood at the pier Pavilion all day. While her pregnancy, it gradually grows into the 9 months that Mrs. Nakchepthongchakhlotluk. According to the most recent update ... am. Granny oep The birth of the child, but the midwife came in the stomach, it lost no candies. Mrs. Bloom Naak ball with pain, until finally the lack of both mother and baby to mind.Mr. Department when wound healing is concerned, so it's wife farewell. Somdet Phra khanong, growing up back home at along the way. Mr. wrong, to observe students With the entire ear, some lonely Phra khanong errors wrong eye. But the arrival at the Sala Rim Nam, it found. Mrs. child stood waiting to cradle Naak husband resides. It's a very happy child and wife found. By inkling whether their child and the wife is a ghost and find life.Mr. Goblin is eaten with Mrs. Naak. My husband and wife without any rakhaerakhai ghost นากเฝ้าป batphua like new krone when Mrs. but still alive. Her desperate love that exceeds the rule of impermanence If Mrs. itself perceptible that one day will have to know very true that Mrs. dead that day, and both husband and wife must remember the parting to eternity. She made every effort to keep the very knowledge. While the villagers began to die down, one by one, including the most recent update ... am it mysteriously died and up to world-class audio magic. Mrs. rabue Naak ghost around the Phra khanong bang until nobody dared go out?และแล้วคืนที่ นายมาก รู้ความจริงก็มาถึง เมื่อผีนางนากเผลอนำมะนาวตกลงใต้ถุนเรือน นายมากแอบเห็นเมียแสดงอิทธิฤทธิ์ยื่นมือยาวลงไปเก็บผลมะนาวนั้น ก็รู้ทันทีว่าเมียของตนเป็นผี นายมากตกใจกลัวจึงหนีไปซ่อนตัวที่วัดมหาบุด เวลานั้นญาติทิดอ่ำผู้โกรธแค้นได้ยกพวกมาเผาเรือนนางนาก ผีนางนากอาละวาดฆ่าคนตายไปมากมาย ก่อนจะออกติดตามหาผัวไปถึงวัดมหาบุด จนพระเณรแตกตื่นตกใจกันไปทั่ว ร้อนถึง สมเด็จโต วัดระฆังต้องออกเดินทางมาปราบ ท่านไปที่หลุมศพ นางนากจึงสงบลง สมเด็จโตจึงเจาะเอากระดูกหน้าผากศพชิ้นหนึ่ง เพื่อสะกดวิญญาณนางนากไว้ และนำติดตัวไปกับท่านตลอดเวลา นับตั้งแต่วันนั้นมาไม่มีใครได้ยินข่าว ผีนางนาก ออกอาละวาดอีกเลยMr. monks to devote a large section to give charity and wife love in sampraiphop. Frontal bone sections. Lost Lake lost to later be leaving just the story told to love loyal husband of Mrs. Naak as long as it remains today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Phra Khanong. When the married pair stand farewell at pavilion with desperate you. The husband cut the number to a soldier who criteria) Bangkok and wife. Wazwan, as it is pregnant with light, Nang NAK kept weeping to die. When the boat of her husband back bend.You got drafted in the war at the battle of wilderness, seriously injured, it was sent to the king put as grew up in the temple bells. Wazwan haven't heard husband since apart. But she was waiting for her husband that character style of it every day While her womb was enlarged passive into months 9 wazwan labor to give birth. Thit gloomy, according to a midwife. Grandma permeate, but the baby was lost and out. Wazwan push with pain and finally kill both mother and child.Your side. When the wound healed had to worry about the wife is a farewell majesty back to the mud on the way, you very nervous. With some unusual throughout in lonely, When arriving at the waterfront hall found Nang NAK, holding you waiting husband. You very glad to have found his wife and son. The suspect whether my wife and their children is the ghost to life.You, together with the ghost Nang NAK. I, spouses, not know any ghost Nang NAK guard serve as นิบัติ husband when alive. Love grief of her far greater than the rules is vanity. If she's idea that One day, you will need to know the truth that she is dead. And that day both spouses must จำพราก apart forever. She made every effort to make you know. While the villagers that start to die down one by one, as well as guarantee gloomy died down mysteriously. And the legend to magic. Ghost Nang NAK is spread around some competitive and no one dare to go out.And then that night, you know the truth came when a ghost Nang NAK accidentally brought lemon agreed basement houses. You can see my wife a little display hand down the long lime. Knew his wife was a ghost. You frightened the hiding at the great Ubud At that time, relative guarantee gloomy who an angry lift.