CPT (Carriage paid to) CPT (Carriag

CPT (Carriage paid to)

CPT (Carriage paid to) ผู้ขายส่งมอบของให้แก่ผู้รับจัดการขนส่งตามที่ตกลงกันไว้ ผู้ขายมีหน้าที่ชำระค่าขนส่งไปจนถึงสถานที่ปลายทางที่ระบุไว้ โดยผู้ซื้อจะเป็นผู้รับภาระความเสี่ยงต่อการเสียหาย หรือสูญหาย รวมทั้งค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเนื่องจากเหตุใด ๆ หลังจากที่ของได้ส่งมอบให้กับผู้รับจัดการขนส่งแล้ว ข้อตกลงนี้อาจใช้ในกรณีที่มีการขนส่งมากกว่าหนึ่งรูปแบบ

-หน้าที่ความรับผิดชอบของผู้ขาย

ผู้ขายต้องจัดเตรียมสินค้า ใบกำกับสินค้า และหลักฐานอื่นใดที่กำหนดไว้ในสัญญา ผู้ขายมีหน้าที่ทำสัญญาหรือจัดหาสัญญาเพื่อการขนส่งสินค้าจากสถานที่ส่งมอบไปยังสถานที่ปลายทางที่ระบุ ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ขาย ผู้ขายต้องส่งมอบสินค้าแก่ผู้รับจัดการขนส่ง ในวันที่หรือภายในระยะเวลาที่ได้ตกลงกันไว้ แต่ไม่มีหน้าที่ที่จะทำสัญญาประกันภัย ผู้ขายต้องชำระค่าใช้จ่ายในการดำเนินการตรวจสอบ (เช่น การตรวจสอบคุณภาพ การวัด การชั่งน้ำหนัก การนับจำนวน) ชำระค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบใดๆ ที่ถูกกำหนดให้ดำเนินการก่อนการส่งออก การตรวจสอบซึ่งถูกกำหนดให้ดำเนินการโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศส่งออก ผู้ขายต้องบรรจุหีบห่อสินค้า จัดหาใบอนุญาตส่งออก และผ่านพิธีการส่งออกด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง รวมทั้งการขนส่งสินค้าผ่านประเทศใดๆ ก่อนการส่งมอบด้วยความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของผู้ขาย โดยชำระค่าภาษีอากร และค่าภาระอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งนี้ผู้ขายต้องรับภาระความเสี่ยงต่อการสูญหายหรือเสียหายของสินค้าจนกระทั่งสินค้าได้ถูกส่งมอบแล้ว ผู้ขายต้องให้ความช่วยเหลือ จัดหาเอกสาร และให้ข้อมูลใด ๆ รวมทั้งข้อมูลด้านความปลอดภัยที่ผู้ซื้อต้องการเพื่อการนำเข้าสินค้า และ/หรือเพื่อการขนส่งไปยังจุดหมายปลายทางด้วยความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อ

-หน้าที่ความรับผิดชอบของผู้ซื้อ

ผู้ซื้อต้องชำระราคาสินค้าตามที่ระบุไว้ในสัญญาซื้อขาย จัดหาใบอนุญาตนำเข้า หรือการมอบอำนาจอย่างเป็นทางการอื่นๆ ผ่านพิธีการนำเข้า และการขนส่งสินค้าผ่านประเทศใดๆ เพื่อการนำเข้าด้วยความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของตนเอง ผู้ซื้อต้องรับมอบสินค้าเมื่อสินค้าได้ถูกส่งมอบแล้ว จากผู้รับจัดการขนส่ง ณ สถานที่ปลายทางที่ระบุ รับภาระความเสี่ยงทั้งหมดต่อการสูญหายหรือเสียหายของสินค้านับตั้งแต่เวลาที่สินค้าได้ถูกส่งมอบแล้ว ชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวกับสินค้านับตั้งแต่เวลาที่สินค้าได้ถูกส่งมอบแล้ว แต่ผู้ซื้อไม่มีหน้าที่ทำสัญญารับจัดการขนส่ง และอาจทำสัญญาประกันภัยด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

CPT (Carriage paid to) CPT (Carriage paid to) the seller's delivery to transport management as agreed. The seller is responsible for payment of shipping costs until the destination that is specified. By the buyer who will bear the risk of corruption or data loss, including charges incurred due to any of the note delivered to recipient management transport. This agreement may be used in cases where there is more than one transport format. -The responsibility of the seller. The seller must be prepared the goods, invoice and any other evidence that is defined in the contract, the seller is responsible for contracts and procured a contract to transport the goods from the place of delivery to the place of destination. The cost of the seller. The seller must deliver the goods to the recipient management. On the date or within the agreed period, but not the obligation to perform the insurance contract. The seller must pay the costs to conduct inspections (such as checking quality, measuring, weighing, counting). Pay in any given audit conducted prior to export. To verify which is mandating that action by the authorities of the country of export. Sellers need packaged goods. Supply an export license and export formalities with the costs of their own, including the transport of goods through any country prior to delivery, with the risk and expense of the seller, without payment of duties and taxes and all other charges. This is the seller bears the risk of loss of or damage to the goods until the goods have been delivered already. The seller must provide the assistance. Supplying documents and information, including safety information that buyers want to import items and/or for transportation to your destination with the risk and expense of the buyer. -The responsibility of the buyer. The buyer must pay the price of the item as specified in the contract of sale. Procured import permit or official authorization and other formalities, import and transportation of goods across the country, to import, with the risks and costs of their own. The buyer must accept delivery when the goods have been delivered already. From the recipient management transport at the named place of destination. Bear all risks of loss of or damage to the goods, since the time when the items have been delivered already. Pay all costs regarding the goods since the time that the goods have been delivered already. But the buyers, not the contract of carriage and handling may contract with insurance at their own expense.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

CPT (Carriage paid to)

CPT (Carriage paid to) the seller delivers to the recipient of logistics as agreed. The seller is obliged to pay for transportation to the destination specified. The buyer will be responsible for the risk of loss or damage, including costs incurred due to any reason after it's delivered to the recipient management and transport. This agreement may be used in the event of more than one form of transport

- the responsibility of the seller,

the seller must provide the goods. invoice And other evidence specified in the contract. The seller is responsible for contracting or procurement contracts to transport goods from place to place, delivery destination. The cost of the seller. The seller must deliver the goods to the recipient logistics. At the date or within the period agreed upon. But there is no obligation to the insurance contract. The seller must pay the costs of conducting the audit (such as checking quality, measuring, weighing, counting) pay the cost of any inspection. Was scheduled to perform before export. The audit, which was carried out by the competent authorities of the exporting country. Sellers are required to packaging Procuring export licenses And export clearance at the expense of their own. Including transportation through any country. Before delivery, the risk and expense of the seller. The payment of duties And all other charges the seller to bear the risk of loss or damage to the goods until the goods have been delivered. The seller must provide documentation to assist and provide any information, including safety information that buyers need to import goods. And / or for transportation to their destinations with the risk and expense of the purchaser

- the responsibility of the buyer,

the buyer shall pay the price stated in the contract. Supply import license Or other authorized official. Through Import And cargo through any country. To import their own risk and expense. The buyer must take delivery of the goods when the goods were delivered. The recipient of transportation management at the place of destination. Bear all risks of loss or damage to the goods from the time the goods were delivered. Pay all costs relating to the goods from the time the goods were delivered. The buyer has no obligation to contract logistics. And insurance may be made at the expense of their own.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

CPT (Carriage paid to).CPT (Carriage paid to) the seller delivered to the old freight forwarders as agreed. The seller is paid the freight to the place of destination specified. The buyer will bear the burden the risk of damage or loss, as well as expenses happen because why, after its delivery to the freight forwarders. This Agreement may be used if there is more than one transport format.- the responsibility of the seller.The seller must provide goods, invoice, and any other evidence that specified in the contract. The vendor is contracted or supply contracts to transport goods from place to place the delivery destination identified by the cost of the seller. The seller must deliver the goods to the freight forwarders. On or within the period agreed. But there is a duty to the insurance contract The seller must pay the costs in the process of check (such as quality inspection, measuring, weighing weight counting.) pay bills in check any. Who is assigned to the first output. To determine which scheduled to be executed by the authority of the exporting countries. The seller must packaging products supply export license. And through the export formalities with their expenses. Including transportation across countries. Before delivery, with the risk and cost of the seller, by pay taxes and other charges. All the seller must bear the risk of loss or damage of the goods until the goods have been delivered. The seller must assist supply documents and provide any information, including information security that buyers need to import goods. And / or to transport to the destination with the risk and cost of the buyer.- the responsibility of the buyer.The buyer must pay the price as provided in the contract, supply the import license or other official visit อบอำนาจ import clearance. And freight through the countries. For imports with risks and their costs the buyer.