อธิบดีกรมควบคุมมลพิษระบุ ผลตรวจสารป

อธิบดีกรมควบคุมมลพิษระบุ ผลตรวจสารปนเปื้อนในทะเลและชายหาด รอบเกาะเสม็ด จังหวัดระยอง มีค่าอยู่ในเกณฑ์มาตรฐาน ยกเว้นอ่าวพร้าวและอ่าวลูกโยน ที่ยังพบการปนเปื้อนแต่เชื่อว่าจะกลับสู่สภาวะปกติในเร็ววันนี้ โดยได้แนะนำนักท่องเที่ยวหลีกเลี่ยงการลงเล่นน้ำชายหาดทั้งสองนี้

นายวิเชียร จุ่งรุ่งเรือง อธิบดีกรมควบคุมมลพิษ เปิดเผยผลการตรวจสอบคุณภาพน้ำทะเลชายหาดและอ่าวต่าง ๆ รอบเกาะเสม็ด จังหวัดระยอง จากเหตุการณ์ท่อส่งน้ำมันดิบรั่วไหลในทะเล จังหวัดระยอง โดยการนำตัวอย่างตรวจสอบ 3 ครั้ง จำนวน 12 หาด พบว่า ค่าความเป็นกรด-ด่าง และค่าออกซิเจนละลายน้ำ อยู่ในเกณฑ์ปกติ ผลการตรวจวัดโลหะหนักพบว่าจากการตรวจสอบทั้ง 3 ครั้ง ซึ่งครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 15 สิงหาคมที่ผ่านมา มีค่าตามมาตรฐาน รวมถึงค่าปรอทที่เคยมีค่าสูงกว่าค่ามาตรฐานในบางอ่าว ขณะนี้มีค่าต่ำกว่ามาตรฐานแล้ว

ส่วนการตรวจปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอน พบว่า มีเพียงอ่าวพร้าวและอ่าวลูกโยนเท่านั้นที่ยังมีค่าเกินมาตรฐานคือ 5.7 กับ 1.3 ไมโครกรัมต่อลิตร จากมาตรฐานที่ 0.5 ไมโครกรัมต่อลิตร แต่มีแนวโน้มลดลง โดยขอแนะนำให้นักท่องเที่ยวหลีกเลี่ยงลงเล่นน้ำในอ่าวพร้าวและอ่าวลูกโยน จนกว่าผลการตรวจวัดจะอยู่ในภาวะปกติ ขณะที่การขุดชั้นทรายลึกลงไปประมาณ 20 เซนติเมตร พบว่า ยังคงมีคราบน้ำมันสะสมอยู่

หลังจากนี้กรมควบคุมมลพิษจะเก็บตัวอย่างตรวจสอบคุณภาพน้ำทะเลและคุณภาพสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง โดยครั้งที่ 4 จะเก็บตัวอย่างตรวจสอบวันที่ 20 สิงหาคม และทราบผลในวันที่ 23 สิงหาคม ส่วนการตรวจสอบครั้งที่ 5 จะเก็บในวันที่ 23 สิงหาคม และทราบผลในวันที่ 26 สิงหาคมนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Director-General Department of pollution control. Contaminants monitoring results in the sea and beach. Around KOH SAMED, Rayong In benchmarks, with the exception of the AO phrao AO thrown balls walae also found contamination but believe the State returns to normal soon.
Mr. Wichian Chungrungrueang Director-General Department of pollution control. Disclose results of marine water quality beaches and bays around KOH SAMED, Rayong. The leak of crude oil pipelines in Rayong province by applying, for example, monitor 3. The number 12 had found that the value of acid-alkali and soluble oxygen on a regular basis. The results also showed that heavy metal measuring inspection 3 times, the last time when the past August 15. There is value in accordance with. While this is lower than the standard
.
Ministry of petroleum hydrocarbon detection finds only ao phrao AO walae ball throw, only to have excess value is 1.3 to 5.7 maikhrokram per liter. From the standard 0.5 maikhrokram per liter. But there is a downward trend strongly recommends that travelers avoid swimming in AO phrao AO walae ball toss until the measuring results are normal. While digging in the sand layer is about 20 cm deep that.
After this, the pollution control Department will collect samples of sea water quality and environmental quality continuously. By the time the 4 stores, for example, monitor August 20 and August 23 in the results section 5 inspection time. August 23 and informed in this August 26

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Director of Pollution Control Department identified. The contaminants in the sea and beach, around the island. The standard, except for the Ao phrao Ao, and information retrieval Also found contamination but believed to be back to normal soon.
.Do you like Trung flourish, Director-General of the Department of pollution control. The beach and bay water quality monitoring various around the island. From events pipeline crude oil spill in the sea. The 3 sample check.The 12 beach, it was found that the pH and dissolved oxygen within normal range. The measured results of heavy metals found from the monitoring both 3 times. The last day of August. 15 value standard.We were less than the standard
.
the detection of petroleum hydrocarbons of the coconut Bay Bay and yon only ยังมีค่า exceeds the standard is 5.7 with 1.3 microgram per liter. From the standard 0.5 microgram per liter, but tended to decrease. The recommend tourists avoid playing water in the Bay and the entire bay, coconut Until the measured results are in normal condition. While digging sand layer deep about 20 cm.
.After this pollution control will sample check water quality and environmental quality continuously. By the time 4 will sample check the date 20 August. The day 23 August. The detection times 5.23 August and know the effect on 26 August.