หากแต่ว่าคนในสมัยนี้มักจะลืมเลือนคว

หากแต่ว่าคนในสมัยนี้มักจะลืมเลือนความเชื่อเหล่านั้นไป เนื่องจากคนรุ่นใหม่ต่างก็ได้รับวัฒนธรรมสมัยใหม่เข้ามา เลยทำให้ความเชื่อเหล่านั้น ไม่สำคัญและยังถูกมองว่างมงายและไร้สาระอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But whether people in this era often forget those beliefs because the new generation of modern culture, it has been added to those beliefs. Doesn't matter, and has also been called ngomngai and ridiculous as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But if people nowadays tend to forget those beliefs. The modern generation, were added. It makes those beliefs Not significant and were seen as ignorant and ridiculous as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But in these days often forget those beliefs. Because young people were having modern culture in. The belief in them. It doesn't matter, and also is seen as ignorant and ridiculous.