คำว่า ' Tongkonan 'มาจาก คำ tongkon

คำว่า ' Tongkonan 'มาจาก คำ tongkon Toraja (' นั่ง ') และ หมายถึง สถานที่ที่ สมาชิกในครอบครัว พบกัน
ตามตำนาน Torajan บ้าน tongkonanแรก ถูกสร้างขึ้นใน สวรรค์ โดย พวง Matua ผู้สร้าง มันถูกสร้างขึ้น บน สี่ เสา และหลังคาที่ทำจาก ผ้า อินเดีย เมื่อ บรรพบุรุษ Torajan แรก ลงไปยัง แผ่นดิน ที่เขา เลียนแบบ บ้าน สวรรค์และ จัดพิธี ใหญ่ . [1]ตำนาน ทางเลือก อธิบาย Torajaที่มาจาก ทางเหนือ โดย เรือ แต่ ติดอยู่ในพายุ รุนแรง เรือของพวกเขา ได้รับความเสียหาย จึงไม่ดี ที่ พวกเขาใช้ พวกเขาเป็น หลังคา สำหรับบ้าน ใหม่ของพวกเขา

ที่มารูปภาพ : http://images.thaiza.com/200/200_201305070941331..jpg

มีสามประเภทของ tongkonan เป็น layuk Tongkonan เป็น บ้าน ของผู้มีอำนาจ สูงสุดและ มีการใช้ เป็นศูนย์กลางของ รัฐบาล ประเภท ที่สองคือ pekamberan tongkonan ซึ่งเป็นสมาชิกในกลุ่ม ครอบครัว ที่มี หน่วยงาน บางอย่างใน ประเพณีท้องถิ่น (ที่รู้จักกัน ADAT ) สุด ท้ายคือ tongkonan Batu ซึ่งเป็น members.se ครอบครัวสามัญ ชนพื้นเมือง ปฏิบัติ ยังคง รวมทั้ง สัตว์เลี้ยง พิธีกรรม งานศพ และ งานเลี้ยง โอ้อวด ชุมชน ขนาดใหญ่ มี ความเชื่อ พื้นเมือง ของพวกเขาเท่านั้น เริ่มที่จะ เปลี่ยนไปเมื่อ มิชชันนารี โปรเตสแตนต์ แรกที่มาถึง ในปี 1909 ด้วย อาณานิคม ดัตช์ วันนี้ Toraja60 ร้อยละ โปรเตสแตนต์ คริสต์และ ร้อยละ 10 ของชาวมุสลิม ความเชื่อ ของส่วนที่เหลือเป็นศูนย์กลางใน ศาสนา พื้นเมือง Toraja เป็น ส่วนใหญ่ นับถือศาสนาคริสต์

Toraja แบ่งออกเป็นกลุ่ม ที่แตกต่างกัน ทางภูมิศาสตร์ ที่สำคัญที่สุดใน การเป็น Mamasa แน่นิ่งหุบเขา Kalumpang แยกและsa'dan ของ ดินแดน ทางตอนใต้ของ Toraja เรียกว่า ' Tana Toraja ' sa'dan มีตลาดเมือง ของ มาแค และ Rantepao มี ไม่เคยได้รับ การจัดกลุ่ม ทางการเมือง ใด ๆ ที่แข็งแกร่ง ยั่งยืน ภายใน Toraja ถนน ดีตอนนี้ ถึง Tana Toraja จาก Makassar, เมืองที่ใหญ่ที่สุด ใน ซู วิธี นี้จะทำให้ ในฤดูกาล ไหลบ่าเข้ามา ของ นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ที่ ในขณะที่ การฉีด เงินของพวกเขา เข้าสู่เศรษฐกิจ ท้องถิ่นยังไม่ได้มี ผลกระทบยาวนาน มากใน ชีวิตของผู้คน ในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The word ' Tongkonan ' comes from the word Toraja tongkon (' seat ') and refers to the place where family members found. According to legend the first Torajan tongkonan House was created in Heaven by a bunch of Matua, author, it was built on four pillars and roof are made of cloth, India when the first Torajan ancestor down to Earth, he imitated. Baan sawan and a big ceremony. [1] the legend options. Describes the Toraja comes from the North by boat, but stuck in a severe storm on their boat was damaged so badly that they use them as roofs for their new home. Image source: http://images.thaiza.com/200/200_201305070941331..jpg There are three types of Tongkonan layuk is the House of the tongkonan is the highest authority and is used as the center of Government of the second type is tongkonan pekamberan, which belongs to the Group of families who have some authority in the local traditions (known as ADAT) tongkonan Batu, which is finally, ordinary family members.se indigenous practices continues, including a pet funeral ceremonies and banquets flaunt. A large community with their native faith only. Began to change when the first missionary Protestantism arrived in 1909 with Dutch colonies today, Toraja60 per cent and 10 per cent Christian Protestantism of the Muslim faith of the remainder is centered on indigenous Toraja religion the majority Christian religions. Toraja divided into different geographic groups, the most important being Mamasa isolated Kalumpang Valley and dead sa ' dan lands South of Tana Toraja sa'dan Toraja ' called ' city of the market are coming to California and Rantepao has never received any political grouping that is strong, sustained, within the Toraja Tana Toraja right now, good road access from Makassar, the largest city in that way, In season influx of foreign tourists while spraying Their money into the local economy, there is not yet a very long impact on people's lives. In the locality.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The word 'Tongkonan' from the tongkon Toraja ('sit') and refers to the place, family members meet
.According to legend, Torajan tongkonan house first built in heaven by a bunch Matua creator. It is built on four pillars and roof made of Fabric, India, when Torajan ancestors first down to the earth. He imitated, home, heaven and ceremony, big.[] the 1 alternative explanation Toraja coming from the north, by ship, but is trapped in the storm, violent, their ship was damaged so badly. That they used them as roof for their new house.

source image: http: / / images.thaiza.COM / 200 / 200_201305070941331..Jpg

.There are three types of tongkonan is layuk Tongkonan is home of the highest authority and is used as the center of government types. The second is pekamberan tongkonan, which is a member in the family with agencies and some local traditions.ADAT) last is tongkonan Batu which is members.Se common family indigenous practice remains, as well as pets, rituals, funeral and party, boasting a large community, with faith. A native of they only started to change when the Protestant missionaries.In 1909, colonial Dutch today Toraja60 percentage, Protestant Christianity and 10 of Muslims, beliefs of the center. Religion, native Toraja is mainly Christian
.
.Toraja are divided into groups, different geographic, is the most important, is still Mamasa Valley Kalumpang separately and SA Dan. ' Of the land south of the Toraja called 'Tana Toraja' sa 'Dan market town of to cache and Rantepao has never received.Political any strong, sustainable, and within Toraja road well now. Tana Toraja, from Makassar