วันก่อนเทศกาลโฮลี 1 วัน คือวันพระจั

วันก่อนเทศกาลโฮลี 1 วัน คือวันพระจันทร์เต็มดวงก็จะมีการจุดกองไฟกองใหญ่ในแต่ละชุมชน ถือว่าเป็นการเผาสิ่งชั่วและวิญญาณร้ายต่างๆ โดยเชื่อกันว่า พิธีบูชานี้จัดไว้ให้เฉพาะสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และมีลูกชายเท่านั้น เนื่องจากการบูชานี้จะทำเพื่อสร้างสิริมงคลและปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกจากลูกชาย อีกอย่างหนึ่งพิธีนี้เหมาะสำหรับชายหญิงที่แต่งงานใหม่แต่ยังไม่มีลูก ก็จะทำพิธีบูชาขอลูกชายในเทศกาลนี้ด้วย ต่อมาวันหลังจากพระจันทร์เต็มดวงก็จะมีการเล่นสี และในวันนี้เองที่ชาวอินเดียจะเฉลิมฉลองกันอย่างสนุกสนานเต็มที่ มีการร้องรำทำเพลงกันอย่างสนุกสนานซึ่งก็เป็นที่ชื่นชอบของบรรดาชายหนุ่มของอินเดียเสียเป็นส่วนมาก
ตำนานของ Holi Festival นั้นมีอยู่หลายเรื่อง เช่น เรื่องเจ้าแห่งอสูรนามว่า Hiranyakashyap ได้รับพรจากพระพรหมให้เป็นอมตะ ซึ่งต่อมาด้วยความที่ไม่มีใครฆ่าได้ ทำให้เจ้าอสูรต้องการให้ทุกคนบูชาตนเองเท่านั้นแต่ลูกชายที่ชื่อ Prahlad กลับบูชาแต่พระวิษณุ (Lord Vishanu) ซึ่งก็ทำให้เจ้าอสูรโกรธมาก พยายามหาวิธีทำให้ลูกตัวเองตาย หนึ่งในวิธีคือการหลอกให้ถูกเผาทั้งเป็น โดยให้ Prahlad เข้าพิธีบูชาไฟพร้อมน้องสาวของตนที่ชื่อ Holika น้องสาวคนนี้ได้รับพรพิเศษว่าไฟไม่สามารถทำร้ายเธอได้ แต่ปรากฏว่าเมื่ออยู่ในกองไฟ เธอกลับถูกเผาไหม้โดย Prahlad กลับไม่เป็นอะไรเลย ที่เป็นเช่นนี้เพราะพรที่เธอได้นั้นมีเงื่อนไขว่าเธอเข้ากองไฟคนเดียว สำหรับ Prahlad นั้นด้วยการยึดมั่นบูชาถึงพระวิษณุเสมอจึงไม่เป็นอะไรจากกองไฟ การบูชา Holi มาจากคำว่า Holika สื่อความว่าไฟเผา จึงเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าวเพื่อจะบอกว่าผู้ใดที่ยึดมั่นบูชาพระเจ้าจะไม่เป็นอันตรายและธรรมะย่อมชนะอธรรมเสมอ
มีอีกเรื่องหนึ่งคือ เรื่องของพระกฤษณะที่หลงรักในตัวพระนางที่ชื่อ Radha ความรักระหว่างทั้งสองนั้นลึกซื้งและโรแมนติกมาก กล่าวกันว่าพระกฤษณะชอบที่จะเล่นโปรยสีบนตัว Radha จึงกลายมาเป็นประเพณีกันต่อมา นอกจากนั้นก็มีเรื่องของพระศิวะกับนาง Kamadeva ที่รวมความแล้วตำนานต่างๆ สื่อถึงคุณธรรมคือการบูชาที่ดีย่อมนำมาซึ่งความอยู่รอดปลอดภัยของผู้บูชา ซึ่งส่วนที่ได้ยกตัวอย่างมานี้ก็เป็นตำนานที่เล่าขานสืบต่อกันมาแต่โบราณของอินเดีย
คนอินเดียปัจจุบัน เมื่อถึงเทศกาลโฮลี่ก็จะกลับบ้าน ไปหาครอบครัว มอบของขวัญให้กันและกัน อันแสดงถึงความมั่นคงและความรักสามัคคีแห่งสถาบันครอบครัวอย่างเหนียวแน่นของอินเดียได้อย่างชัดเจน โดยอาศัยเทศกาลโฮลี่เป็นห้วงเวลาแห่งการแสดงออกซึ่งความรักสามัคคีแห่งสถาบันครอบครัว
อีกนัยหนึ่งเทศกาลนี้....ในสมัยพุทธกาลน่าจะเรียกว่า พาลนักษัตร คือเทศกาลเล่นของคนพาลทั้งหลาย เพราะว่า บรรดาเด็กหนุ่ม ๆ ทั้งหลาย เมื่อถึงเทศกาลนี้ ก็จะดื่มสิ่งมึนเมากันในวันนี้และเวลาเมาจะทำอะไรตามใจได้ตามเวลาที่กำหนด ซึ่งในปีนี้ จะมีการจุดกองไฟในคืนวันที่ 7 มีนาคม และทำการเล่นสาดสีกันในวันที่ 8 มีนาคม ดังนั้นจึงไม่เหมาะโดยประการทั้งปวงที่สุภาพสตรีจะเดินทางออกนอกบ้านในเทศกาลนี้ ในทุกๆ ปีเทศกาลโฮลี่จะจัดขึ้นในช่วงของเดือนมีนาคม ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 8 มีนาคม ซึ่งในช่วงเวลาตอนเช้าจนถึงบ่ายแก่ๆ จะเป็นช่วงเวลาแห่งการปล่อยผี ปล่อยความชั่วร้ายทั้งหลาย จะไม่มีรถยนต์วิ่งบนถนนเลยสักคัน นอกจากมอเตอร์ไซด์ที่วัยรุ่นอินเดียขับออกมาเล่นสีกัน แม้แต่ชาวต่างชาติ ผู้แสวงบุญต่างก็ต้องงดเว้น การเดินทางในช่วงเวลาดังกล่าวเพื่อความปลอดภัย เมื่อเลยเวลา คือหลังจากช่วงบ่ายแก่ๆ ซักประมาณ 4-5 โมงเย็นแล้ว ทุกอย่างก็จะกลับมาเป็นปกติเหมือนเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The day before the Festival day is a holy day, the full moon will be a big force in the fire point, each community is considered evil, and evil spirits burning things, believed that this ceremony of worship provided specifically for women who married and had a son, because worship is to create good and fend off bad boy things. Another ceremony for newly married couple, but no children, the ceremony of worship to ask my son in this festival. The next day after full moon, you have to play your own colors and the people of India on this day to celebrate that. There is singing a song. that is a favorite of India's young men to lose most of the time. ตำนานของ Holi Festival นั้นมีอยู่หลายเรื่อง เช่น เรื่องเจ้าแห่งอสูรนามว่า Hiranyakashyap ได้รับพรจากพระพรหมให้เป็นอมตะ ซึ่งต่อมาด้วยความที่ไม่มีใครฆ่าได้ ทำให้เจ้าอสูรต้องการให้ทุกคนบูชาตนเองเท่านั้นแต่ลูกชายที่ชื่อ Prahlad กลับบูชาแต่พระวิษณุ (Lord Vishanu) ซึ่งก็ทำให้เจ้าอสูรโกรธมาก พยายามหาวิธีทำให้ลูกตัวเองตาย หนึ่งในวิธีคือการหลอกให้ถูกเผาทั้งเป็น โดยให้ Prahlad เข้าพิธีบูชาไฟพร้อมน้องสาวของตนที่ชื่อ Holika น้องสาวคนนี้ได้รับพรพิเศษว่าไฟไม่สามารถทำร้ายเธอได้ แต่ปรากฏว่าเมื่ออยู่ในกองไฟ เธอกลับถูกเผาไหม้โดย Prahlad กลับไม่เป็นอะไรเลย ที่เป็นเช่นนี้เพราะพรที่เธอได้นั้นมีเงื่อนไขว่าเธอเข้ากองไฟคนเดียว สำหรับ Prahlad นั้นด้วยการยึดมั่นบูชาถึงพระวิษณุเสมอจึงไม่เป็นอะไรจากกองไฟ การบูชา Holi มาจากคำว่า Holika สื่อความว่าไฟเผา จึงเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าวเพื่อจะบอกว่าผู้ใดที่ยึดมั่นบูชาพระเจ้าจะไม่เป็นอันตรายและธรรมะย่อมชนะอธรรมเสมอ มีอีกเรื่องหนึ่งคือ เรื่องของพระกฤษณะที่หลงรักในตัวพระนางที่ชื่อ Radha ความรักระหว่างทั้งสองนั้นลึกซื้งและโรแมนติกมาก กล่าวกันว่าพระกฤษณะชอบที่จะเล่นโปรยสีบนตัว Radha จึงกลายมาเป็นประเพณีกันต่อมา นอกจากนั้นก็มีเรื่องของพระศิวะกับนาง Kamadeva ที่รวมความแล้วตำนานต่างๆ สื่อถึงคุณธรรมคือการบูชาที่ดีย่อมนำมาซึ่งความอยู่รอดปลอดภัยของผู้บูชา ซึ่งส่วนที่ได้ยกตัวอย่างมานี้ก็เป็นตำนานที่เล่าขานสืบต่อกันมาแต่โบราณของอินเดีย คนอินเดียปัจจุบัน เมื่อถึงเทศกาลโฮลี่ก็จะกลับบ้าน ไปหาครอบครัว มอบของขวัญให้กันและกัน อันแสดงถึงความมั่นคงและความรักสามัคคีแห่งสถาบันครอบครัวอย่างเหนียวแน่นของอินเดียได้อย่างชัดเจน โดยอาศัยเทศกาลโฮลี่เป็นห้วงเวลาแห่งการแสดงออกซึ่งความรักสามัคคีแห่งสถาบันครอบครัว อีกนัยหนึ่งเทศกาลนี้....ในสมัยพุทธกาลน่าจะเรียกว่า พาลนักษัตร คือเทศกาลเล่นของคนพาลทั้งหลาย เพราะว่า บรรดาเด็กหนุ่ม ๆ ทั้งหลาย เมื่อถึงเทศกาลนี้ ก็จะดื่มสิ่งมึนเมากันในวันนี้และเวลาเมาจะทำอะไรตามใจได้ตามเวลาที่กำหนด ซึ่งในปีนี้ จะมีการจุดกองไฟในคืนวันที่ 7 มีนาคม และทำการเล่นสาดสีกันในวันที่ 8 มีนาคม ดังนั้นจึงไม่เหมาะโดยประการทั้งปวงที่สุภาพสตรีจะเดินทางออกนอกบ้านในเทศกาลนี้ ในทุกๆ ปีเทศกาลโฮลี่จะจัดขึ้นในช่วงของเดือนมีนาคม ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 8 มีนาคม ซึ่งในช่วงเวลาตอนเช้าจนถึงบ่ายแก่ๆ จะเป็นช่วงเวลาแห่งการปล่อยผี ปล่อยความชั่วร้ายทั้งหลาย จะไม่มีรถยนต์วิ่งบนถนนเลยสักคัน นอกจากมอเตอร์ไซด์ที่วัยรุ่นอินเดียขับออกมาเล่นสีกัน แม้แต่ชาวต่างชาติ ผู้แสวงบุญต่างก็ต้องงดเว้น การเดินทางในช่วงเวลาดังกล่าวเพื่อความปลอดภัย เมื่อเลยเวลา คือหลังจากช่วงบ่ายแก่ๆ ซักประมาณ 4-5 โมงเย็นแล้ว ทุกอย่างก็จะกลับมาเป็นปกติเหมือนเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Holy Day season is one day before the full moon, it will be a great fire in each community. Burn what constitutes evil and spirit brands. It is believed that This ritual provided only for married women. The only son The offering will be made ​​to create prosperity and dispel the bad things from the son. Another ceremony is for women who are married but has no children. He asked his son to do the ritual in this festival. The day after the full moon, it will be played in color. And on this day, the Indians will be celebrated joyfully. A dance and have fun, which was a favorite of all the young men of India down most of the
legend of Holi Festival, there are many stories like the demon lord called. Hiranyakashyap Blessed by Brahma immortality. Later, with which no one was killed. Satan makes you want everyone to worship their only son named Prahlad but to worship Vishnu (Lord Vishanu) It makes you very angry demon. Try to find a way to make them himself. One way is to pretend to be burned at the stake by Prahlad into a ritual fire with his sister Holika, the sister of this special blessing that fire can not hurt her. But it appears that in the fire. She was burned by Prahlad back is nothing. This is because of the blessings she has a condition that she entered the fire alone for Prahlad that by adhering to the worship of Vishnu always so is the fire of worship Holi comes from the Holika convey that fire. burn We commemorate such an event to be told who worship God will hold harmless and religion will always win over evil
, there is another story. The story of Krishna, who falls in love with a princess named Radha love between two deep Easterners and very romantic. Said Krishna likes to play sprinkling colors on Radha has become a tradition to come together. In addition, it is a story of Shiva with her ​​Kamadeva included in the already legendary. Media is offering the moral good, bring survival of worship. This section has an example of this is the legend of the people of ancient India but
the Indian people today. When the festival was to return home to Holy Family gift to each other. It shows the stability and unity of the family of India has firmly and clearly. By the time of the Festival of the Holy manifests the unity of the family
.... In other words, this festival era is called the Festival of the Zodiac bully bully us: for all the young ones on. This festival I will drink alcohol on the day and time drunk to do anything like that at any given time, which this year will have bonfires on the night of March 7 and splashing paint on 8 March so. by all means is not that women are leaving the house in this festival every year, the festival will be held during the Holy month of March. Which this year falls on March 8 in the morning until late afternoon. It is the time of Halloween. Let the evil Are no cars on the road so few cars. In addition, motorists who drive young Indian played out color. Even foreigners Pilgrims were required to abstain. Travel during this period, for safety when it is time after the late afternoon was about 4-5 o'clock, then everything will be back to normal again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The day before the festival of Holi 1 days. Is a full moon day is burning a big fire in each community. A bad burn and various evil spirit by the belief that. This ritual provided only for married women.Due to the worship of this is done to create fortune and dispel the bad thing out of my son. Besides this ceremony for the men and women remarry, but no child. Will worship to son in this festival.And today, the Indians will celebrate joyfully. The sing merrily, which was a favorite of young men of India was broken as most
.The legend of Holi Festival that there are many things, such as, the Beastmaster named Hiranyakashyap blessed by Brahma to be immortal. Which later with no one killed. The beast want everyone to worship themselves but only son namedBack offerings but Vishnu (Lord Vishanu), which made the beast was very angry. Trying to find a way to make his own death. One way is to make burned in the fire by Prahlad with their sister named Holika.)However, when on fire. She was burnt by Prahlad back all right. This is because the blessings that you have the condition that she in fire alone for Prahlad.The worship of Holi from "Holika media that fire. It is remembered the event to say who adhere to the worship of God are not harmful and Dharma will always win always
.There is one more thing. About Krishna who falls in love with her in the name of love between the two Radha complicated and romantic. Said Lord Krishna likes to play in color on the Radha became a tradition later.Kamadeva include and the legend. Media morality is a better survival worship bring safe of the offerings. Which part has, for example, this is the legend that the story is taking place, but the ancient Indian
.The Indian people present at the festival Holi is home to the family, give gifts to each other. Manifest the unity of stability and love family meanly of India clearly.