ย่านมินามิ นัมบะ (Minami Namba) และ

ย่านมินามิ นัมบะ (Minami Namba) และย่านชินไซบาชิ(Shinsaibashi) เป็นย่านศูนย์กลางการช้อปปิ้งที่ใหญ่ที่สุดของเมืองโอซาก้าและภูมิภาคคันไซ อยู่ทางตอนใต้ของเมือง จะมีหลายช้อปปิ้งสตรีทรวมตัวกันอยู่ระหว่างสถานีรถไฟนัมบะ(Namba) และสถานีรถไฟชินไซบาชิ(Shinsaibashi Station) เป็นรวบรวมแหล่งบันเทิงต่างๆ ร้านอาหาร และห้างสรรพสินค้ามากมายให้ได้เลือกช้อป สามารถเดินทางได้อย่างง่ายดายโดยรถไฟใต้ดิน หรือรถบัสประจำทาง ย่านนี้เป็นย่านที่จะได้สัมผัสกับบรรยากาศเมืองโอซาก้าจริงๆ คล้ายกับย่านคิตะ หรือ อูเมดะ(Umeda) ที่อยู่ทางตอนเหนือของเมืองไม่ว่าจะมาช้อปปิ้งหรือแค่มาเดินเล่นก็คุ้มค่า
แหล่งช้อปปิ้งในย่านนี้ได้แก่

1. โดทงโบริ หรือดงโทโบริ(Dotonbori) หนึ่งในสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่โด่งดังของโอซาก้า เป็นแหล่งรวมร้านอาหารมากมายที่เปิดให้บริการ 24 ชั่วโมง ถนนแห่งนี้จะเลียบริมคลองโดทงโบริ และยังมีทั้งร้านค้า และแหล่งบันเทิงอีกมากมาย ในช่วงกลางคืนก็จะเปิดไฟประดับประดาสวยงามป้ายร้านค้าต่างๆ รวมไปถึงป้ายนักวิ่งกูลิโกะ(Glico Running Man sign) และปูคานิโดราคุ(Kani Doraku crab sign)ที่เป็นสัญญลักษณ์ของเมืองโอซาก้าด้วย
2. แหล่งช้อปปิ้งชินไซบาซึ Shinsaibashi Shopping Arcade บริเวณแหล่งช้อปปิ้งแห่งนี้มีความยาวประมาณ 600 เมตร เต็มไปด้วยร้านค้าปลีก ร้านเฟรนไชส์ ร้านเครื่องสำอางค์ ร้านรองเท้า กระเป๋า นาฬิกา ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ร้านขนม ร้านเสื้อผ้าสตรีทแบรนด์ทั้งญี่ปุ่นและต่างประเทศ เช่น Zara H&M Beans ABC Mart เป็นต้น เรียกว่ามีทุกอย่างที่ต้องการรวมกันอยู่บริเวณนี้
3. อะเมะริคามูระ Amerikamura หรือ อะเมะมูระ Amemura เป็นแหล่งแฮงค์เอ้าของวัยรุ่นโอซาก้า คล้ายกับย่านฮาราจูกุของโตเกียว ย่านนี้ก็จะได้พบกับแฟชั่นการแต่งตัวของวัยรุ่น และวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่น มีบรรยากาศครึ้กครื้น ระหว่างทางมีร้านกาแฟ เสื้อผ้า และร้านขายของต่างๆมากมาย เป็นอีกย่านหนึ่งที่น่ามาเดินเล่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Minami Namba (Minami Namba) and Loretta (Shinsaibashi) is a shopping centre, the largest of the city of Osaka and the Kansai region, in the South of the city, there are several shopping street thonwom located between the railway station and Namba (Namba) and Shinsaibashi subway station (Shinsaibashi Station) is collecting various entertainment, restaurants and shopping malls galore shop. Can I travel by subway or bus? This neighborhood is a district to the city of Osaka, really similar to the neighborhood or Umeda Kita (Umeda) located north of the city, whether it's for shopping or just strolling, it's worthwhile.Shopping in this area include:1. dotonbori or dotombori (Dotonbori) One of the nightlife of Osaka, is the source of many restaurants open 24 hours in the road along the Canal, dotonbori, and also shops and many entertainment. During the night, it will turn on the lights decorating the beautiful signage, including signs for runner glico (Glico Running Man sign), and Kani doraku crab (Kani Doraku crab sign), which is the symbol of the city of Osaka.2. the Shinsaibashi Shopping Arcade Shopping Matsuzaka Shinsaibashi shopping area boasts approximately 600 meters in length, filled with retailers. Franchised stores Shop shoes, bags, watches and cosmetics shop, coffee shop, restaurant. Pastry shop Clothing stores, street thabae, both Japan and overseas brands such as Zara H&M Beans ABC Mart, etc. Referred to are included in this area.3. Megumi's Mura or Mura Amerikamura ameyoko shopping out of a Hank Amemura teen Osaka, similar to the Harajuku district of Tokyo. This district and the fashion of youth and culture Japan. There is some khruek atmosphere, cafés, clothing and grocery store variety is another interesting stroll.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Minami Nanba district (Minami Namba) and the district Shinsaibashi (Shinsaibashi). Is the largest shopping centre of Osaka ภูมิภาคคันไซ and is on the south of the city. There are several shopping street gathered between railway Namba (Namba). The railway station and Shinsaibashi (Shinsaibashi Station) is a collection of entertainment, restaurants and ห้างสรรพสินค้ามากมาย choose shoppers. Can travel easily by subway or public bus. This district is a district to be exposed to the atmosphere, similar to Osaka; Kita or Umeda (Umeda) located just north of the city, whether shopping or just walk it was worth it.Shopping in this area include1. Dotonbori or Dong master Bory (Dotonbori). One of the famous nightlife of Osaka. Is a source of many restaurants open 24 hours. This road will be along the canal Dotonbori and also shops, and entertainment. During the night, it will open the embellish beautiful sign shops. The label runner Glico (Glico Running Man Kani doraku crab sign) and (Kani Doraku crab sign), a symbol of the City Osaka.2. Shopping Shinsei Ba which Shinsaibashi Shopping Arcade shopping area, this has a length of about 600 meters, full of retailers. The shop franchise cosmetics shop, shop, shoes, bags, watches, coffee shops, restaurants, snack shop, clothing stores Street brand both Japan and abroad. Such as Zara H&M Beans ABC Mart etc. called has everything together in this area.3. A hime Ricardo Mura Amerikamura or a hime Mura Amemura as a source of hang out of teenagers in Osaka. Similar to the Harajuku district of Tokyo. This area also will meet the fashion of adolescents and the culture of Japanese atmosphere as it to be chastened half, because there are coffee shops, clothing. And the shop. Is another; one that come for a walk.