ครอบครัวของฉันมียาย แม่ น้า พี่ชาย

ครอบครัวของฉันมียาย แม่ น้า พี่ชาย พี่สาว และฉันแต่ไม่มีคุณพ่อ
เพราะท่านหย่ากับแม่ของฉันตอนที่ฉันอายุได้ 3 ขวบหลังจากนั้นแม่ของฉันก็ไปทำงานที่กรุงเทพมหานครทำให้ฉันกลายเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันอาศัยอยู่กับยายและน้าที่ต่างจังหวัด ท่านทั้งสองเลี้ยงฉันมาเป็นอย่างดี ฉันช่วยงานภายในบ้านทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อตอบแทนบุญคุณที่ท่านอุตส่าห์เลี้ยงฉัน เพราะฉะนั้นชีวิตในวัยเด็กของฉันจึงแตกต่างจากเด็กทั่วไปมากที่สามารถหากิจกรรมทำตามวัย แต่ฉันต้องช่วยทำงานที่บ้านจึงไม่ได้ออกไปเจอเพื่อนเลย ซึ่งในตอนนั้นฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมเราถึงทำเหมือนเพื่อนไม่ได้ทั้งๆที่วัยเราก็เท่ากันกับเพื่อนๆเพราะด้วยความที่เราเป็นเด็กเรามองว่าเป็นสิ่งที่ขัดใจเราอยู่ลึกๆแต่ก็ไม่กล้าแสดงออกมา ได้แต่เก็บไว้ในใจ แต่มีอยู่เหตุการณ์หนึ่งที่เรารู้สึกเสียใจมากและไม่อยากให้วันนี้มาถึงนั้นก็คือวันแม่แห่งชาติซึ่งแต่ละโรงเรียนก็จะจัดขึ้นเพื่อลำรึกถึงพระคุณแม่ คิดดูสิค่ะวันแม่ทุกคนมีแม่ให้ไหว้แต่เราไม่มีต้องไหว้ป้าแทนแล้วเพื่อนก็ล้อว่าเราเป็นเด็กไม่มีแม่มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามากสำหรับเราในตอนนั้น ในใจคิดไว้ว่าไม่อยากให้มีวันนี้ในปฏิทินเลยค่ะ ไม่อยากให้เรื่องเดิมๆกลับมาอีกมันโหดร้ายมากสำหรับเราค่ะแต่ในความโชคร้ายก็ยังโชคดีที่เรามีคนที่รักเราตั้งมากมายไม่ว่าจะเป็นลุง ป้า น้า พี่ๆ ที่ทำให้เราไม่รู้สึกขาดความอบอุ่นถึงแม้ว่าเราจะเป็นเด็กกำพร้าก็ตาม สุดท้ายนี้ก็อยากจะขอขอบคุณผู้มีพระคุณทุกท่านที่อบรมเลี้ยงดูหนูมาเป็นอย่างดี หนูสัญญาว่าจะกลับไปตอบแทนพระคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

My family is my mother, my brother, my sister and me, but no father
because he divorced my mother when I was three years later, my mother was working in Bangkok, I became an orphan ever since. come I lived with my grandmother and aunt in the provinces. And fed me well. I help at home everything possible to return the favor to you, I'm fed. I live in my childhood very different from typical children can find activities to do with age. But I have to work at home, so do not go out to meet friends. Which at that time I did not understand is why we do like a friend, not in spite of our age, it's the same with friends because with that we are children, we believe this is something that offend us deeply, but it's not. Assertive coming But keep in mind But there is one event that we feel very sorry and did not want to come today is Mother's Day, each school will be held for the aircraft to grace my mother. I see it every day with my mother to pray, but we do not have to respect me, instead, a friend joked that we did not have a mother, it is very sad for us at that time. In my mind that does not want to have this day in my calendar. Do not want the original back, it is very cruel for us, but unfortunately it was lucky that we have people who love us, not as an uncle, aunt, brothers makes us feel a lack of warmth. Although we are not orphans. Finally, I would like to thank all the benefactors who nurtured me as well. I promise to repay it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

My family is. Mom, aunt, brother, sister and I, but no father
.Because she divorced my mother when I was 3 years later my mother went to work at the Bangkok made me an orphan since then. I live with my grandmother and aunt in the country.I help all possible home to repay you for raising me. So the life in my childhood is different from children is very common can find activities follow the age.In which I don't understand why we do like friends in spite of our age ก็เท่ากัน with my friends because we are the children, we see that offend us deep but ก็ไม่กล้า expressed.But there is one event that we feel very sad and I don't want it is the mother's Day National which each school will be held to the trophy to graceIn the thought that I do not want to have today in the calendar. Don't want the same thing again it's cruel to us. But misfortune was also lucky that we have a lot of people who love us, whether it is the uncle. Aunt, uncle, brother.Finally, I would like to thank all my benefactor rearing as well. I promised to go with gratitude.