เรียน ทุกท่านจากการที่เกิดอุบัติเหต

เรียน ทุกท่าน

จากการที่เกิดอุบัติเหตุกับรถขนส่งสินค้า เมื่อวัน พฤหัสที่ 21/07/2016
Supplier ต้องการใบแจ้งเคลมที่รวม Vat เรียบร้อยแล้ว
เพื่อดำเนินการเรียกค่าเสียหายคืนจากบริษัทที่รับประกันภัย

ขอให้แผนกบัญชี จัดทำเอกสารให้ด้วยค่ะ
แผนกจัดซื้อ เป็นผู้ประสานงานให้ค่ะ

ขอบคุณ

ขั้นตอนการ

แจ้งเคลมจะใช้เวลาประมาณ 2-3เดือนครับ แต่ผมจะพยายามติดตามและเร่งรัดให้

เสร็จสิ้นให้เร็วที่สุดครับ และจะแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear all,From an accident with a vehicle cargo. On Thu, 21/07/2016 Supplier invoices need to claim the Vat already included.To proceed with the claim for damages from the insurance company.Ask the accounting document.The Purchasing Department as a coordinator.Thank youThe steps toNotification of claims will take about 2-3 months, but I'll try to monitor and accelerate,Completed as soon as possible and will inform you about the progress periodically, lol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To all of the freight car accident on Thursday 21.7.2016 Supplier. To claim that the notification include Vat successfully to claim from the insurance company to the accounting department. Documentation provided with this purchasing department. As a liaison to help process the claim takes about 2-3 months, but I'll try to track precipitation and finish it as soon as possible. And to report periodically on progress.