นานมาแล้ว เมื่อฉันยังอายุประมาณ 4 ข

นานมาแล้ว เมื่อฉันยังอายุประมาณ 4 ขวบ 3 เดือน 2 วัน 
ฉันจำได้เพียงว่า วันนั้นเป็นวันลอยกระทง 
ซึ่งเป็นเทศกาลที่ฉันคิดว่ามันอยู่ในเดือน 12 จนกระทั่งถึงป.5
ตอนนั้นฉันไม่คิดว่าวันลอยกระทง ฉันต้องทำกระทง 
เหมือนกับที่ฉันไม่คิดว่าวันเกิด ต้องฉลองวันเกิด
เรื่องราวไม่ยาวนัก มีอยู่ว่า
เช้าวันลอยกระทง พ่อมาส่งฉันที่หน้าโรงเรียนพร้อมกับมือเปล่าของฉัน 
ไม่มีแผ่นโฟม (สมัยนั้นรัฐบาลยังอนุญาตให้ใช้ได้) 
ไม่มีกาว ไม่มีกลีบดอกบัวพลาสติกไม่มีอะไรที่บ่งบอกว่า ฉันจะมาทำกระทง
เพิ่งรู้ในภายหลังว่า วันก่อนหน้านั้น คุณครูพี่กิ๋ว(นามสมมติ) 
สั่งให้ทุกคนในห้องเรียนอนุบาลหนึ่งทับสอง เตรียมอุปกรณ์มาทำกระทง
ขอยืนยันว่า ฉันไม่เคยได้ยินคำพูดนั้นจากคุณครูพี่กิ๋ว
เมื่อเข้าเรียนคาบแรก (ฉันเดาเอาว่าเป็นคาบแรก ตอนนี้ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่า 
เด็กอนุบาลเค้าเรียนอะไรกันบ้าง)
คุณครูพี่กิ๋ว ให้พวกเราเอาวัสดุต่างๆ มาประดิษฐ์ประดอยกันอย่างสนุก 
ส่วนฉันหรือ? ฉันต่อต้านการทำกระทงโฟมมาตั้งแต่บริบาล ร่วมกับกรีนพีซตั้งแต่จำความได้ 
ฉันจึงไม่คิดจะทำกระทงโดยปริยาย
อันที่จริง เพราะฉันไม่มีอุปกรณ์!
10 นาที ผ่านไปอย่างว่างเปล่า 
20 นาที ผ่านไป ที่ฉันได้แต่มองกระทงของเพื่อนๆ (เหมือนกับที่ฉันมองสาวๆ ในตอนนี้ "ก็ฉันไม่มีเป็นของตัวเอง" )
30 นาที ผ่านไป ตาฉันเริ่มละห้อย และแล้วปาฏิหารย์ที่มิได้รอคอยก็ปรากฏ "พ่อ..." 
และของในมือถือของพ่อ ไม่ใช่สิ ของที่พ่อถืออยู่ในมือ
คือ ชุดอุปกรณ์ทำกระทงสุดฮิป ให้ฉันได้มีกระทงทำอย่างใครๆ ในชั้นเรียน
ฉันประทับใจในเหตุการณ์นั้น ประทับใจในกระทง
ทั้งที่จริงมันก็ไม่ใช่อะไรที่แตกต่างจากของคนอื่น เป็นเพียง กระทงธรรมดา ที่มีคุณค่ามหาศาล
พ่อ ทำให้ฉันได้ทำกระทง 
พ่อ พาฉันไปลอยกระทง
พ่อ สร้างความประทับใจให้ฉันจนถึงในทุกวันนี้
ที่ผ่านมา ฉันไม่เคยถามพ่อว่า พ่อรู้ได้อย่างไร อะไรทำให้พ่อย้อนกลับมา 
และซื้อชุดอุปกรณ์ทำกระทงสุดฮิปกลับมาให้ฉัน
จนตอนนี้ 20 ปีผ่านไป ฉันเกิดสงสัยขึ้นอีกครั้ง จึงได้ถาม 
พ่อบอกว่าจำไม่ได้ แต่ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้ต้องการคำตอบ
เพราะไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ฉันก็ประทับใจในเหตุการณ์นั้นอยู่ดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For a long time to come. When I was the age of 4 years, 3 months, 2 days. I remember that day as Loy Kratong Where is the Festival I think it is in the month of 12 until reaching p. 5?Also I don't think Loy Kratong. I need to make a krathong. As I do not think a birthday wish to celebrate birthdays.The story is no longer a student. There is that.Loy krathong day My father came to me at school with my bare hands. There is no foam (those Governments are also allowed). There is no glue, plastic Lotus petal, nothing that I came to heaven.Just knew later that day. Are you a teacher trainer kio (imagine) Tell everyone on overwrites the two kindergarten classrooms, one. Prepare to make Kratong.Confirm that I have not heard the words from a teacher trainer kio.When the first study period (I guess that is the first lesson. Now I don't remember these if. Kindergarten children learn layout.)Are you a teacher trainer, we remove the material, kio, fun to embellish. Part I? I oppose making krathong foam since the nursery together with green satangtae naphi remember. I think heaven will be made by default.In fact, because I do not have!10 minutes passed as empty. 20 minutes passed as I have, but mongkrathong's friends (the same as I look at girls now, "it's my own").Over 30 minutes. I started with melancholy eyes, and then the miracles did not wait for it to appear. "Daddy ..." And in your father, not your father's XI.Is a collection of the most hip heaven, making me have to do everyone in the classroom during?I'm impressed at the event in heavenIn fact, all it is not anything different from other people is just. During very valuableMy father made me made during. My father took me to Loy krathongFather, I will not cease until today.Over the past I never asked my father if the father knew how to do, my father returned. And you can buy them in most device during hip cover back to me.Until now, over 20 years. I was born in question was asked again. My father says that it doesn't matter. I didn't want to answer.Because of what reason I went into the event anyway.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A long time ago, when I was about 4 year month day 3 2)
I only remember that That day is a festival which is "
Festival, I think it is in the month 12 until grade 5
when that I don't think I do count as loy
.Like I don't think my birthday. To celebrate my birthday
story not long. Exists
morning loy Krathong Festival. My father sent me in front of the school with my empty)
no foam sheet. (at that time the government also allow it to be used.))
.No glue, no lotus petals plastic nothing indicates I'll do counts
found out later that day. The teacher you Qiu (assumed name))
ordered everyone in the kindergarten, one over two. Preparation equipment for broiler
.Hereby confirm that I have never heard those words from the teacher you Qiu
when the first period (I guess is the first period. Now I don't even remember)
kindergarten children learn?)
.The teacher you Qiu, we take the various materials. To beautify joyfully)
I?? I do count against foam from care. With Greenpeace ever since I can remember "
so I don't think I would do counts implicitly
.In fact, because I don't have the equipment!
10 minutes emptying)
20 minutes passed, I can only see counts of friends (like I look at the girls. Now, "I didn't have its own")
.30 minutes passed, my eyes are starting to miss, and not wait for the miracle appeared. "I...")
and cellphone you. No, you hold in your hand
is a set equipment counts hip I got the aspect anyone in the class!I was impressed by the incident. In the broiler
though it isn't that different from others is just plain counts with enormous value
I, I do count as
father. Take me to the festival!He impressed me until today
past. I never asked me that I know? What makes you come back and buy equipment.
series broiler hip back to me
.Until now 20 years. I was wondering up again. Then asked he
he said remember but it's alright, I don't want to answer, because no matter เหตุผลใด
. I was impressed by the incident.

.