ข้อ 1. ผู้ให้สัญญายอมออกจากการเป็นผ

ข้อ 1. ผู้ให้สัญญายอมออกจากการเป็นผู้ถือหุ้นและกรรมการของบริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด ตลอดจนให้ความร่วมมือแก่ผู้รับโอนในการจดทะเบียน เปลี่ยนแปลงกรรมการอำนาจกรรมการ โอนหุ้น การเปลี่ยนแปลงรายการจดทะเบียนอื่นๆอันจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อให้บรรลุ วัตถุประสงค์และเจตนาในการทำสัญญานี้
ข้อ 2. ผู้ให้สัญญาตกลงไม่เป็นโค้ชหรือผู้ฝึกสอน หรือ ประกอบธุรกิจอย่างเดียวกับบริษัท บริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัดเฉพาะในเขตพื้นที่ อำเภอเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี มีกำหนดระยะเวลา 6 ปี นับแต่วันทำสัญญานี้
ข้อ 3. เอกสารค่าใช้จ่ายอันมีชื่อของผู้ให้สัญญา อาทิเช่น ค่าสาธารณูปโภคทุกอย่าง ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าเช่าพื้นที่อันเกี่ยวกับกิจการที่ทำในเกี่ยวกับบริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด ให้เปลี่ยนแปลงเป็นชื่อของบริษัทหรือบุคคลอื่นเพื่อประโยชน์ของบริษัท โดยผู้ให้สัญญาต้องให้ความร่วมมือในการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงเอกสารดังกล่าวนี้
ข้อ 4 .ผู้ให้สัญญาตกลงให้ความร่วมมือกับบริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด หากทางบริษัทสมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด ต้องการเช่า จดทะเบียนการเช่า เปลี่ยนคู่สัญญาการเช่า ซึ่งผู้ให้สัญญาได้กระทำการเช่าทั้งไว้ในนามส่วนตัว และในนามบริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. user acceptance contracts out to a company's shareholders and directors of football club, Ltd. Samui United as well as cooperation in the transfer of the registered. Directors ' powers; Transfer of shares. The other required registration, changes or amendments to achieve the. The purpose and intent in this contract. 2. user agrees not to be the coach or facilitator or doing business as company United Football Club at Samui limited in Amphoe Koh Samui in Surat Thani province. There is a 6-year period since the day this contract. 3. an expense document the name of the provider contracts, such as utilities, everything lights up. Rent an area joint made in about Samui, United Football Club limited, the company's name change or the other person for the benefit of the company, by contract, must cooperate to change registration documents.4. user agrees to cooperate with United Football Club company Samui co., Ltd. If Tana company service United Football Club at Samui rental co., Ltd. Register to rent Change partners to hire a contract provider to hire both in name and on behalf of the company, the United Football Club limited, Samui, Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The agreement would leave a shareholder and director of Samui United Football Club as well as to cooperate with the assignee for the registration. Change of Directors authorized the transfer of shares in other listed items that need to be changed or modified to achieve. The purpose and intent of this agreement
2. The agreement is not a coach or trainer or do business only with companies Samui United Football Club Limited in the zone. Koh Samui Surat Thani Province For a period of six years from the date of this contract,
3. Document the cost of having the name of the contract, such as utility bills, utilities, rents everything related to acquisitions made ​​in about Samui. A United Football Club Ltd. to change the names of other companies and individuals to benefit the companies. The contract must cooperate in the registration document changes these
last four. The agreement to cooperate with Samui United Football Club Ltd. The company Samui United Football Club would like to rent for registration. Change hire contractors The promise made ​​on behalf of both private hire. On behalf of Samui United Football Club Limited.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 1.The promise to quit being a shareholder and director of the company, Samui United Football Club Limited, as well as cooperation the transferee in registration. Change of directors power of share transfer.The purpose and intention of this contract
.The 2.The tooling is coaches or business only with the company.) United Football Club Limited only in the district. Ko Samui, Surat Thani Province, time limit 6 years.
.The 3.The name of the contract cost documents such as utility value everything. The water, electricity, rental space about business doing about the company. Samui United Football Club Co., Ltd.By the promise to cooperate in the registration of change document such
.The 4.The contract agreed to cooperate with the company, Samui United Football Club Limited. If the company its Mui United Football Club Limited, want to rent. Registration, change of hiring contractors.And, in the name of the company.) United Football Club Co., Ltd
.