เช่น “หยิบหนังสือให้ที” จากรูปประโย

เช่น “หยิบหนังสือให้ที” จากรูปประโยคค่อนข้างจะเป็นคำขอร้องที่มีความเป็นคำสั่ง ในทางกลับกันประโยค “ช่วยหยิบหนังสือให้หน่อยค่ะ” จากรูปประโยคมีคำว่า “ช่วย” ซึ่งแสดงการขอร้อง มีอนุภาคคำลงท้าย “หน่อย” และยังมีอนุภาคคำลงท้ายแสดงความสุภาพ “ค่ะ” เป็นลักษณะการขอร้องอย่างสุภาพนั่นเอง การกล่าวถ้อยคำที่แสดงเจตนาต่างๆ อาทิเช่น การแสดงความเสียใจ การทักทาย การแสดงความปารถนาดี เป็นต้น เหล่านี้เรียกว่า “วัจนกรรม”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Such as "grab a book, one at a time" from the sentence as a whole rather a request command. On the other hand, the sentence "he was," said the book helped from a sentence with the word "help", which shows the request has little "closings" particles and particles closings represent a polite "thank you" is a polite way to ask for it. To say the words that show intent, such as showing sorrow greeting showing a car na di PA, etc, these are called "wat a bird."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Such as "Add a book" of the sentence rather a request for a statement. In turn, the sentence "Add a book to help me" from the sentence with the word "help" in which the pleading. Particles suffix "it" and also particles postscript polite "Yes," is characterized by politely enough. The statement of intent, such as greetings, expressed condolences forward Nadine etc. These are called "speech acts".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Such as "book." From the sentence is quite a request with the order, on the other hand the sentence. "Help bring the book, please." from the sentence there. " "Help", which show the requests are particles particles. ".""Yes," is a polite request. The words that show different intentions, such as greeting, expressing condolences ปารถ Nadi etc. These are called "speechact."