สู่ยุค "รถ" ไม่ง้อก๊าซ-น้ำมัน ภายใน

สู่ยุค "รถ" ไม่ง้อก๊าซ-น้ำมัน

ภายใน 2 ทศวรรษข้างหน้า มีการคาดการณ์ว่าจะมีรถยนต์บนท้องถนนทั่วโลกมากกว่า 2,000 ล้านคัน ในขณะเดียวกัน รถยนต์รุ่นประหยัดพลังงานและรถยนต์ที่ใช้พลังงานลูกผสม หรือ "ไฮบริด" ก็จะมีใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น เทคโนโลยีใหม่ ๆ ที่รองรับระบบขนส่งมวลชนที่ใช้พลังงานไฟฟ้า ก็จะมีการพัฒนาอย่างกว้างขวางเช่นเดียวกัน

อย่างไรก็ตาม ในส่วนของการใช้พลังงานอีก 5 ปีข้างหน้า คาดว่ารถยนต์-รถประจำทางจะไม่ต้องพึ่งพาการใช้พลังงานจากน้ำมันและก๊าซอีกต่อไป

เหตุเพราะรถยนต์อนาคตจะใช้พลังงานจาก "แบตเตอรี่" ชนิดใหม่ ซึ่งรองรับการใช้งานได้นานหลายวันหรือหลายเดือน ก่อนที่จะมีการชาร์จไฟอีกครั้ง ขึ้นอยู่กับพฤติกรรมการขับรถว่าใช้งานบ่อยแค่ไหน

ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์กำลังออกแบบแบตเตอรี่ชนิดใหม่ ที่ทำให้รถยนต์วิ่งได้ไกลถึง 400-800 กิโลเมตรต่อการชาร์จไฟหนึ่งครั้ง เพิ่มขึ้นจากปัจจุบันที่วิ่งได้แค่ 80-160 กิโลเมตร

โครงข่ายระบบส่งไฟฟ้าอัจฉริยะ (Smart Grid) ตามเมืองใหญ่จะช่วยให้รถยนต์สามารถชาร์จไฟในที่สาธารณะ และแม้กระทั่งใช้ "พลังงานทางเลือก" ที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ เช่น พลังงานลม เพื่อชาร์จแบตเตอรี่ โดยไม่ต้องพึ่งพาโรงไฟฟ้าที่ใช้พลังงานจากถ่านหินอีกต่อไป

วิธีนี้ จะช่วยให้แต่ละเมืองสามารถลดปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนสู่ชั้นบรรยากาศ ควบคู่ไปกับการลดมลภาวะทางเสียง เพราะเครื่องยนต์ไฟฟ้าเดินเงียบมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

No two ways about it, "car" era of gas-oil. Within 2 decades ahead. Are expected to have cars on the road around the world more than 2000 million vehicles in the same time? Energy-saving cars and hybrid-power cars or "hybrid", it will be more widely used. New technologies that support mass transit systems that use electric power, it will have to develop extensively as well. However, in the majority of the power for another 5 years ahead, expect car-bus, will no longer have to rely on the use of energy from oil & gas anymore. Because future cars will be powered by a new type of "battery", which supports applications for several days or several months. Before charging again. Depending on your driving habits that often use. Now scientists are designing new kinds of batteries that make cars run up to 400-800 kilometers per charge one time increased from the current rush has just 80-160 km. Intelligent electricity transmission networks (Smart Grid), based on the large cities will help cars can charge up in public, and even the use of "alternative energy" can be reused, such as wind power to charge the battery without relying on power plants that use coal power anymore. This will give each city can reduce the amount of carbon emissions into the atmosphere, coupled with reduced noise pollution because of the electrical engine, very quiet.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Era, "car" is not seen gas - oil within two decades. It is estimated that there are cars on the road worldwide, more than 2000 million units at the same time. Energy-efficient cars and hybrid cars, energy, or "hybrid" would be more widely used. New technologies that support public transportation electrification. It has extensive development as well , however. In terms of power, the five years expected car - the bus will not have to rely on energy from oil and gas anymore, because the car will be powered by a "battery" type, which is compatible. for several days or several months. Before charging again. Depending on the driving behaviors that frequently use it now, scientists are designing new types of batteries. The car ran up to 400-800 kilometers per charge once. An increase from the current run only 80-160 km network of intelligent power grid (Smart Grid) cities will be able to charge in the car park. And even "Alternative energy" that can be recycled, such as wind power to recharge the battery. Without having to rely on energy from coal-fired power plants, the longer this way. It allows cities to reduce carbon emissions into the atmosphere. Coupled with the reduction of noise pollution. The electric motor is very quiet