จังหวัดสกลนคร จัดงานประเพณีไหลเรือไ

จังหวัดสกลนคร จัดงานประเพณีไหลเรือไฟขึ้นที่ อำเภออากาศอำนวยและอำเภอเต่างอย โดยจัดขึ้นในเดือนกันยายน ของทุกปี
พิธีกรรมนี้ชาวไทโย้ยได้ถือปฏิบัติกันช้านาน ตั้งแต่บรรพบุรุษ เพราะมีความเชื่อมาแต่ดั้งเดิมว่า การบูชารอยพระพุทธบาทของพระพุทธเจ้า ครั้งที่เสด็จไปแม่น้ำนันมทานที โดยครั้งนั้นพระพุทธเจ้าได้แสดงธรรมโปรดพระยานาค ก่อนที่พระองค์เสด้จกลับได้ประทับรอยไว้ ที่ริ่มฝั่งแม่น้ำนันมทานนทรี ซึ่งรอยพระบาทนี้ เป็นที่เคารพสักการะบูชาของเทวดาและมนุษย์ตลอดสัตว์ทั้งหลาย พากันกราบไหว้มาถึงทุกวันนี้ เมื่อใกล้ฤดูฝนในวันเพ็ญเดือน 10 จะมีการนำเรือไฟเพื่อบูชารอยพระบาท เรือจะประกอบด้วย ท่อนกล้วยนำมาทำเป็นเรือพาย 5 - 6 เมตร ภายในจะบรรจุด้วยข้าวต้ม ขนม กล้วย อ้อย มะพร้าวอ่อน เผือก มันส่วนต้นเรือจะประดับตกแต่งด้วย ดอกไม้ รูปเทียนตะเกียงขี้ไต้ และดอกไม้ไฟ จุดสว่างไสวตลอด จากต้นน้ำ จนถึงท่าวัดกลางที่กำหนด ส่วนเครื่องดนตรีและผู้คนนั้น จะต้องเป็นผู้ชายล้วนๆ และเต้นประกอบดนตรีอยู่บนเรือไฟ ดนตรีบนเรือไฟนั้นประกอบด้วย กลอง ฉิ่ง ฉาบ กั๊บแก๊บ ฆ้อง ซึ่งเป็นจังหวะที่ครึกครื้นมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sakon Nakhon Province Flow in the traditionally held steamer. District permitting and Tao Ngoi. Was held in September of each year
.This ritual is common practice at the Taiyo long time. Fathers It is believed that the original. The worship of the Buddha's Footprint The milk went nuts at the river.Before his line back stamp mark Tallmadge. Milk paint to start river Nassau Rd. The footprint of this Respected worship of angels and humans and animals. Led worship to this day. At the close of the rainy season in the 10th lunar month.Ship will consist of Logs used to make banana boat 5-6 meters are packed with boiled sweets, coconut, taro, bananas, sugar cane, it is the boat is decorated with flowers, a candle lantern and lit the torch and fireworks.Assigned to port Klang The instruments and the people Must be a pure And dancing to music on the steamer. Music on the steamer that includes drums, gongs, cymbals Augustus Keb a jolly good rhythm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sakon Nakhon province Tradition held that the air flow based power boat & turtle Ngoi district and the district is held in September every year
.This ritual to stagger your wholesome Tai Long rentals since their original beliefs, but because that the worship of Buddha's footprint was visiting Tainan mathan River one at a time. Before that he served as a special dot welded rim River Tainan this matha Shiva which is peltophorum pterocarpum buried altar of deities and humans throughout all the animals together fashioned arrived today. When close to the rainy season in full 10 The boat consists of a Pieces of banana boat, paddle 5-6 meters within the banana dessert is packed with boiled rice, sugarcane, coconut taro it beginning to ship decorations. Flower shaped candle lamp wax Tai and Fireworks ever worthy point. Until the middle of the harbor. Best musical instruments and the people must be purely male and dance music on musical fire boat on the fire boat consists of a drum cymbal kaep kap ching Gong, which is the same rhythm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sakon Nakhon Province offers traditional boat, power flow, the Air district facilities and district Tao Ngoi, held in September of each year
This ritual also cedar, tea to go haywire, as long as they are deemed their fathers because there is the belief that the traditional offerings, but the footprints of the Buddha Bahts. He went to the river, eat it Nanbefore the LORD, and he has sat back ด้จ footprints in the Start the bank of the river, and Hananiah, Yannawa, thy footsteps this is the worship of the gods and human sacrifice throughout all the animals together to bow down to this day when the moon is in the rainy season 10 monthsbanana boat will be combined with portions used to make boats 5 - 6 meters within will contain rice cakes banana coconut sugar cane taro was the beginning of the boat will be decoration with flowers candle lamp figure sometimes used medicinally and fireworks throughout the brightTo determine the position of the medium and the instruments that will be required to be a man purely musical and dance music on the boat on the boat with the power of a gong cymbals กั๊บแก๊บ rhythm which is very amusing.