สหวิริยา"ปิด รง.เหล็กอังกฤษปลดคนงาน

สหวิริยา"ปิด รง.เหล็กอังกฤษปลดคนงาน 1,700 คน | เดลินิวส์
„ สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 28 ก.ย. ว่า บริษัทสหวิริยา สตีล อินดัสตรี ยูเค หรือ เอสเอสไอ ยูเค ผู้ผลิตเหล็กกล้ารายใหญ่สุดเป็นอันดับ 2 ของอังกฤษ ประกาศระงับกิจการโรงงานถลุงเหล็ก ในเมืองเรดคาร์ ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ พรอ้มกับปลดพนักงาน 1,700 คน เนื่องจากบริษัทประสบปัญหาขาดทุน จากผลพวงของราคาเหล็กในตลาดโลกลดลงกว่า 40 % ต่ำสุดในรอบ 12 ปี เนื่องจากเศรษฐกิจจีนและรัสเซียชะลอตัว ทำให้กำลังการผลิตของทั้งสองประเทศล้น แถลงการณ์ของบริษัทสหวิริยา สตีล อินดัสตรี (เอสเอสไอ) เมื่อวันจันทร์ ระบุว่า บริษัทไม่มีทางเลือกอื่นใด นอกจากต้องระงับกิจการโรงงานที่เมืองเรดคาร์ และจากผลสืบเนื่อง บริษัทได้เสนอปรับลดพนักงานลง 1,700 คน บริษัทหวังว่าจะสามารถสานต่อการผลิตได้ "ในบางจุด" ในอนาคต โดยบริษัทได้ซื้อโรงงานไว้แห่งหนึ่ง ใกล้เมืองนิวคาสเซิลในปี พ.ศ. 2554 จากบริษัท คอรัส ที่มีชาวอินเดียเป็นเจ้าของ ในราคาประมาณ 470 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (420 ล้านยูโร ตามอัตราแลกเปลี่ยนในขณะนี้).“

อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/351014

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

United video Riya "closed. The English release of iron workers 1700 rong people daily news |.„ สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 28 ก.ย. ว่า บริษัทสหวิริยา สตีล อินดัสตรี ยูเค หรือ เอสเอสไอ ยูเค ผู้ผลิตเหล็กกล้ารายใหญ่สุดเป็นอันดับ 2 ของอังกฤษ ประกาศระงับกิจการโรงงานถลุงเหล็ก ในเมืองเรดคาร์ ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ พรอ้มกับปลดพนักงาน 1,700 คน เนื่องจากบริษัทประสบปัญหาขาดทุน จากผลพวงของราคาเหล็กในตลาดโลกลดลงกว่า 40 % ต่ำสุดในรอบ 12 ปี เนื่องจากเศรษฐกิจจีนและรัสเซียชะลอตัว ทำให้กำลังการผลิตของทั้งสองประเทศล้น แถลงการณ์ของบริษัทสหวิริยา สตีล อินดัสตรี (เอสเอสไอ) เมื่อวันจันทร์ ระบุว่า บริษัทไม่มีทางเลือกอื่นใด นอกจากต้องระงับกิจการโรงงานที่เมืองเรดคาร์ และจากผลสืบเนื่อง บริษัทได้เสนอปรับลดพนักงานลง 1,700 คน บริษัทหวังว่าจะสามารถสานต่อการผลิตได้ "ในบางจุด" ในอนาคต โดยบริษัทได้ซื้อโรงงานไว้แห่งหนึ่ง ใกล้เมืองนิวคาสเซิลในปี พ.ศ. 2554 จากบริษัท คอรัส ที่มีชาวอินเดียเป็นเจ้าของ ในราคาประมาณ 470 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (420 ล้านยูโร ตามอัตราแลกเปลี่ยนในขณะนี้).“Read more at: http://www.dailynews.co.th/foreign/351014

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sahaviriya "close hold. British Steel layoffs of 1,700 people | Daily News
"Foreign news agencies reported from London, England, on 28 September that Sahaviriya Steel Industries UK, or SAS. The UK's biggest steel producer is suspended two British Steel Factory. City Reid Carr The North East of England. Providence with 1,700 layoffs as companies suffer losses. Steel prices in the aftermath of the global market fell more than 40%, the lowest in 12 years due to the economic slowdown, China and Russia. Thus the capacity of both countries to overflow. Statements of Sahaviriya Steel Industries (SSI's) on Monday stated that the company does not have any alternatives. In addition to suspended operations at the plant in Redcar. And the sequel The company has offered to cut its staff of 1,700 people, the company expects to continue to produce "at some point" in the future, the company acquired a factory. Near the town of Newcastle in the year 2554 by the Indian company, Corus owns a price of about 470 million US dollars (420 million euros based on exchange rates at the time). " Read more at: http: /. /www.dailynews.co.th/foreign/351014

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

United wiriya "off Navy British steel, lay off workers 1 700 people | news
image, the foreign reports from London, England, on 28 SepIf the company United wiriya steel industry UK or SSI UK manufacturer of the biggest steel number 2 of England. Declared suspension iron smelting factory in the town red car in the northeast of England.1.700 person, because the company suffer a loss. From the aftermath of the global steel prices fell more than 40% low around the 12 years. Because China and Russia economic slowdown. The production of the two countries overflow. Statement of SAHA wiriya steel.(SSI) on Monday, stating that the company had no choice but to any other. In addition to suspend factory town Redcar and from the sequel, the company has proposed cuts down, 1 Employee700 people. The company hope to be able to continue production at some point in the future. "" by the company bought the factory near เมืองนิวคาสเซิล ไว้แห่ง one year. BC2554 from company chorus with Indian owned in price about 470 million (420 million euro exchange rate now). "

read on. : http: / / www.dailynews.co.th / foreign / 351014.