ประวัติ ตลาดน้ำคลองลัดมะยม เป็นตลาด

ประวัติ

ตลาดน้ำคลองลัดมะยม เป็นตลาดน้ำที่เกิดจากรวมตัวของชาวบ้านชุมชนริมคลองลัดมะยม แขวงบางระมาด เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ แต่เดิมก็เป็นตลาดริมน้ำเล็กๆ พอให้ชาวบ้านได้จับจ่ายใช้สอยหรือแลกเปลี่ยนข้าวของกัน มายุคหนึ่งที่การคมนาคมทางถนนมีมากขึ้น มีรถยนต์วิ่งผ่านไปมา ทำให้การค้าที่ ตลาดริมน้ำแห่งนี้หมดความสำคัญลงจนเลิกราไปในที่สุด ต่อมา ลุงชวน ชูจันทร์ เห็นว่า เพื่อให้ชุมชนได้มีแหล่งจำหน่ายสินค้าที่ผลิตในชุมชน ไม่ว่าจะเป็นผัก ผลไม้ ขนมคาวหวานที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน และชุมชนยังได้มีกิจกรรมร่วมกันอย่างอบอุ่น เหมาะที่จะเป็นที่พักผ่อนที่มีระยะทางใกล้ๆกรุงเทพฯ เมื่อชุมชนต้องการนำเสนอกิจกรรมในคลอง ก็ต้องอนุรักษ์แม่น้ำลำคลอง เพื่อให้คูคลองสะอาดอยู่ตลอดเวลา จึงเป็นผลทางอ้อมที่ได้จากกิจกรรมนี้ เมื่อปลายปี 2547 ชาวบ้านกลุ่มเล็กๆ ประมาณ 20 ราย ของคลองลัดมะยมจึงเปิดตลาดน้ำคลองลัดมะยมสู่สาธารณชน
ลุงชวน คนนี้เป็นลูกชาวสวนแถบคลองลัดมะยมนี้ ไม่ใช่ลูกแม่ค้าแต่อย่างใด แต่ก็มาเอาดีทางค้าขาย จนตลาดคลองลัดมะยมนี้ประสบผลสำเร็จในการดำเนินงาน ลุงชวน เล่าว่า “ตอนเปิดใหม่ๆ มีชาวบ้านมาร่วมประมาณ 20 คน ติดป้ายตามข้างถนนบ้าง แจกเอกสารตามงานต่างๆ บ้าง โดยไม่ได้ใช้งบประมาณในการประชาสัมพันธ์ ใช้ระบบปากต่อปาก บางอาทิตย์แม่ค้ามาเยอะนักท่องเที่ยวก็ไม่มี บางอาทิตย์นักท่องเที่ยวมาแยะแม่ค้าก็ไม่มา ร่อแร่จะเกิดไม่เกิดอยู่หลายปี แต่เนื่องจากพื้นที่ขายของของตลาดน้ำค่อนข้างโปร่ง ไม่แออัด มีความเป็นธรรมชาติ ร่มรื่น และเงียบสงบ นักท่องเที่ยวก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งปี 2550 ได้รับรางวัลชุมชนท่องเที่ยวดีเด่น จากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ก็เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวโดยทั่วไป ในปี 2554 ก็ได้รางวัลชมเชยการบริหารจัดการน้ำโดยชุมชนตามแนวพระราชดำริ จากสถาบันสารสนเทศทรัพยากรน้ำและการเกษตร (องค์การมหาชน) กระทรวงวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History The river is the river-cut Canal from mayom, both of the people community shortcuts mayom. Bang Ramat Taling CHAN, Bangkok was originally a small Riverside market is enough to make people buy or capture of Exchange. Come to one of transportation road era. Car ran over to make the trade. The market runs along the vital break to go into. Later, Lung chuan Chu Monday to see whether the source distribution, so that communities have the goods produced in the community, whether it's the sweet smell of fruit, vegetables, confectionery that is inherited from the evil age people and communities share cordial events. Suitable as resting with the distance to Bangkok. When the community to present the activities in the canals, rivers, canals, so that the tongonurak canals clean at all times, it is the indirect effects that result from this activity. When the people of a small banklum year 2547 (2004) 20 of the Canal Khlong mayom floating market and shortcut turn short-circuit mayom to public.Lung chuan This one is child of farmers is not shortcut Canal bar mayom ball merchant but in any way, but they take well trading until the market and shortcut Canal to this achievement in mayom operations. Chuan told uncle that "there are now open for new people to come together, about 20 people are labeled based on the distribution side of the road does some tasks without using the budget in public relations. Use Word of mouth Some weeks it was merchant came to tourists, there are no. Some tourists come to Sunday trading, no template yae. Will not happen is marginal for many years, but because of the sales area of the river is quite translucent? It is not crowded. There is a shady and peaceful, increasingly, travelers have until the year 2550 (2007) won the outstanding tourism community. From the tourism authority of Thailand, as a tourists ' known generally in the year 2554 (2011). awards went to water management by communities along the initiative from the Institute for information technology of agricultural water resources and the Ministry of science and technology (public organization)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

History Khlong Lat Mayom Floating Market Floating is caused by a combination of local communities along Khlong Lat Mayom Bang Bang Ramat Bangkok was originally a small market on the waterfront. But the villagers have to spend or exchange items. The era of road transport has increased. Cars passing by Make trade This waterfront market lost its importance until finally Boilermakers held later Monday that he invited the community to have the goods produced in the community. Whether it is vegetables, fruits, sweets, savory ancestral generations. And communities also have activities together snugly. Suitable as a getaway that is close to Bangkok. When the community wants to present activities in the canal. It must conserve rivers The canals clean at all times. The indirect result from this activity at the end of 2547 a small group of about 20 residents of Klong Lat Mayom Floating Market is open to the public Khlong Lat Mayom 's uncle. This was the gardener, the Khlong Lat Mayom this. The woman is not in any way It took a good trade. Khlong Lat Mayom the market success of the operation's uncle said, "The new opening. The villagers joined about 20 people by the side of some road signs. Documents distributed by some tasks without the use of public funds. Online buzz Some of my female tourist was Sunday. Some tourists come Sunday inbreeding female does not. Marginal will not happen for several years. But since the area of the market is not crowded airy with natural greenery and quiet tourists also increased steadily until the year 2550 was awarded the Outstanding Community Tourism. The Tourism Authority of Thailand It is known to tourists by the year 2554 was an honorable mention water management by community works. Hydro and Agro Informatics Institute. (ITD), Ministry of Science

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History

.The floating canal shortcuts gooseberry. A floating market resulting from the merger of the communities along shortcut gooseberry district some elk District, Bangkok, originally a small riverside Market For the villagers to expend or exchange goods.A car to run through. Make that trade. This waterfront market all importance until retired eventually later, uncle asked Chu Monday that to keep the community have source distribution produced in the community. Such as fruits and vegetables.The community activities and has warmly. Suitable for a vacation with a close distance ๆกรุงเทพฯ. When the community to offer activities in the canal. To conserve river. In order to preprandial clean at all times.At the end of 2547 small group of villagers about 20 list of shortcuts Canal opened canal shortcuts gooseberry gooseberry floating to the public!I ask this is you 'bar shortcut canal gooseberry. Not you mother. But came to get the business. Until the canal slope shortcut gooseberry has achieved in the operation, uncle asked said. "When opening. The villagers come about 20 people.Distribute documents according to various. Without using the budget in public relations system uses word of mouth. Some weeks many tourists, no woman A lot of people some sun tourists come. The moribund is born not for many years.Not crowded, it is natural and tranquil and tourists increased, until the year 2550 Award for outstanding community tourism From tourism It is known to tourists in general. In the year.Right honorable mention water management community along the initiative. Institute of water resources and Agricultural Information Science (public)