ในระหว่าง พ.ศ. ๒๓๑๓-๒๓๑๙ คือ ตลอดสม

ในระหว่าง พ.ศ. ๒๓๑๓-๒๓๑๙ คือ ตลอดสมัยเจ้านราสุริวงศ์ โดยโปรดเกล้าฯ ให้นายจันทร์มหาดเล็กมาเป็นเจ้าเมืองแทนเจ้าเมืองเชื้อสายตระกูล ณ พัทลุงการกระทำดังกล่าวคงทำให้ตระกูล ณ พัทลุง ต่อต้านเจ้าเมืองพัทลุงคนใหม่ เพราะในพงศาวดารเมืองพัทลุง ซึ่งเขียนโดยหลวงศรีวรวัตร(๒๙)(พิณ จันทโรจวงศ์) เชื้อสายของตระกูล ณ พัทลุง กล่าวว่า นายจันทร์มหาดเล็กเจ้าเมืองพัทลุงคนใหม่นั้นว่าราชการอยู่ได้เพียง ๓ ปีก็ถูกถอดออกจาก ราชการและตำแหน่งเจ้าเมืองพัทลุงตกเป็นของตระกูล ณ พัทลุง อีกใน พ.ศ. ๒๓๑๕ และในปีนี้เองพระ-ยาพัทลุง (ขุนหรือคางเหล็ก) ตระกูล ณ พัทลุงได้เปลี่ยนท่าทีใหม่คือ เปลี่ยนศาสนามานับถือศาสนาพุทธ คงจะเนื่องมาจากพระยาพัทลุง (คางเหล็ก) ทราบว่าสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชทรงเลื่อมใส ในพุทธศาสนาเข้ามามีอิทธิพลชักชวนให้คนไทยเกิดความเลื่อมใสในศาสนานั้นปรากฏหลักฐานว่าในที่สุดถึงกับทรงออกประกาศห้ามอย่างเฉียบขาด ใน พ.ศ. ๒๓๑๗ ดังความตอนหนึ่งว่าประกาศของไทย ลงวันที่ ๑๓ เดือนตุลาคม ค.ศ ๑๖๖๔ (พ.ศ. ๒๓๑๗)
ห้ามมิให้ไทยและมอญเข้ารีตและนับถือศาสนาพระมะหะหมัด มองเซนเยอร์เลอบองเป็นผู้แปล
ด้วยพวกเข้ารีตและพวกถือศาสนามะหะหมัดเป็นคนที่อยู่นอกพระพุทธศาสนาเป็นคนที่ไม่มีกฎหมาย และไม่ประพฤติตามพระพุทธวจนะ ถ้าพวกไทยซึ่งเป็นคนพื้นเมืองนี้ตั้งแต่กำเนิดไม่นับถือและไม่ประพฤติตามพระพุทธศาสนาถึงกับลืมชาติกำเนิดตัว ถ้าไทยไปประพฤติและปฏิบัติตามลัทธิของพวกเข้ารีตและพระมะหะหมัดก็จะตกอยู่ในฐานความผิดอย่างร้ายกาจ เพราะฉะนั้นเป็นอันเห็นได้เที่ยงแท้ว่าถ้าคนจำพวกนี้ตายไป ก็จะต้องตกนรกอเวจี ถ้าจะปล่อยให้คนพวกนี้ทำตามชอบใจ ถ้าไม่เหนี่ยวรั้งไว้ ถ้าไม่ห้ามไว้ พวกนี้ก็จะทำให้วุ่นขึ้นทีละน้อยโดยไม่รู้ตัว จนที่สุดพระพุทธศาสนาก็เสื่อมทรามไปด้วย… เพราะเหตุฉะนี้จึงห้ามขาดมิไห้ไทยและมอญ ไม่ว่าผู้ชายหรือหญิงเด็กหรือผู้ใหญ่ได้เข้าไปในพิธีของพวกมะหะหมัดหรือพวกเข้ารีต ถ้าผู้ใดมีใจดื้อแข็ง เจตนาไม่ได้มืดมัวไปด้วยกิเลสต่างๆ จะฝ่าฝืนต่อประกาศนี้ ขืนไปเข้าในพิธีของพวกมะหะหมัดและพวกเข้ารีตแม้แต่อย่างหนึ่งอย่างใดแล้ว ให้เป็นหน้าที่ของสังฆราชหรือบาทหลวงมิชชันนารี หรือบุคคลที่เป็นคริสเตียน หรือมะหะหมัดจะต้องคอยห้ามปรามมิให้คนเหล่านั้นได้เข้าไปในพิธีของพวกคริสเตียน และพวกมะหะหมัดให้เจ้าพนักงานจับกุมคนไทยและมอญที่ไปเข้าพิธีเข้ารีตและมะหะหมัดดังว่ามานี้ ส่งให้ผู้พิพากษาชำระ และให้ผู้พิพากษาวางโทษถึงประหารชีวิตจริงอยู่แม้ว่าพระยาพัทลุง (คางเหล็ก) จะเปลี่ยนมานับถือศาสนาพุทธ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During the reign of God is always ๒๓๑๙ 2313 (1770)-suriwong races by church officials as the city replaces Mr. Chantha, the owner family descent at the town phatthalung doing so puts the family at phatthalung opposition owing to new owners in the town phatthalung chronicles the town phatthalung, which written by Sri wonwat (29), capital (PIN. Chan Wong) descent of clan tharot at Mr. Chao mueang phatthalung, said Chantha said the new Government is phatthalung was just 3 years old, was removed from his position as Abbot of the clan at the phatthalung phatthalung again in this year's Census and 2315 God-King or iron pills phatthalung (Chin.The family at the phatthalung have changed.) attitude is changing religion Buddhist would come because Prince phatthalung (SI-steel) know that he admired King Taksin the great. On the influence of Buddhism into Thailand to persuade people to believe in the religious unrest is evidence that in the end, he issued a proclamation prohibiting the ongoing lack of profile. In the episode a census 2317 announcement of Thailand dated 13 October. C. Fri 1664 (2317)Prohibiting access to Thailand and Mon sect and religions view God mahamat Zen Le Bong is a translation layer. ด้วยพวกเข้ารีตและพวกถือศาสนามะหะหมัดเป็นคนที่อยู่นอกพระพุทธศาสนาเป็นคนที่ไม่มีกฎหมาย และไม่ประพฤติตามพระพุทธวจนะ ถ้าพวกไทยซึ่งเป็นคนพื้นเมืองนี้ตั้งแต่กำเนิดไม่นับถือและไม่ประพฤติตามพระพุทธศาสนาถึงกับลืมชาติกำเนิดตัว ถ้าไทยไปประพฤติและปฏิบัติตามลัทธิของพวกเข้ารีตและพระมะหะหมัดก็จะตกอยู่ในฐานความผิดอย่างร้ายกาจ เพราะฉะนั้นเป็นอันเห็นได้เที่ยงแท้ว่าถ้าคนจำพวกนี้ตายไป ก็จะต้องตกนรกอเวจี ถ้าจะปล่อยให้คนพวกนี้ทำตามชอบใจ ถ้าไม่เหนี่ยวรั้งไว้ ถ้าไม่ห้ามไว้ พวกนี้ก็จะทำให้วุ่นขึ้นทีละน้อยโดยไม่รู้ตัว จนที่สุดพระพุทธศาสนาก็เสื่อมทรามไปด้วย… เพราะเหตุฉะนี้จึงห้ามขาดมิไห้ไทยและมอญ ไม่ว่าผู้ชายหรือหญิงเด็กหรือผู้ใหญ่ได้เข้าไปในพิธีของพวกมะหะหมัดหรือพวกเข้ารีต ถ้าผู้ใดมีใจดื้อแข็ง เจตนาไม่ได้มืดมัวไปด้วยกิเลสต่างๆ จะฝ่าฝืนต่อประกาศนี้ ขืนไปเข้าในพิธีของพวกมะหะหมัดและพวกเข้ารีตแม้แต่อย่างหนึ่งอย่างใดแล้ว ให้เป็นหน้าที่ของสังฆราชหรือบาทหลวงมิชชันนารี หรือบุคคลที่เป็นคริสเตียน หรือมะหะหมัดจะต้องคอยห้ามปรามมิให้คนเหล่านั้นได้เข้าไปในพิธีของพวกคริสเตียน และพวกมะหะหมัดให้เจ้าพนักงานจับกุมคนไทยและมอญที่ไปเข้าพิธีเข้ารีตและมะหะหมัดดังว่ามานี้ ส่งให้ผู้พิพากษาชำระ และให้ผู้พิพากษาวางโทษถึงประหารชีวิตจริงอยู่แม้ว่าพระยาพัทลุง (คางเหล็ก) จะเปลี่ยนมานับถือศาสนาพุทธ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During the 2313-2319 period is over you Suriwong Nara. By King Mr. Chamberlain came Monday as the ruler of the town, descendants Phatthalung such actions would make the tribe Phatthalung Phatthalung against the new rulers. In the annals Phatthalung Which was written by Venerable Sri Mr. Shinawatra (29) (harp brilliantly Chan Wong) descendants of the tribe of Phatthalung, said Monday that the new stewards will Phatthalung governor is only three years removed from it. Government and clan became the ruler of Phatthalung Phatthalung in 2315 and again in November this year, the - drug Phatthalung. (Fattening or iron chin) tribe Phatthalung new attitude is changing. Convert to Buddhism Presumably due Phraya Phatthalung (iron chin) that King Taksin had faith. In Buddhist Thailand came to dominate persuade the religiosity that evidence that eventually reached out with his resolutely ban in November 2317 as a part of Thailand that the announcement dated 13 October. c. 1664 (BE 2317)
prohibits Thailand and Mon Christianity and religion, Mahomet. Zen look Baer Le Bon as a translator
with them and their Mahometan Christianity is a religion that is outside the law. And do not obey the word Buddha If Thailand is not respected indigenous people since birth and does not do to forget the origins of Buddhism. If Thailand to behave and follow the creed of Christianity and Mohammed would fall into the offense as a felony. Thus shall it be true that if this species died. It would have been hell If you let them do the like. If not curb them If not prohibited They are also busy making up at least unconsciously. Buddhism is the most corrupt of ... For this reason, it is prohibited in the harshest Thailand and Mon. Whether male or female, child or adult in the ceremony of Mohammed or their Christianity. If you have a stiff resistance. The intent is not clouded with lust in. This is contrary to the declared Sto go to the ceremony of Muhammad and one of them baptizing even then. The duty of the bishop or priest missionary. Or a person who is a Christian Mohammed will be able to prohibit or allow them to get into their Christian ceremonies. Mohammed and his arrest for assaulting a man who went to Thailand and Mon baptizing ceremony and Mohammed as saying this. Send a judge to settle And the sentencing to death actually even Phraya Phatthalung (iron chin) are turning to Buddhism.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During the year13 to 23 23 19 is all the days you Ra of family by the Royal Guard. You Monday as you the city governor UMA at phatthalung, such actions would make tribes. At phatthalung against governor phatthalung new.Which was written by Royal 2010 observances (29) (HARP) descent of the จันทโรจวงศ์ at phatthalung, said Mr. Moon Guard governor governor in phatthalung new only Three years was removed from.At phatthalung. In B.Prof.15 this year, 23 and agro-pastoral phatthalung (Khun chin or steel) tribes at phatthalung have new changes his attitude. Converted to a Buddhist. Probably due to พระยาพัทลุง (Chin steel) note that king Taksin had completelyIn B.As the Episode 17. 23 one that dated 13 announced in October 6 ค.ศ 16 4 (BC)
23 17 prohibiting Thailand and mon and the Mohammedan religion, Christianity Look at Zen LeBlanc as translators layer
.With the parish and the Mohammedan religion as people outside the Buddhism has no law. And do not keep the wordIf the authorities to conduct and follow the doctrine of the Christianity, and his attempt to fall into the dangerous offenses Therefore be seen true that if this people dead, I will go to hell abyss.If you don't go on without stopping. They will make the busy little by little unconsciously. Poor Buddhism was degenerate with... Therefore, so don't cry and Mi Thai monIf a man has a stubborn strong intent does not dim by passion, will violate this announcement. If you go to the ceremony of the attempt and the parish even one. As a function of the Pontifical missionary or pastorOr the attempt will have to deter Mi them into the ritual of Christians. And they attempt to arrest and official Thai Mon to the parish so that this attempt and to judge purifying.(Chin steel) will be converted to a Buddhist.