หมวดที่ 7การกำหนดเวลาเข้าออกหอพักข้

หมวดที่ 7
การกำหนดเวลาเข้าออกหอพัก
ข้อ 32. การกำหนดเวลาเปิดและปิดหอพักให้เป็นไปตามประกาศหน่วยงานหอพัก
ข้อ 33. นักศึกษาที่จะเข้า – ออกหอพักนอกเวลาที่กำหนดตามข้อ 32 ให้ขออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าหน้าที่หอพักหรือผู้อำนวยการฝ่ายกิจการนักศึกษา
ข้อ 34. ช่วงตั้งแต่เวลาปิดหอพักจนถึงเวลาเปิดหอพักของวันใหม่ ห้ามบุคคลภายนอกเข้าหอพักโดยเด็ดขาด
หมวดที่ 8
การชดใช้ค่าเสียหาย
ข้อ 35. นักศึกษาหอพักต้องรับผิดชอบและชดใช้ค่าเสียหายตามที่มหาวิทยาลัยกำหนด เมื่อได้กระทำสิ่งต่อไปนี้ชำรุด หรือสูญหาย
1.) ฟูก หมอน ผ้าปูที่นอน ปลอกหมอน
2.) โต๊ะทำงาน ตู้ เก้าอี้ เตียงนอน
3.) ประตู หน้าต่าง บานเกล็ด มุ้งลวด บานพับ กลอน กุญแจ ลูกกุญแจ
4.) สวิตช์ไฟ สายไฟ ตลับแยกสายไฟ พัดลม หลอดไฟ
5.) สิง่ของอื่นๆ ตามประกาศของมหาวิทยาลัย
ข้อ 36. ความรับผิดชอบและการชดใช้ค่าเสียหายตามความในข้อ 35 ให้ยกเว้นในกรณีต่อไปนี้
1.) เจ้าตัวไม่ได้เป็นผู้กระทำโดยไม่สามารถระบุชื่อผู้ที่กระทำพร้อมพยานหลักฐานได้
2.) เป็นการชำรุดที่เกิดขึ้นเองตามสภาพโดยธรรมชาติของวัตถุนั้น
ข้อ 37. ผู้พักอาศัยต้องรับผิดชอบและชดใช้ค่าเสียหายตามที่มหาวิทยาลับกำหนด ในกรณีที่ผู้พักอาศัยได้ กระทำให้สิ่งของ ฝาผนัง ตู้เสื้อผ้า โต๊ะทำงาน พื้นห้อง ประตู หรืออื่นๆ เปรอะเปื้อนเสียหาย ยกเว้นเป็นการเสื่อมสภาพตามสภาพของวัตถุนั้น

จึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Section 7
is scheduled to leave the dormitory
32. To schedule an on and off campus, according to the agency announced dormitory
Article 33. Students will - the dormitory outside the time limit under Article 32 to request written permission. officials from the hostel or the Director of Student Affairs
34. during the time off campus until the opening day of the new dormitory. Do people outside the halls is strictly prohibited
category. 8
Indemnity
Clause 35. Students hostels take responsibility and pay compensation according to the University. When did the following things damaged. Or lost
1.) mattress, pillow, sheets, pillow cases
, 2) desks, cabinets, chairs, couches
3.) screened louver shutters hinge bolt lock key
4), switch the fan power cable splitter lamp
5.) music of others. according to the announcement of the University
Article 36. responsibility and indemnity under Article 35 except in the following circumstances:
1.) referred not the offender can not be identified by name, who dealt with the evidence
. 2.) the damage that occurs as is the nature of the object
37. residents are responsible for and indemnify the college set. If the residence. Make any wall closet, desk, floor, door, or other fouling damage. Except for the deteriorating condition of the object is announced by.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Section 7.The timing out dormitory.The 32. The timing opening and closing announcements unit dormitory dormitory.The 33. Students to access - out dormitory part-time defined according to an 32 give permission in writing from the staff dormitory or director of student affairs.The 34. The from time to time off until the time of the dormitory dormitory of the day. No outsiders into the dormitory is strictly prohibited.Section 8.To compensate for the damages.The 35. Dormitory students responsibility and compensation according to university; When do the following things damaged or lost.1.) mattress, pillow, bed sheets, pillow case.2.) the desk, chair, bed, cabinet.3.) doors and windows, shutters, screens, hinge, bolt, a key, a key.4.) power switch, wires, wires, fan, separate cartridge light bulbs.5.) what the other notification of the University.The 36. On liability and compensation for damage in an 35 according to except in the following cases.1.) that is not done without can acknowledge the action with evidence.2.) is a spontaneous defect according to the condition of nature of the object.The 37. Residents responsible and indemnity as university; in the case of ผู้พัก live. Make things. The wall. The wardrobe, desk, floor, door, or other stained damaged. According to the state of the object unless it is deteriorating.The announcement by the general public.