1. ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง ก

1. ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม เรื่อง การป้องกันและระงับอัคคีภัยในโรงงาน พ.ศ. 2552 กำหนดไว้ใน
หมวด 5 ระบบดับเพลิงอัตโนมัติ

"ข้อ 12 โรงงานที่มีสถานที่จัดเก็บวัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ซึ่งเป็นวัตถุที่ติดไฟได้ ที่มีพื้นที่ต่อเนื่องติดต่อกันตั้งแต่ 1,000 ตารางเมตรขึ้นไป ต้องติดตั้งระบบดับเพลิงอัตโนมัติ เช่น ระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงอัตโนมัติ (Automatic Sprinkler System) หรือระบบอื่นที่เทียบเท่าให้ครอบคลุมพื้นที่นั้น"

"ข้อ 13 การติดตั้งระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงอัตโนมัติ (Automatic Sprinkler System) ให้เป็นไปตามมาตรฐานสากลที่เป็นที่ยอมรับ"

"ข้อ 14 สถานที่จัดเก็บวัตถุไวไฟ ที่มีพื้นที่ตั้งแต่ 14 ตารางเมตรขึ้นไป ต้องติดตั้งระบบดับเพลิงอัตโนมัติที่เหมาะสมกับสภาพพื้นที่นั้น"

2. กฎกระทรวง ฉบับที่ 33 (พ.ศ. 2535) ออกตามความในพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร พ.ศ. 2522 ที่กำหนดเกี่ยวกับระบบดับเพลิงอัตโนมัติ หรือ สปริงเกอร์ ไว้ใน

"ข้อ 20 อาคารสูงหรืออาคารขนาดใหญ่พิเศษต้องจัดให้มีระบบดับเพลิงอัตโนมัติ เช่น SPRINKLE SYSTEM หรือระบบอื่นที่เทียบเท่า ที่สามารถทำงานได้ด้วยตัวเองทันทีเมื่อมีเพลิงไหม้ โดยให้สามารถทำงานครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดทุกชั้น ในการนี้ ให้แสดงแบบแปลนและรายการประกอบแบบแปลนของระบบดับเพลิงอัตโนมัติในแต่ละชั้นของอาคารไว้ด้วย"

ซึ่งตามกฎกระทรวง ฉบับที่ 33 (พ.ศ. 2535) ได้กำหนดอาคารสูง หรืออาคารขนาดใหญ่พิเศษ ที่ต้องปฏิบัติตามกฎกระทรวงฉบับนี้ไว้ว่า

"อาคารสูง" หมายความว่า อาคารที่บุคคลอาจเข้าอยู่หรือเข้าใช้สอยได้โดยมีความสูงตั้งแต่ 23.00 เมตรขึ้นไป การวัดความสูงของอาคารให้วัดจากระดับพื้นดินที่ก่อสร้างถึงพื้นดาดฟ้า สำหรับอาคารทรงจั่วหรือปั้นหยาให้วัดจากระดับพื้นดินที่ก่อสร้างถึงยอดผนังของชั้นสูงสุด

"อาคารขนาดใหญ่พิเศษ" หมายความว่า อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อใช้อาคารหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของอาคารเป็นที่อยู่อาศัย หรือประกอบกิจการประเภทเดียวหรือปลายประเภท โดยมีพื้นที่รวมกันทุกชั้นหรือชั้นหนึ่งชั้นใดในหลังเดียวกันตั้งแต่ 10,000 ตารางเมตรขึ้นไป

ซึ่งคุณ*** อาจต้องทำการพิจารณาว่าโรงงานของคุณ*** เข้าข่ายที่ต้องปฎิบัติตามกฎหมายทั้ง 2 ฉบับนี้หรือไม่ ซึ่งถ้าหากเข้าข่ายก็ต้องพิจารณาต่อไปว่าลักษณะพื้นที่ วัสดุอุปกรณ์ภายในพื้นที่โรงงานนั้นๆ ติดตั้งระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิงแล้วเหมาะสมหรือไม่ ซึ่งหากไม่เหมาะสม ก็อาจต้องทำการติดตั้งระบบอื่นๆ เช่น ระบบดับเพลิงอัตโนมัติที่เป็นจำพวกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์แทนนะคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. subject to the Ministry of industry and fire alarm in the factory, b.e. 2552 is defined in. Section 5-automatic fire extinguishing system "12 plant with storage facilities for raw material or product which is a flammable object with consecutive spaces ranging from 1,000 square metres or more, you must install a fire extinguishing system, automatic fire extinguishing systems such as water distribution head Auto (Automatic Sprinkler System) or other equivalent systems to cover that area." "13. the installation of the system, even auto-fire (Automatic Sprinkler System), in accordance with international standards, that is acceptable." "14. storing flammable materials with an area of 14 square meters or more, you must install an automatic sprinkler system that fit in the space." 2. Ministerial Regulation No. 33 (b.e. 2535) issued pursuant to the building control Act b.e. 2522 about automatic sprinkler extinguishing system provided for in. "An 8 tall buildings or large buildings must provide an automatic fire extinguishing system, such as the SYSTEM or another system that SPRINKLE the equivalent that can work on their own when there's a fire can make the whole area covers all floors. In this connection, the plan and the plan's automatic sprinkler system on each floor of the building with modern facilities. " Which is based on Ministerial Regulation No. 33 (b.e. 2535) tall buildings or large buildings must comply with this Ministry, whether? "The tall building" means a building in which individuals may access or usage by height, from 23.00 m upwards. Measuring the height of a building measured from ground level to the deck slab construction. For style gable or hip, measured from ground level to the top of the wall construction. "Extra large building" means a building that is constructed using the building or any part of the building is residential or business of one category or categories by area on every floor, or one class which class in the same back from 10,000 sqm upwards. Which you may have considered *** your factory *** Access to the network, to obey the laws of two or not, that if to consider the following network access that area. Materials and equipment within the area. Installing a water distribution system for the head, a fire, and then, if appropriate, or not, that is not appropriate, it may have other systems installed automatic firefighting systems such as e.g. carbon dioxide instead of it?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The Ministry of Industry and fire prevention facilities in 2552 set out in
Section 5 automatic sprinkler system , "the 12 plants with a place to store raw materials or products, which is a combustible material. With an area of 1,000 square meters, consecutive or more. The need to install automatic fire suppression systems such as sprinkler and automatic fire (Automatic Sprinkler System) or equivalent to cover that area, " " The 13th installation of sprinkler systems and automatic fire (Automatic Sprinkler System) to. according to international standards that is acceptable, " " the 14th place to store flammable material. With areas ranging from 14 square meters upwards. To install automatic sprinkler system suitable area " 2. Regulation No. 33 (BE 2535) issued under the Building Control Act 2522 to impose on the system or automatic fire sprinkler in "The 20 high-rise buildings or large special needs to provide. SPRINKLE sYSTEM such as automatic sprinkler system or other equivalent. Who can work on their own as soon as the fire. The work covers all classes in this show drawings and assembly drawings of automatic fire suppression systems on each floor of the building with " which, according to Regulation No. 33 (2535) has defined the building. high Building or extra large The need to comply with the regulations herein that "building" means a building in which a person may live or living with a height of 23.00 meters to measure the height of the building measured from the ground level, the building to the ground. terrace For building gable or hip roof, measured from the ground level to the top of the building's top floor, the walls , "large building" means a building constructed to the building or any part of a residential building. Or operation of one type or the type. The combined area of all floors in the same grade or class of 10,000 square meters and up *** You might need to consider whether your plants *** connected to abide by the law, the second edition. this? If you qualify, it must be considered that the nature area. Materials within the plants. Installation of sprinkler fire-fighting water properly. If inappropriate You may need to install other systems such as automatic fire suppression systems such as carbon dioxide instead of me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Notification of the Ministry of industry on fire prevention and fire protection in the factory, the 2552 set in.Food 5 automatic fire extinguishing system"The 12 factory with the storage location of raw materials or products, which is the object of combustible With the continuous space, since 1 consecutive 000 square meters or above. Need to install automatic fire extinguishing system, such as sprinkler system automatic (Automatic Sprinkler System) or other systems equivalent to cover an area "."The 13 installation of sprinkler system automatic (Automatic Sprinkler System) to meet international standard is acceptable"."The 14 place to store flammable, with areas ranging from 14 square meters or above. Need to install automatic fire extinguishing system suitable for the condition that area ".2. Regulations. The 33 (the 2535) issued by the specialized in building control act, the 2522 set เกี่ยวกับระบบ automatic fire extinguishing Or Springer, in the."The 20 high buildings or building: to provide a system of automatic fire extinguishing system, such as SPRINKLE SYSTEM or other equivalent. Who can do the work yourself immediately when there is a fire. The work covers a total area of all classes in this show plans and list consists of design of the automatic fire extinguishing system in each floor of a building with ".According to regulations. The 33 (the 2535) defines a high-rise building or building: to comply with the regulations, of this."High rise" means that a person may be building or utilized the height from 23.00 meters or above. Measuring the height of buildings, measured from the ground level to the construction floor deck. For building a gable or be in line with the measure from the ground level to the top wall construction of the top floor."Building:" means building construction to use the building or any part of the building housing. Or operate one type or the type. The combination of every class or first class in the same 10 after any 000 square meters, up.Which you * * * may need to consider that your factory * * *. Related to the law, neither