นายอาทิตย์ วุฒิคะโร รองปลัดกระทรวงอ

นายอาทิตย์ วุฒิคะโร รองปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม เปิดเผยว่า กระทรวงอุตสาหกรรมได้ให้ความสำคัญกับการยกระดับมาตรฐานผู้ประกอบการอุตสาหกรรมเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน ซึ่งการลดต้นทุนภาคอุตสาหกรรม เป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่สะท้อนประสิทธิภาพ การบริหารจัดการในภาคอุตสาหกรรมและในปีนี้ จากการสำรวจพบว่าต้นทุนการขนส่งต่อยอดขายของกลุ่มอุตสาหกรรมลดลงอย่างต่อเนื่องตลอด 5 ปีที่ผ่านมา โดยในปี 2555 ต้นทุนการขนส่งต่อยอดขายอยู่ที่ 7.27% ลดจากปี 2554 ซึ่งอยู่ที่ 8.47% ขณะที่ปีนี้คาดว่าภาคอุตสาหกรรมจะมีต้นทุนการขนส่งต่อยอดขาย ประมาณ 7%

“ผมได้มอบให้สำนักโลจิสติกส์ กรมอุตสาหกรรมพื้นฐานและการเหมืองแร่ (กพร.) จัดทำแผนช่วยผู้ประกอบการ ให้สามารถลดต้นทุนการขนส่งลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งจากผลการดำเนินงาน ในระยะ 5 ปีที่ผ่านมาพบว่าการพัฒนาระบบการขนส่งภาคอุตสาหกรรม 30 โครงการ ช่วยลดต้นทุนได้ 3,500 ล้านบาท ขณะที่ในปี 2558 กพร.ได้รับจัดสรรงบ 87 ล้านบาท เพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการอุตสาหกรรมให้เข้าร่วมโครงการดังกล่าว ทั้งนี้ กลุ่มอุตสาหกรรมที่ควรสมัครเข้าร่วมโครงการเป็นจำนวนมาก เช่น อุตสาหกรรมพลาสติก อุตสาหกรรมการขนส่ง อุตสาหกรรมอุปกรณ์การแพทย์ เป็นต้น เพื่อให้ตรงกับแนวโน้มของประเทศไทย ที่ต้องการพัฒนาประเทศไทย ให้เป็นศูนย์กลางด้านการขนส่ง และศูนย์กลางทางการแพทย์ในอาเซียน”

นายอาทิตย์ กล่าวว่าสำหรับการพิจารณาระบบการขนส่งในภาคอุตสาหกรรมของประเทศไทย พบว่า ภาพรวมไทยอยู่ในอันดับ 3 ของอาเซียน โดยเป็นผู้นำเฉพาะในกลุ่มประเทศ CLMV ได้แก่ กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม ทั้งนี้ ต้องยอมรับว่าระบบการขนส่งของไทยยังเป็นรองมาเลเซียและสิงคโปร์ ซึ่งมีการใช้งานระบบไอทีอย่างเข้มข้น และมีโครงสร้างพื้นฐานที่สมบูรณ์กว่าเข้ามาช่วยบริหารจัดการการขนส่ง.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Arthit lawmaker Rosa? Deputy Permanent Secretary, Ministry of industry Revealed that the Ministry of industry has given priority to improving the standard of industrial entrepreneurs in order to increase the competitiveness of the industrial sector, where cost reduction is one of the main factors that reflect performance. In the industrial and management this year. The survey found that the cost of the transport industry group's sales decreased steadily throughout the past 5 years, in the year-2555 (2012) transport costs to sales stood at 7.27% decrease from the year 2554 (2011), which stood at 8.47 percent this year, while the industrial sector is expected to have cost transportation sales. Approx. 7%"I have given the Department of logistics issues basic industry and mining (kaphon). helping entrepreneurs plan to reduce the cost of transport, continuous investment, from which the operating result within 5 years ago, I found that the development of the transport industry to reduce project cost 30 3500 million. While in the year 2558 (2015) kaphon. get 87 million baht budget allocated. To support the industrial operators to participate in such projects, the industry group that should apply to join the project as many as the transport industry, plastics industry, medical device industry, etc. to meet the trend of Thai country. The Thai nation, centred on the transportation and medical center in ASEAN, "he said.Mr. Arthit said, for the consideration of the system of transport in the country's industrial sector, Thai. Find an overview of Thai is rated 3 of ASEAN. As a leader in the CLMV countries, namely Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam also must accept that the system of transport of Singapore and Malaysia, also Thai Deputy. Which system it is concentrated and has a complete infrastructure than to help manage transportation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Sun Wuthikaro Deputy Permanent Secretary, Ministry of Industry, said that the focus on raising the standard of the industry to enhance its competitiveness. The industry cost Is one of the main factors that reflect performance. Management in the industry and this year. The survey found that the cost of transportation and sales of industrial decline over the next 5 years, by the year 2555, transportation costs to sales is a 7.27% decrease from the year 2554, which is 8.47% while. this year is expected to cost the transport industry sales of around 7% , "I have given to the Logistics. Department of Primary Industries and Mines (a blessing.) Plan to help entrepreneurs. To reduce transport costs down constantly. The results of operations for the past 5 years, the development of the transport sector 30 projects reduces the cost of 3,500 million baht, while in 2558 a blessing. Has been allocated a budget 87 million baht to support entrepreneurs. the industry to participate in such industries should apply a lot like the plastics industry. Transportation Industry The medical device industry in order to meet the trend of the country. To develop Africa The center of transportation And medical centers in the region, " said Sunday. Said for the Transportation Industry in Thailand found that overall Thailand Ranked # 3 of ASEAN leaders in the CLMV countries, including Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, it must be admitted that the Transportation of Thailand is also Vice Malaysia. and Singapore The intensive use of IT systems. And a complete infrastructure than to help manage transportation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เป็นต้นเพื่อให้ตรงกับแนวโน้มของประเทศไทยที่ต้องการพัฒนาประเทศไทยให้เป็นศูนย์กลางด้านการขนส่งและศูนย์กลางทางการแพทย์ในอาเซียน "
Mr Sun education? RO, deputy industry revealed that the Ministry of industry, the important to raise standards of industrial enterprises to enhance competitiveness. The cost reduction industry.Management in the industry, and this year. The survey also revealed that the transportation cost on the sales of industrial group decreased continuously throughout the 5 years ago by the year 2555 transportation costs to sales at the 7.27% decrease from year 2554 which in this year is expected 8.47% as industrial transport sales would cost approximately 7%

"I gave to the logistics. Department of primary industries and mines (DSDAssignment statements 87 million. To support industrial enterprises to join the project, the industry group that should apply a lot. Such as plastic industry, transportation industry.Etc. in order to match the trend of developing country. To be the center of the transport. And the center on medical ASEAN "
.
.Mr Sun says for the transportation system in the industrial sector of the found that overall Thailand is ranked in the top 3 of ASEAN. The lead in specific countries CLMV including Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam. TheThe technology intensive system And infrastructure more complete to help manage transportation.