ศาลอาญา รัชดา นัดอ่านคำพิพากษาศาลอุ

ศาลอาญา รัชดา นัดอ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ในคดีที่ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ เป็นโจทก์ยื่นฟ้อง นายจตุพร พรหมพันธุ์ แกนนำ นปช. เป็นจำเลยในความผิดฐานหมิ่นประมาทผู้อื่นโดยการโฆษณา จากกรณี เมื่อวันที่ 13 ม.ค.2552 จำเลยได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน ณ ที่ทำการพรรคเพื่อไทย กล่าวหาว่า นายอภิสิทธิ์ นั่งเทียบเสมอพระเจ้าแผ่นดินในการเข้าเฝ้าฯ ถวายรายงานซึ่งคดีนี้ ศาลชั้นต้น พิเคราะห์แล้วเห็นว่า การวิจารณ์ของจำเลยเกินเลยในการทำหน้าที่ของนักการเมือง มีความผิดจริงตามฟ้อง ให้ลงโทษจำคุก 6 เดือน ปรับ 5 หมื่นบาท แต่ไม่พบว่า จำเลยเคยต้องโทษในคดีอาญามาก่อน โทษจำคุกให้รอการลงโทษไว้ มีกำหนด 2 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ratchada Criminal Court of Appeal judgment in the case of the appointment of Mr. Abhisit Vejjajiva, leader of the Democratic Party. The plaintiff filed suit against the UDD leaders Jatuporn Prhmpantus.A defendant in a defamation case from the others by advertising on 13 Jan2552 press conference at the office party, the defendant was alleged to Thailand Abhisit opposed to always sit in the audience with the King. This case report is presented to the trial court's consideration.Guilty as charged. Sentenced to six months to five thousand, but found that the defendant had been convicted of a crime before. Wait a punished with imprisonment for a period of two years
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Criminal Court. Ratchada night reading the judgment court of appeal Abhisit Wetchachiwa lawsuits that Mr. head of the Democrat party as the plaintiff filed the charge. Mr. Chatuphon Phonhomphan core The UDD As a defendant in a defamation victim of others by advertising from the case to Jan. 13.2552 (2009) the defendant had a press conference to the media at the party to Mr. Abhisit accused Thai people always compare the land an audience with God. This case was reported. Court to examine, and then see that The actual guilty by Sue 6 months imprisonment, a fine of 5 thousand baht. But I do not find that the defendant used to punish the criminal. In prison, awaiting punishment, a set of 2
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Read Ratchada criminal court appearances Court of Appeal judgment in the case of a Mr. privileged walkout MPs chief Democratic Party is a plaintiff filed Mr. Jatuporn Sihanatkathakul Brahma นปช core species.a defendant in a defamation case from others by advertising when Jan. 132552 defendants. press conference at the party to find that Thailand, said Mr. privileged seat count palatine compared to well-wishers report that this case, and that the Court of First Instance to peruseThere is an offense against the truth, sentenced to 6 months to 50,000 Baht but could not be found that the defendant had never been imprisoned in a criminal case, to imprisonment for a term, waiting for the punishment for a 2 year assignment