อาเซียนถือเป็นภูมิภาคที่มีอัตราการเ

อาเซียนถือเป็นภูมิภาคที่มีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่เร็วมาก ส่งผลให้การบริโภคพลังงาน
สูงขึ้นเป็นเงาตามตัว เชื่อว่าในปี 2020 สมาชิกของอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ จะมีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ
ที่ 2 ของโลก และมีประชากรรวมกันมากเป็นอันดับ 3 ของโลก อัตราการบริโภคพลังงานของอาเซียนจะสูงขึ้น
4.4% ทุกปีทําให้การบริโภคพลังงานเพิ่มจาก 375 ล้านตันน้ํามันเทียบเท่า (Mtoe) เป็น 1,018 Mtoe ในอีก
10 ปีข้างหน้า นั่นคือความท้าทายที่เราจะต้องสํารองพลังงานไว้ใช้ให้เพียงพอกับอนาคต ดังนั้นเพื่อเป็นการ
เตรียมตัวรับมือกับสถานการณ์ที่กําลังจะเกิดขึ้น เราจําเป็นต้องทราบถึงความสัมพันธ์ระหว่างพลังงานกับ
ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
ในอาเซียน มีทั้งประเทศที่มีพลังงานเหลือเฟือและประเทศที่ยังขาดแคลนพลังงาน จึงจําเป็นที่จะต้อง
จัดสรรการใช้พลังงานให้ทั่วถึงทั้งภูมิภาค เช่นประเทศพม่าและประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งทั้ง 2 ประเทศเป็น
ประเทศที่มีความอุดมสมบูรณ์ในทรัพยากรพลังงาน ประชากรของทั้งสองประเทศรวมกันมากถึง 300 ล้านคน
แต่ 1 ใน 3 ของจํานวนนี้ กลับไม่สามารถเข้าถึงพลังงานเหล่านั้นได้ อีกทั้ง ไทย สิงคโปร์ และมาเลเซีย ก็มี
ศักยภาพในการผลิตไฟฟูาได้มากพอที่จะแบ่งปันให้กับประเทศที่ขาดแคลน หากมีการเชื่อมต่อระบบโครงข่าย
ไฟฟูาภายในภูมิภาคได้สมบูรณ์ จะช่วยลดภาระทางการเงินในการสร้างโรงไฟฟูาและสายส่งกําลังระหว่าง
ประเทศสมาชิกลงได้บ้าง
สําหรับทรัพยากรพลังงานที่มีอยู่ในอาเซียนที่สําคัญนั้นประกอบไปด้วย
- ก๊าซธรรมชาติ พบมากในเมียนม่าร์อินโดนีเซียและมาเลเซีย
- ถ่านหิน พบมากในพม่าและอินโดนีเซีย
- พลังงานน้ํา มีแหล่งผลิตอยู่ในลาวและพม่า
ความหลากหลายของแหล่งพลังงานนี้ หากมีการจัดระบบที่ดี ย่อมจะนํามาซึ่งการเจริญเติบโตทาง
เศรษฐกิจและความมั่นคงทางพลังงานของภูมิภาค ผู้นําของอาเซียนเองก็ได้ให้ความสําคัญกับเรื่องนี้ในอันดับ
ต้นๆ ดังจะเห็นได้จากการประชุมเวทีเวิลด์ อิโคโนมิค ฟอรั่ม (World Economic Forum) เอเชียตะวันออก
2012 ซึ่งหารือกันถึงความต้องการพลังงานที่เติบโตขึ้นของภูมิภาคอาเซียน และแนวทางสู่ความมั่นคงทาง
พลังงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN is a region that has a rate of economic growth is very fast. As a result, the consumption of energy.Rising shadows based on the believe that in the year 2020, ASEAN's 10 members, both countries will have the largest economic size.2 in the world and has a combined population of 3 ranked world. ASEAN's energy consumption rate is much higher. 4.4% every year, make power consumption increase from 375 million tons of oil equivalent (Mtoe) in 1018, on the other hand, Mtoe. 10 years into the future, that is the challenge that we will have to use energy reserves, enough for the future. Therefore, in order toPrepare to cope with situations that are going to occur. We need to be aware of the relationship between the energy.The ASEAN Economic Community In ASEAN There is ample power for both the country and the country that the power shortage. It is necessary to.Power distribution across regions such as Burma and Indonesia, both countries 2 countries.The country has an abundance of energy resources. The population of the two countries together as many as 300 million people. But this amount of 3 in 1 I don't have access to power them. Malaysia and Singapore also have Thai.The potential to produce power full enough to share with the shortage of countries. If there is a connection network infrastructure systems.Fukuoka power within the region have completed will help reduce the financial burden on the power plant and transmission line capacity between.The Member countries have?For existing energy resources in ASEAN that it consists of. -Natural gas His wife found in Indonesia and Malaysia nama-Coal Found in Myanmar and IndonesiaThere are water-energy producers in Lao People's Democratic Republic and Myanmar.The diversity of energy sources. If a good system will inevitably bring about growth.Economic and energy security of the region. The leaders of ASEAN will have to focus on this subject in the ratings.The top can be seen from the World Forum meetings. Hotel Cologne Hotel Mick Forum (World Economic Forum) in East Asia. 2012, to discuss the growing energy requirements of the ASEAN region and the way to stability.Energy

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ASEAN regional economic growth rate is much faster. Resulting in a higher energy intake
closely believe in 2020 members of ASEAN and 10 countries. Some largest economy
.The 2 of earth, and has a combined population of the world, the largest 3 The rate of energy consumption of ASEAN will rise
4.4% every year make energy intake increased from 375 ล้านตันน oil equivalent (Mtoe) is a 1 018 Mtoe,, In the next
.10 years. That's the challenge we have to reserve energy use for the future. Therefore, to
prepared to cope with the situation that it's going to happen. We need to know the relationship between energy and
.The ASEAN Economic Community
in ASEAN. Both countries with plenty of energy and the country still lack of energy, it is necessary to
.Allocated power thoroughly the entire region. Such as Myanmar and Indonesia, which both countries are 2
country with abundance in resources and energy. The population of the two countries combined to 300 million people
.But 1 in 3 of this amount. Cannot access this energy. Moreover, Thailand, Singapore and Malaysia have
production potential fire Fu have enough to share with the country is lacking. If there is a connection network system
.Fire rise within regions perfectly. To help ease the financial burden on the creation of the Fu and transmission lines are between Member States down some

for energy resources available in the region that contains important
.- natural gas. Found in Myanmar, Indonesia and Malaysia
- coal is found in Myanmar and Indonesia
- energy water source production in Laos and Myanmar
.A variety of energy sources, if there is a good system Surely will bring the growth of economic and energy security of
region. The leaders of ASEAN also cater to this place!