๑. คำว่า "ขอนแก่น” ที่ต่อจากเทศกาลไ

๑. คำว่า "ขอนแก่น” ที่ต่อจากเทศกาลไหม น่าจะอยู่ในตำแหน่งที่แสดงความเป็นเจ้าของทั้ง "งานไหมและผูกเสี่ยว” ถ้าหากคงไว้ตามเดิมก็อาจทำให้เข้าใจว่าเทศกาลไหม เป็นของจังหวัดขอนแก่น ส่วนประเพณีผูกเสี่ยวไม่ใช่ แต่ถ้าหากจะนำไปไว้หลังคำว่า "ประเพณีผูกเสี่ยว” ก็จะทำให้มีความรู้สึกว่าชื่อของงานซึ่งยาวอยู่แล้ว ยาวขึ้นไปอีก
๒. งานเทศกาลไหมนี้ "ดัง” พอสมควรแล้วและกำลังจะได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่จำเป็นต้องระบุว่าเป็นงานของจังหวัดใดเพียงบอกว่า "งานไหม” ก็ต้องเข้าใจทันทีว่าต้องไปขอนแก่น เป็นงานของขอนแก่น และที่สุดก็ได้ผลสรุปว่าใช้ชื่องานว่า "งานเทศกาลไหมขอนแก่นและพิธีผูกเสี่ยว”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.The term "Khon" that from this season. To be in a position to express their own either. "The silk and tied Xu," If retained, it may be understood that this festival. Khon Kaen is the The tradition is not tied Xu"Custom tie Xu," it makes sense that the name of the job that long anyway.
Length up toTwo.Festivals like this "loud" enough already and are receiving increasing attention. Not necessarily indicate that the work of any province only say that "I" is to be understood as the need to Thani. Khon Kaen is the"I Khon festival and ceremony Xiao"
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The word "Khon Kaen silk Festival that goes from" seems to be in a position to show ownership of both the "silk and bound to Gore." If retained, it might make it understand that it is a Festival of Khon Kaen province, non-binding portion of Xiao tradition. "Tradition tied to Gore" would make sense if the name of the task that is already long, longer more
. 2. This silk Festival ":" sufficiently and is going to get increasingly attention does not necessarily indicate that the province is just saying "?" they must understand that their job is to go to Khon Kaen, Khon Kaen. "Silk tie ceremony and Khon Festival Xiao"
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.The word "Khon Kaen" at the festival? would be in the position of the owner, "do you work and tied a friend." If you would have put it back in, it may be understood that a festival of Khon Kaen province? The tradition is not a friend to tieThe word "Khon Kaen" at the festival? would be in the position of the owner, "do you work and tied a friend." If you would have put it back in, it may be understood that a festival of Khon Kaen province? The tradition is not a friend to tie"A Friend" tradition to tie it will have a feeling that the name of the work which is already long long.
2.This festival? "as" enough, and now you're going to get the attention increasingly do not need to specify that it is the work of only one province, said, "do you work." It was to be understood as soon as they need to be to Khon Kaen Khon Kaen is a work.