ในวันเกิดครบรอบปีแรกของเด็กนั้น ครอ

ในวันเกิดครบรอบปีแรกของเด็กนั้น ครอบครัว ญาติและบุคคลใกล้ตัวก็จะมาอวยพรวันเกิดเด็ก และของขวัญที่มักจะเตรียมให้เด็กคือ แหวนทอง, เสื้อผ้าเด็กและเงินสด ในงานวันเกิดครบรอบปีแรกของเด็กนั้น สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือ การเตรียมของเพื่อให้เด็กเลือก ซึ่งเรียกว่า "ทลจับบี" สิ่งของที่เตรียมคือ ข้าวสาร, เงิน, ดินสอ, หนังสือ, ด้ายและอื่นๆวางไว้ตรงข้างหน้าตัวเด็กเพื่อให้เด็กเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งสิ่งที่เด็กเลือกนั้น ชาวเกาหลีถือว่าเป็นลางบอกในอนาคตว่าเด็กคนนี้โตขึ้นมาแล้วจะเป็นอย่างไร เช่น ถ้าเด็กเลือกข้าวสารหรือเงิน เด็กจะกลายเป็นคนที่มีเงินใช้สอยอย่างไม่ขาดมือ ถ้าเด็กเลือกดินสอหรือหนังสือก็จะเป็นนักปราชญ์ ถ้าเด็กเลือกด้ายก็จะมีอายุยืนยาว ในยุคปัจจุบันนี้ได้มีการนำสิ่งของที่หลากหลายมากขึ้นมาวาง เช่น ไม่โครโฟน ลูกกอล์ฟ ชุดหูฟังของแพทย์ เม้าส์คอมพิวเตอร์ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On the first anniversary of the birthday child, relatives and people close to the family, it comes and birthday gifts are often preparing them is a gold ring, children's clothing and cash in the first year anniversary of the birthday of the child. What was lacking was not prepared to let the child choose which called "thonchap b" of rice, that is, a pencil, a book, and the other thread placed directly in front of the children so that the children choose one of the children. The people of Korea considered for future langbok whether this child grow up, what if kids choose rice or money. A child becomes a person with a hand. If the children choose a pencil or a book, philosopher. If the children choose the yarn, it will have a long life. In the current era, this variety is more what's on, microphone. Golf ball Doctor's headset, computer mouse, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Born on the first anniversary of the child's family, relatives and people close to the birthday child. And gifts often provide children's ring, clothes and cash. On the first anniversary of the birthday boy. What is indispensable. The preparation of the child to choose which is called "Seattle catcher B" items are prepared rice, money, pencils, books, and other thread placed in front of the child so that the child choose one. This is what children choose Koreans considered to be prognostic in the future that this child will grow up and be like if children choose rice or money. Children will become a living not run out of money. If children choose a pencil or a book, it would be wise. If your child thread, it will last longer. In modern times, there has been a more diverse set of things like golf balls microphone headset physician. Computer mouse, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

birthday the first anniversary of the child, family, relatives and people close to will come happy birthday baby And the gifts are usually prepared to children is the gold ring,Children's clothing and cash to the party the first anniversary of the child, and important is preparing to kids' choice, which is called Catch B. "" hostel articles prepared is rice, money, pencils, books,The thread and placed in front of the child so that children choose something, what เด็กเลือก. Koreans considered signify future kid grow up will be like if children choose rice or money.If a child choose pencil or a book, it will be a philosopher. If a child choose thread is longevity. In this day and age have the things more diverse in such as micro phone golf ball headsets of medical computer mouse, etc.