เนื่องด้วยทางผู้รับเหมาฝ่ายไทยอยากจ

เนื่องด้วยทางผู้รับเหมาฝ่ายไทยอยากจะที่ทราบขอบเขตงาน เพื่อที่จะทำงาน จึงขอสอบถามเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว มีดังนี้
1.ให้ผู้รับเหมาไทย เดินท่อสายพร้อมเข้าหัวสาย และติดตั้ง Hub switch (โดยจะส่ง specให้ทาง IT อนุมัติ) เต้ารับไฟฟ้า เต้ารับคอมพิวเตอร์ (ดูจากไดอะแกรมที่แนบมา ตาม block สีแดง และเส้นสีแดง) และทดสอบสาย ใช่หรือไม่

2. ให้ทาง IT (HK) ติดตั้งอุปกรณ์ (ดูจากไดอะแกรมที่แนบมา ตาม block สีเขียว) พร้อม software รวมทั้งทดสอบอุปกรณ์ ระบบให้สมบูรณ์ แต่หากระบบไม่สมบูรณ์ ทาง million tech จะรับผิดชอบทังหมด โดยทางผู้รับเหมาไทยจะไม่เกี่ยวข้องด้วย

3. จากไดอะแกรม สายเคเบิลทั้งหมด สามารถใช้ทำงานได้หรือไม่ เพื่อให้ทันกำหนดของโครงการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because of the way contractors Thailand Division would like to know the extent to which the work's inquiries about such matters.1. pipe line contractors with access to Thailand the head and install a Hub switch (IT will be submitted to spec approved) power Jack socket (see the attached diagrams according to block red and red line) and test the wires. Yes or no2. to install IT (HK) (see the attached diagrams based on the Green block) with software including test equipment system, but if the system is not complete, the way tech million will be responsible for all the contractors, Thailand is not involved.3. from the diagram. All cables can be used to determine whether a project.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because of the contractor, Thailand would like to know the scope. In order to work Therefore, asked about the matter. Are as follows:
1. The contractor Thailand. Line pipe line and ready to head installed Hub switch (by the way IT will deliver spec approved) power socket outlet computer. (See diagram attached to the block of red and red line) and cable test Yes or No 2. The IT (HK) equipped. (See diagram attached to the green block) and software as well as test equipment. Complete systems But if the system is not completely million tech are all responsible. The contractors are not associated with Thailand third. From the diagram, all cables Can it work? In order to meet the deadlines of the project

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Due to the contractor the Thai side wants to know the scope of work to do, so I ask about such matters are as follows:
1.Pipe line contractors to Thai ready to head line and install Hub switch (by sending spec make a IT approval) he get an electric socket computer. (see diagram attached. According to block red and the red line) and late test?

2.Make a IT (HK) equipment installation (see diagram attached. According to block green) with software including test equipment system to complete. But if the system is not perfect, the million tech will be responsible for all. The contractors Thai will have nothing to do with

3.From the diagram, all the cables can be used to work or not. To keep up the project
.