สำหรับแผนงานในอนาคตของบริษัทฯ มีดัง

สำหรับแผนงานในอนาคตของบริษัทฯ มีดังต่อไปนี้
1. เปิดร้านซาลอนและสปาครบวงจร (Flagship Salon) ภายใต้ชื่อ "Qi SHISEIDO SALON AND SPA" ที่สาขา สยาม พารากอน ภายใน มกราคม 2549
2. เปิดร้าน "Qi SHISEIDO SALON AND SPA" จำนวน 10 สาขา ภายในปี 2551
3. ดำเนินการเปิดโรงเรียนเสริมสวย ชิเซโด้ บิวตี้ สคูล (Shiseido Beauty School)
4. ดำเนินการผลิตผลิตภัณฑ์ต่างๆ ภายใต้แบรนด์ "SHISEIDO" ภายในประเทศ และส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่น และประเทศต่างๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the company's future plans include the following:1. open a full-service health spa and Salon store (Flagship Salon) under the name "SHISEIDO Qi SALON AND SPA" at Siam Paragon in January 2549 (2006) 2. opening stalls "SHISEIDO Qi SALON AND SPA" number 10 branches within the year 2551 (2008) 3. continue to open a beauty school -A helpful beauty school (Shiseido Beauty School) 4. continue to produce various products under the brand. "SHISEIDO" domestic and exported to Japan and other countries.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For future plans of the company. Are as follows
: 1. Open salon and spa (Flagship Salon) under the name "Qi SHISEIDO SALON AND SPA" at Siam Paragon in January 2549
2. Open "Qi SHISEIDO SALON AND SPA" 10 branches by the end of 2551
3. . has opened a beauty school Beauty school Shiseido (Shiseido Beauty School)
4. To produce branded "SHISEIDO" domestic and export to Japan. And countries

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the future plans of the company are as follows:
1. Open Salon and Spa integrated (Flagship Salon) under the name "Qi SHISEIDO SALON. AND SPA "branch Siam Paragon in January 2549
2. The opening of" Qi SHISEIDO SALON AND SPA "number 10 branch within the year 2551
3.The open beauty school, Shiseido Beauty School (Shiseido Beauty School)
4. Proceed produce various products under the brand name "SHISEIDO" domestic and exported to Japan and other countries!