ตามที่บริษัท เวอร์ชั่น ทรี แทรเวล จ

ตามที่บริษัท เวอร์ชั่น ทรี แทรเวล จำกัด ได้ขอให้ธนาคาร กสิกรไทย จำกัด สาขา สนามเป้า ออกหนังสือค้ำประกันธนาคาร ฉบับเลขที่ 54-21-5474-7 ลงวันที่ 1 พฤษภาคม 2554 ในวงเงินจำนวน 5,000,000 บาท(ห้าล้านบาท) เพื่อค้ำประกันการออกตั๋วโดยสารเครื่องบินให้แก่ International Air Transport Association (IATA) นับตั้งแต่วันที่ทางธนาคารออกหนังสือค้ำประกันฉบับดังกล่าวอ้างถึงข้างต้น ทางบริษัทได้รับหนังสือค้ำประกันธนาคารมาแต่ยังไม่ได้ส่งให้แก่IATA ดังนั้นเพื่อความชัดเจนบริษัทจึงได้ส่งอีเมล์สอบถามไปยังIATAเพื่อตรวจสอบเกี่ยววงเงินค้ำประกันตามหนังสือค้ำประกันที่อยู่ในความครอบครองของIATA ซึ่งทางIATA ได้ตอบยืนยันว่า มีหนังสือค้ำประกันธนาคารฯ อยู่ 2 ฉบับเท่านั้น คือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As the company restricted travel the tree version of kasikorn Bank Thailand co., Ltd. branch: Sanam Pao. Original bank guarantee number 54-21-5474-7 down May 1 of 5 million baht 2554 (five million) in order to guarantee the ticket off the aircraft provided to the International Air Transport Association (IATA) since that date, the bank guarantee issue referred to above. The company received letter of guarantee to the Bank, but has not yet been sent to IATA. So, for clarity, the company sent an e-mail query to the IATA to verify the guarantees according to the involved guarantee limit that is in the possession of the IATA. The IATA, which has confirmed that the bank guarantee is 2.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the company, Version Tree Travel Co. has asked the Bank of Thailand fields Pao issued a bank guarantee issue No. 54-21-5474-7 dated May 1, 2554 in the amount of 5,000,000 Baht (five million baht) to secure. the ticket for the flight. International Air Transport Association (IATA) from the date of the issue of bank guarantees as referred to above. The company received a bank guarantee, but not yet sent to IATA. So to be clear, I have sent an email asking them to check on the guarantee, according to IATA guarantees in possession of IATA The IATA has confirmed that. A bank guarantee is the only No. 2 is.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the company"s version tree Travel Co., Ltd. has asked the Thai Farmers Bank Limited branch Pao out bank guarantee the number 54-21-5474-7 dated 1 may 2554 in money, 5 000 000 baht, (ห้า million). To guarantee a ticket issuing the plane to International Air Transport Association (IATA) since the day the bank letter of guarantee letter referred to above, such The company received a bank guarantee, but also not to IATA. So, for clarity, therefore, the company has sent an email to ask to the IATA to check about meeting room, according to credit guarantee is in possession of IATA. The IATA responded to confirm that the guarantee of bank is 2 version only.