วานนี้ (16 พฤศจิกายน 2556) นายศรัณย

วานนี้ (16 พฤศจิกายน 2556) นายศรัณย์ โปษยะจินดา รองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ เผยว่า ในวันที่ 17-18 พฤศจิกายน 2556 จะเกิดปรากฏการณ์ ฝนดาวตกลีโอนิดส์ สามารถสังเกตได้ตั้งแต่หลังเที่ยงคืนของวันที่ 17 พฤศจิกายน 2556 ซึ่งเป็นคืนวันลอยกระทง ต่อเนื่องไปถึงเช้ามืดของวันที่ 18 พฤศจิกายน 2556 โดยช่วงที่คาดการณ์ว่าสามารถเห็นฝนดาวตกลีโอนิดส์มากที่สุดคือเวลา 03.00-04.00 น. ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือบริเวณใกล้กลุ่มดาวสิงโต ซึ่งเป็นศูนย์กลางการกระจายของฝนดาวตก ทั้งนี้ นักดาราศาสตร์คาดการณ์ว่าอาจเห็นดาวตกประมาณ 10-20 ดวงต่อชั่วโมง

สำหรับฝนดาวตกลีโอนิดส์ เกิดจากสายธารเศษฝุ่นของดาวหาง 55P Tempel-Tuttle ที่ยังหลงเหลืออยู่ในวงโคจรของดาวหางตัดผ่านวงโคจรของโลก ทำให้เศษฝุ่นของดาวหางเหล่านั้นเสียดสีกับชั้นบรรยากาศโลก เกิดการเผาไหม้จนเห็นเป็นแสงสว่างวาบคล้ายลูกไฟวิ่งพาดผ่านท้องฟ้า ทิศทางวงโคจรของฝนดาวตกลีโอนิดส์สวนทางกับทิศทางวงโคจรของโลกรอบดวงอาทิตย์ ทำให้เม็ดฝุ่นที่เข้ามาเสียดสีกับบรรยากาศโลกมีความเร็วค่อนข้างมาก คือสูงถึง 71 กม./วินาที โดยฝนดาวตกลีโอนิดส์ ถือเป็นฝนดาวตกที่มีความสว่างมากที่สุด จึงได้รับการขนานนามว่าเป็น "ราชาแห่งฝนดาวตก" เลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yesterday (16 November 2556) Mr.Saranya Poshyachinda Deputy Director of the National Astronomical Research Institute revealed that on 17-18 November 2556 to the phenomenon. Leonid's meteor shower Can be observed from just after midnight on the 17th.2556, the night of Loy Krathong Continuity to the dawn of November 18, 2556 by the predictions that can see Leonid's meteor shower is at most 03.00-04.00 pm the northeast area near the constellation of the Lion. It is the distribution of the meteor shower, astronomers predict that it may see 10-20 meteors per hour

.For the Leonid meteor shower's. Caused by a stream of comet dust 55p tempel-tuttle. Extant in the orbit of a comet passes the Earth's orbit. Cause of comet dust that friction with Earth's atmosphere.Direction orbits of Leonid meteor shower's opposite to the direction of the Earth's orbit around the sun. Dust makes the friction with the atmosphere there is quite a lot of speed up to 71 km/ S Leonid's meteor shower. Considered to be a meteor brightness. It has been dubbed. "King of the meteor shower," ever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yesterday (November 16, 2013), Mr. Saran Potyachinda. Deputy Director of the National Astronomical Research Institute revealed that on the day 17-November 18, 2013 will be the spectacle. Leo meteor shower nit Can be observed from the date after midnight 17? 2556 (2013), which is the night of Loy Kratong. Continue until the morning of November 18, 2013, during which predicted that Leo meteor shower can be seen most nit is 3 hours.00-NN4: North-East direction near Leo, which is the center of the distribution of the meteor shower. Astronomers predicted that might see a Meteor is about 10-20 stamps per hour

. For a Leo meteor shower nit Caused by the dust debris streams of Comet 55P Tempel-Tuttle still remains in the orbit of a comet breaking over the Earth's orbit. Make a fraction of those comet dust satire with the atmosphere all over the world. Direction of the orbit of a Leo meteor shower nit against the direction the Earth's orbit around the Sun. Make grain dust that comes with satire, there are relatively great speed all over the world. Is as high as 71 km./Second by Leo meteor shower nit is a meteor shower with the brightness as much as possible, so as the "King of meteor shower".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Yesterday (November 16 , 2556 , Mr. Mr. ษยะจินดา the deputy director of national astronomical Research Institute revealed that on the day of 17 - November 18 , 2556 there will be a dark, Star rain phenomenon can be observed. นิดส์ after midnight of the day the 172556 which is a continuation of Loy Krathong Day Night early in the November 18 , 2556, the forecasts that can be seen during the rainy season, dark star, นิดส์ most is 03 times.00 - 04:00 am in the Northeast near the star a lion, which is a center for the distribution of rain falling star, astronomers predict that may be seen falling star about 10 - 20 per hour lights

For rain, dark star, นิดส์ practitioner caused by dust particles of Star 55 tail P Tempel - Tuttle also remains in the orbits of stars in the world and his tail cut through orbits, dust particles of Star tail rubbing them with earth's atmosphere.Direction of orbits star rain, dark, นิดส์ approaching the direction of the world orbits around the sun, the dust pellets into the earth's atmosphere with a abrasion speed quite a lot is up to 71 kilometers./ Second by rain-dark star video นิดส์ rain falling star is a very bright, it has been named as best as a "King of rain falling star. "