ประเพณีนบพระ-เล่นเพลงจังหวัดกำแพงเพ

ประเพณีนบพระ-เล่นเพลง
จังหวัดกำแพงเพชรเป็นเมืองเก่าที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งหนึ่งของประเทศไทย ในสมัยสุโขทัยกำแพงเพชรมีฐานะเป็นเมืองหน้าด่านต้องคอยรับศึกสงครามอยู่เสมอ จึงได้มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์หลงเหลืออยู่ให้เห็นมากมายในปัจจุบัน เช่น วัดโบราณ ป้อมปราการ คูเมือง กำแพงเมือง เป็นต้น ทำให้จังหวัดกำแพงเพชรเป็นเมืองศูนย์กลางการท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญแห่งหนึ่งของประเทศไทย

นอกจากโบราณสถานที่เก่าแก่แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองของเมืองแล้วยังมีวัฒนธรรมประเพณีที่สืบทอดมาจนถึงปัจจุบันที่สำคัญก็คือ “ประเพณีนบพระเล่นเพลง” ซึ่งเป็นการทำบุญในวันเพ็ญเดือนสาม หรือวันมาฆบูชาประวัติและความเป็นมา

ประเพณีนบพระ-เล่นเพลงของชาวกำแพงเพชรนั้น ได้นำคำในศิลาจารึกศรีนครชุม หลักที่ ๓ มาเป็นชื่องาน มีความว่า “ผู้ใดไหว้นบ กระทำบูชาพระศรีรัตนมหาธาตุ และพระศรีมหาโพธิไซร้ มีผล อานิสงส์พร่ำเสมอดังได้นบพระผู้เป็นเจ้า…” คำว่า “นบ” เป็นคำโบราณ แปลว่า ไหว้ ดังนั้น การนบพระจึง หมายความว่า “ไหว้พระ”

สำหรับคำว่าเล่นเพลง คือ การละเล่นสนุกสนานพื้นบ้าน โดยมีการร้องเพลงพื้นบ้าน มีชาย หญิงร่วมร้องและร่ายรำเป็นที่สนุกภายหลังจากได้ทำบุญทำกุศลแล้ว

งานประเพณีนบพระ-เล่นเพลงในแผ่นดินพระเจ้าลิไทจัดครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2526 ด้วย ความร่วมมือของจังหวัดกำแพงเพชร กรมศิลปากร และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ในการจัดงานครั้งนั้นทางผู้จัดได้นำเอาประวัติศาสตร์ในแผ่นดินพระเจ้าลิไท ตอนเสด็จ พระราชดำเนินนำพระมเหสี ข้าราชบริพาร ตลอดจนไพร่ข้าแผ่นดินชาวเมืองชากังราว และเมืองนครชุมไปนมัสการพระพุทธบาทที่เขาสุมนกูฏ เมืองสุโขทัย แล้วมาถวายสักการะบูชาพระศรีรัตนมหาธาตุ ณ วัดพระบรมธาตุ นครชุม มาเป็นตอนสำคัญของงาน

กำหนดการจัดงาน

จัดในช่วงวันมาฆบูชาหรือวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 ของประเทศไทย

กิจกรรมและพิธี

สถานที่จัดงาน คือ บริเวณวัดพระบรมธาตุนครชุม จะมีการแสดงพระราชประวัติ ตอนพระ เจ้าลิไทไปทำการนบพระ พร้อมด้วยมเหสี และข้าราชบริพาร เริ่มต้นขบวนที่บริเวณวัดพระบรมธาตุนครชุม เมื่อนบพระเรียบร้อยแล้วก็มีการรำโคม รำถวายเป็นพุทธบูชา จากนั้นขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคของ พระเจ้าลิไทก็เคลื่อนออกจากวัดเข้าสู่เมืองกำแพงเพชรตอนค่ำมีมหรสพแสดงให้ชมหลายอย่างด้วยกัน และที่สำคัญคือ การเล่นเพลง ที่แสดงโดย นักศึกษาวิทยาลัยครูกำแพงเพชร เล่นได้ดีเป็นที่สนใจของผู้มาเที่ยวงาน ส่วนบริเวณวัดพระแก้ว มีการแสดง แสงและเสียง เรื่องเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของเมืองกำแพงเพชร ส่วนในภาคกลางวันมีการออกร้าน และบริการนำเที่ยวโบราณสถาน โดยใช้เกวียนเป็น พาหนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition on God-music playerKamphaeng Phet is an old city with a historic one in Thai. In Sukhothai, kamphaeng Phet is the city as an outpost to get war is always. There have been historical evidence remains visible today in many ancient temple fortress moat walls etc. Make the kamphaeng Phet is the city center of historical tourism one of the country's major Thai.In addition to the ancient old town's prosperity represents, and also have cultural traditions that until now derived key is "tradition on the" music player ", which is the full moon day in the month of merit three or makha bucha day and history.The tradition of Jewish music on the kamphaeng Phet-it brought a stone inscription in Sri Nakhon CHUM is a 3-digit job name is that "any further acts of worship to pray to Phra Sri Rattana mahathat, Phra Si Maha Phot ไซร้ effect on happiness always be garrulous is God ... The word "on" is an ancient word which means to pray to God, so therefore the blocks means "Miss"For the word play is a fun, traditional folk, with folk singing. There are men. Girls together singing and dancing is fun after work, charity merits.Ceremony on the God-playing music in the land of the God-Tai first when 2526 (1983) with the cooperation of kamphaeng Phet fine arts department and the Thai tourism authority. In the event that the Organizer brought the history in the land of the God-Tai. Now his His wife, as well as the Royal Court official brought his arms pushing Burger King chakungrao and city of Angkor CHUM to worship Phra phutthabat Khao and kut sumon was revered Sukhothai Buddha at Wat Phra Sri Rattana mahathat bonmathatu Nakhon CHUM are an important part of the job.Job scheduleHeld during makha bucha day or lunar month of Thailand's Thai 3. Events and ceremoniesสถานที่จัดงาน คือ บริเวณวัดพระบรมธาตุนครชุม จะมีการแสดงพระราชประวัติ ตอนพระ เจ้าลิไทไปทำการนบพระ พร้อมด้วยมเหสี และข้าราชบริพาร เริ่มต้นขบวนที่บริเวณวัดพระบรมธาตุนครชุม เมื่อนบพระเรียบร้อยแล้วก็มีการรำโคม รำถวายเป็นพุทธบูชา จากนั้นขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคของ พระเจ้าลิไทก็เคลื่อนออกจากวัดเข้าสู่เมืองกำแพงเพชรตอนค่ำมีมหรสพแสดงให้ชมหลายอย่างด้วยกัน และที่สำคัญคือ การเล่นเพลง ที่แสดงโดย นักศึกษาวิทยาลัยครูกำแพงเพชร เล่นได้ดีเป็นที่สนใจของผู้มาเที่ยวงาน ส่วนบริเวณวัดพระแก้ว มีการแสดง แสงและเสียง เรื่องเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของเมืองกำแพงเพชร ส่วนในภาคกลางวันมีการออกร้าน และบริการนำเที่ยวโบราณสถาน โดยใช้เกวียนเป็น พาหนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tradition of the god - playing
offense is an old city with historical significance of one of Thailand. The Sukhothai Bangkok as an outpost to wait for the war to date. We have historical evidence remains to be seen by many today as ancient fortress moat walls and enabled offense the center of the historical significance of one of the historic old represents the prosperity of the city. There is also a cultural tradition to the present day is important. "The tradition of the music," a merit in the third lunar month. Or halloween history and the history of the tradition of the Bible - the music of Kamphaeng Phet. Have adopted the inscriptions in Srinagar, the main junction 3 of the name is that "the spirit of the act of worship Phra Sri Rattana Mahathat. And the Sri Maha Bodhi soon have driven rants always as it was in the Lord ... "The word" Han "is the traditional means respect, so Stephen King, it means" temple " for the music is playing fun. folk The women sing folk singing and dancing is fun after the charity charity festival of the god - Play music in the land God Lithai was first held in 2526 with the collaboration of the year. Phet Province, Department of Arts and Tourism Authority of Thailand. In the event, the organizers have brought forth the history of the land God Lithai Prarachdmenin vassal to his wife, as well as people, citizens of the city Chakungrao. And city junction to worship Buddha as he Sumon Sing Sukhothai and then come and offer worship Phra Si Rattana Mahathat Wat Phra Nakhon Chum is the importance of the work schedule for the day and the day of the 15th lunar month 3's. UK activity, and the venue is the Wat Phra Nakhon Chum. A biography show the Lord lift up the time of the Buddha. Along with his wife, And courtiers The procession started at the Wat Phra Nakhon Chum. When Stephen King already had a Rmocm. Danced to Buddha Then a convoy of troops Stlmarc. God Lithai moved from Wat Phra Nakhon into the evening with entertainment shows to watch many things together. The key is to play a song performed by students, teachers Phet. Play well be of interest to those islands. The Temple of the Emerald Buddha, the light and sound show about the history of the city of Bangkok. A fair part of the day. And historic tours Using a vehicle wagon

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If the tradition - play music
.Burnout is an old city with historical significance of Thailand. In Sukhothai, kamphaeng PHET, have the status of a city side to wait for next battle war always.Such as the ancient temple fortress walls, etc. the moat of kamphaeng PHET historical city tourism center is important one of Thailand
.
.In addition to the ancient old shows the prosperity of the town's cultural tradition carried on at up to now, the important thing is that "The tradition to be the play the music", which is a charity in the third lunar month.
.If the tradition of the kamphaeng PHET - play music. The words in the inscriptions Si chum, principle, 3 is the name, is that "one to be the lamb Phra Sri rattana Mahathat and his Si Maha phot soon. The effect.The word "I" is the ancient word means before, so this system is fully means "to"
.
for word play is made fun by singing folk folk, men and women sing and dance is fun after pudendum and

.