สรุปความเป็นมาและการดำเนินงานเกี่ยว

สรุปความเป็นมาและการดำเนินงานเกี่ยวกับพิธีสารมาดริด

กรมทรัพย์สินทางปัญญา มีนโยบายที่จะอำนวยความสะดวกแก่ผู้ประกอบการไทยใน
การขอรับความคุ้มครองสิทธิในเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ โดยกรมฯ ได้ดำเนินการในการเตรียมการให้ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศตามพิธีสารมาดริด (Madrid Protocol) ซึ่งจะเป็นอีกช่องทางหนึ่งที่รวดเร็ว และประหยัดค่าใช้จ่ายในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ ประกอบกับแผนงานการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community (AEC) Blueprint) มีข้อตกลงให้ประเทศสมาชิกอาเซียนเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริดภายในปี ค.ศ.๒๐๑๕ (พ.ศ. ๒๕๕๘) อีกด้วย
กรมฯได้ดำเนินการเตรียมการเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริด ดังนี้
๑. การดำเนินการปีงบประมาณ ๒๕๔๘ กรมฯได้ส่งเสริมและเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับพิธีสารมาดริด การเตรียมความพร้อมและผลกระทบหากประเทศไทยเข้าเป็นภาคี โดยจัดสัมมนา จำนวน ๓ ครั้ง คือ ๑) สัมมนาเชิงปฏิบัติการ“เพิ่มประสิทธิภาพการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า” ๒) สัมมนาเรื่อง “The Madrid Protocol Concerning The International Registration of Marks” โดยผู้เชี่ยวชาญจาก WIPO เป็นผู้บรรยาย ๓) สัมมนาเรื่อง “กติกาใหม่ : ความคุ้มครองเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ”
๒. การดำเนินการปีงบประมาณ ๒๕๔๙ แต่งตั้งคณะทำงานรับผิดชอบเกี่ยวกับการเข้าเป็นภาคีพิธีสารกรุงมาดริด (คำสั่งที่ ๒๒๐/๒๕๔๘ ลว.๑๑ ธ.ค. ๒๕๔๘) เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในการจัดทำแผนงานรองรับการเข้าเป็นภาคีพิธีสารกรุงมาดริด ศึกษากฎหมาย ระเบียบต่าง ๆ เตรียมการด้านการบริหารจัดการ และดำเนินการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง มีการประชุม ๓ ครั้ง มีการจัดทำร่างกฎหมาย ศึกษาขั้นตอนและระเบียบการปฏิบัติในการเข้าเป็นภาคี จัดสัมมนาเชิงวิชาการร่วมกับสภาทนายความเรื่อง ความเป็นไปได้ในการเข้าเป็นภาคีหัวข้อ “Madrid Protocol-Experiences and Perspectives” จัดทำแผนการดำเนินงานเตรียมการรองรับการเข้าเป็นภาคี และเปิดพื้นที่ในเว็บไซต์กรม (www.ipthailand.org) โดยจัดทำความรู้เบื้องต้นและเปิดช่องทางให้แสดงความคิดเห็น
นอกจากนี้ คณะกรรมการพัฒนากฎหมายของกรมฯ ได้มีการยกร่างแก้ไขพระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า พ.ศ.๒๕๓๔ แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า (ฉบับที่๒) พ.ศ.๒๕๔๓ บางส่วน ให้มีผลถึงการเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริด โดยได้เสนอต่อสำนักงานเลขาธิการคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ ๒๗ พฤศจิกายน ๒๕๔๙ และต่อมาเมื่อวันที่ ๒๔ เมษายน ๒๕๕๐ คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติหลักการของร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวและส่งให้สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาพิจารณาต่อไป อย่างไรก็ดี คณะกรรมการกฤษฎีกาในขณะนั้น ได้พิจารณาให้ตัดในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริดออก เนื่องจากว่ากระทรวงพาณิชย์ยังไม่มีนโยบายในการเข้าเป็นภาคีที่ชัดเจน
๓. การดำเนินการปีงบประมาณ ๒๕๕๐ กรมฯ จึงได้จัดจ้างบริษัท อภิสิทธิ์ แอนด์
อัลลายแอนซ์ จำกัด ศึกษาวิเคราะห์ความตกลงระหว่างประเทศด้านเครื่องหมายการค้าโดยจัดทำคำแปลของกฎระเบียบของพิธีสารมาดริดและคู่มือการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศภายใต้ความตกลงกรุงมาดริดและพิธีสารกรุงมาดริด และในปีนี้กรมฯ ได้จัดสัมมนา จำนวน ๑ ครั้ง เรื่อง”ทำอย่างไร จึงจะจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าได้ทั่วโลก” รวมถึง มีการศึกษาดูงานระบบมาดริด ณ สำนักงานสิทธิบัตรญี่ปุ่น (Japan Patent Office -JPO) ประเทศญี่ปุ่นด้วย
๔. การดำเนินการปีงบประมาณ ๒๕๕๑ มีการจัดสัมมนา จำนวน ๓ ครั้ง คือ ๑) สัมมนาเชิงปฏิบัติการเพิ่มศักยภาพบุคลากรในเรื่องระบบพิธีสารมาดริดของประเทศสหรัฐอเมริกา โดย
-๒-

เชิญผู้เชี่ยวชาญจากสำนักงานสิทธิบัตรแห่งสหรัฐอเมริกา (United States Patent and Trademark Office – USPTO) เป็นผู้บรรยาย ๒) สัมมนาเรื่องการเข้าเป็นภาคี MADRID PROTOCOL (WIPO – ASEAN WORKSHOP ON THE MADRID PROTOCOL) เพื่อร่วมสร้างความเข้าใจและรับฟังความคิดเห็นของสมาชิกอาเซียน ๓) ประชุมเชิงปฏิบัติการ “ไทยพร้อมเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริด...หรือยัง” เพื่อรับฟังความคิดเห็นทั้งภาครัฐและเอกชน และกรมฯ ได้จัดจ้างศูนย์บริการวิชาการแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยศึกษาวิจัยระบบมาดริด โดยศึกษาถึงความสอดคล้องของกฎหมายเครื่องหมายการค้ากับบทบัญญัติของพิธีสารมาดริด ซึ่งคณะวิจัยฯ ได้ทำการยกร่างแก้ไขกฎหมายเครื่องหมายการค้าทุกด้าน ให้ครอบคลุมการเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริด
๕. การดำเนินการปีงบประมาณ ๒๕๕๒ มีการจัดประชุมรับฟังความคิดเห็นในการที่ประเทศไทยเข้าสู่ระบบการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าตามระบบมาดริด โดยคณะวิจัยฯ และศึกษาดูงานระบบพิธีสารมาดริด จำนวน ๒ ครั้ง คือ ๑) องค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (WIPO) ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และ ๒) สำนักงานเครื่องหมายการค้าแห่งชาติจีน (Trademark Office-CTMO) กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
๖. การดำเนินการปีงบประมาณ ๒๕๕๓ มีดังนี้
๖.๑ ด้านการยกร่างกฎหมาย กรมฯได้มีการแต่งตั้งคณะทำงานพิจารณาเตรียมการเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริด โดยมีอำนาจหน้าที่ในการดำเนินการกำหนดแผนงาน ขั้นตอนในการเข้าเป็นภาคี ศึกษากฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง และจัดเตรียมการบริหารจัดการเพื่อเตรียมการ
เข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริดและได้จัดการประชุมคณะทำงานฯ รวม ๔ ครั้ง คือ เมื่อวันที่ ๒๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓ , วันที่ ๒๒ มีนาคม ๒๕๕๓ , วันที่ ๑๔ พฤษภาคม ๒๕๕๓ และวันที่ ๒๙ กันยายน ๒๕๕๓
๖.๒ ขั้นตอนการเตรียมการเข้าเป็นภาคี กรมฯ ได้มีหนังสือถึงกระทรวงการ
ต่างประเทศ เมื่อวันที่ ๓ กันยายน ๒๕๕๓ เพื่อขอความเห็นเรื่องการเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริดจะเข้าข่ายเป็นการทำหนังสือสัญญาตามมาตรา ๑๙๐ ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ.๒๕๕๐ หรือไม่ และหากเป็นเช่นนั้น กรมฯ ควรจะต้องดำเนินการอย่างไรเพื่อให้เป็นไปตามที่กำหนดตามมาตรา ๑๙๐ ตลอดจนขั้นตอนการยื่นพิธีสารและการให้สัตยาบันเป็นภาคีพิธีสารมาดริดต่อองค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (World Intellectual Property Organization - WIPO)
๖.๓ การเตรียมการด้านอื่น ๆ
(๑) กรมฯ ได้จัดจ้างศูนย์บริการวิชาการแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยวิจัยและสำรวจความคิดเห็นภาคประชาชนเกี่ยวกับความต้องการเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริด โดยมีเป้าหมายผู้ประกอบการ จำนวน ๑,๕๐๐ ราย เนื่องจากว่าภาคเอกชน และสำนักงานกฎหมายส่วนใหญ่มีความเห็นว่าการเข้าเป็นภาคีพิธีสารมาดริดจะมีผลกระทบต่อ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Summary of the Madrid Protocol and implementation tasksDepartment of intellectual property policy that will facilitate SMEs in Thailand.To obtain patent protection in foreign trade marks. Doikrom has taken in preparation, countries, Thailand accedes to a registered trade mark, according to the Madrid Protocol (Madrid Protocol), which is one of the more rapid and cost-effective for the registration of a trademark in a foreign country. With the entry into the ASEAN Economic Community (ASEAN Economic Community (AEC) Blueprint) agreement, ASEAN member countries under the Madrid Protocol accedes in 2015 (2558 (2015)). The Department has taken to prepare the Madrid Protocol into a party. Is as follows: 1. The budget year 2548 (2005) Operations Department is to promote and spread knowledge about the Madrid Protocol. Preparation and effect if the country Thailand accedes by Conference number 3:1) Workshop "enhancing the registration of trademarks", The seminar "Madrid 2) Protocol Concerning The International Registration of Marks" by experts from WIPO as the narrator of "the new rules for 3) Seminar: protection of a trademark in a foreign country." 2. Actions fiscal year 2549 (2006) appoints working group responsible for the Madrid Protocol Parties (220/2548 (2005) command ลว. Dec. 11, 2005) to perform the duties in the job plan to accommodate the Madrid Protocol into a party. Study of the law. Regulations prepared for management and other related operations 3. the Convention has been drafting the law. Study on operating procedures and regulations in the party. Academic seminars in cooperation with the Council of lawyers the story. The possible accedes "Madrid Protocol-Experiences and Perspectives" operation plan prepared to accommodate the accedes and is open in a Web site prepared by the Department (www.ipthailand.org) basic knowledge and open channels, opinion. In addition, the Development Committee of the Department have been draftsman, edit the trademark Act amendments 2534 (1991) by the trademark Act (vol. 2), effect of partial 2543 (2000) into a party to the Madrid Protocol. The Secretary-General has proposed the Cabinet when the November 27, 2006, and April 24, 2007 when the Cabinet approved in principle of the draft Act and submitted to the Office of the Council to consider further. However, Council of State at that time was considered to cut in the section related to the Madrid Protocol as a party because that is not the policy of the Ministry of Commerce in the clear is a party.3. 2550 (2007) fiscal year Operations Department has organized public participation & changborisat. An analytical study of the pattern science co., Al agreement between the countries of the trade mark by the preparation of translations of the rules of the Madrid Protocol and the guidelines for the registration of international trademarks under the Madrid Agreement and the Madrid Protocol, and this year the Department has a number of seminar 1 "how to register a trademark throughout the world", including the education system look at the Japan Patent Office, Madrid (Japan Patent Office JPO-) country Japan. 4. The budget year 2551 (2008) action with a number of seminars 3:1) workshops to improve the personnel system in the country by the United States, Madrid Protocol.-2-Invited experts from the United States Patent Office property (United States Patent and Trademark Office — USPTO) is a lecturer of seminar 2) accedes MADRID PROTOCOL (WIPO-ASEAN WORKSHOP ON THE MADRID PROTOCOL) to understand and listen to the opinions of the members of ASEAN. 3) Workshop "with Thailand accedes to the Madrid Protocol ... or to listen to opinions, both the public and private sectors, and Employment Services Department is the academic research system, Chulalongkorn University study to Real Madrid by the consistency of the law of trademarks with the provisions of the Madrid Protocol, which is the Faculty of animal by-products have been draftsman, edit all trademark laws to govern the Madrid Protocol into a party. 5. The budget year 2552 (2009) action with a meeting listen to the opinions in that country Thailand login registered trademark according to the Madrid System. The Board of education, the system of animal by-products, and protocol number 2:1) in Madrid organizational world intellectual property (WIPO) in Switzerland, and 2 countries) the Office of China national trademark (Trademark Office-CTMO), Beijing, People's Republic of China. 6. The budget year 2553 (2010) actions are as follows: 6.1 the law draftsman Department has appointed a working group to consider preparing accedes Madrid Protocol. By having the authority to perform the scheduling. Step into a party. Study of laws and regulations related to the management and preparation.Madrid Protocol and parties to the Conference Board total 4 times is when the arrangement February 22, 2010, March 22, 2010, May 14, 2010, and September 29, 2010.6.2 preparation steps accedes to the book DepartmentOverseas. When to see the affair of September 3, 2010 accedes to the Madrid Protocol will enter into the contract, according to the books section. 190 of the Constitution of the Kingdom of Thailand and the 2550 (2007) it Department should be taken however to meet defined by section 190, as well as the procedures for filing Protocol and ratification as a party to the Madrid Protocol, the world intellectual property organization continued. (World Intellectual Property Organization - WIPO) 6.3 preparing the etc. (1) the Department has an academic employment service center, Chulalongkorn University, research and surveys, the public sector about the Madrid Protocol into a party. With target entrepreneurs. Number 1, 500 list because the private sector, and most of the Law Office has commented that the Madrid Protocol accedes to affect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Background and Summary of the Madrid Protocol on the dip. A policy to facilitate the operator in Thailand to apply for protection of trademarks abroad, the department has undertaken in preparation for the country to become a party registered trademarks of International under the Madrid Protocol (Madrid Protocol). This is another way fast. And the cost of registering trademarks abroad. The plans for the AEC (ASEAN Economic Community (AEC) Blueprint) member countries have agreed to be a party to the Madrid Protocol, 2015 (2558) with the department has undertaken. Preparing to be a party to the Madrid Protocol as follows: 1. Implementation of fiscal 2548, the department was to promote and disseminate knowledge of the Madrid Protocol. The preparation and the consequences if the United States became a party by organizing seminars 3 sessions: 1) workshop, "Optimizing the registered trademark" 2) Seminar on "The Madrid Protocol Concerning The International Registration of Marks" by experts from WIPO. the narrator 3) Seminar on "New Rules: trademark protection abroad" 2. The implementation of fiscal year 2549 appointed the working group responsible for the Madrid Protocol to become a party (command 220/2548 warming. 11 Dec. 2548) to officiate in the preparation plan for the city to become a party to the Protocol. Madrid study the laws and regulations of various management arrangements. And other operations At a meeting three times with drafting the law. Learn the steps and procedures to become a party. Academic seminar in conjunction with the Law Society. The possibility to become a party destination "Madrid Protocol-Experiences and Perspectives" prepared plan preparation of ratification. And open space on the site (Www.ipthailand.org) prepared by the introduction and opening channels to comment on this. Development Committee's legal department. A draft Trademark Act 2534 as amended by the Trademark Act (No. 2) Act 2543 gives some effect to be a party to the Madrid Protocol. The Secretariat presented to the Cabinet on November 27, 2549, and later, on April 24, 2550 the Cabinet approved the principles of the bill and send it to the Council for further consideration, however, the Council of State at that time. Consider a cut in relation to a party to the Madrid Protocol. Because the Commerce Department does not plan to be a party to a clear third. The implementation of fiscal year 2550, the department has hired a company Abhisit and Alliance Alliance Co., Ltd. The analysis of the international agreement trademark to translation of the regulations of the Madrid Protocol and guides registered trademarks of International under. Madrid Agreement and the Madrid Protocol. This year, the department has organized a number of one-time thing "to do. It is a registered trademark around the world, "including a visit to the Madrid system at the Japan Patent Office (Japan Patent Office -JPO) Japan 4. Implementation of fiscal 2551, the seminar is the first of three times) Workshop Empowering people in the Madrid Protocol system of the United States. By 2 invited experts from the United States Patent Office (United States Patent and Trademark Office - USPTO) as the Narrator 2) Seminar of ratification MADRID PROTOCOL (WIPO - ASEAN WORKSHOP ON THE MADRID PROTOCOL) to build understanding and co. Hearing of the third ASEAN) workshop. "Thailand is ready to become a party to the Madrid Protocol ... or" to listen to both public and private, and the department has hired Outreach Center of Chulalongkorn University Research Madrid system. By studying the consistency of trademark law with the provisions of the Madrid Protocol. The Board of Research The draft Law on all sides. To cover the Madrid Protocol is five. The implementation of fiscal year 2552 have held hearings in which Thailand to trademark registration system based in Madrid by the Research and Study System Madrid Protocol 2 sessions: 1) Organization, the World Intellectual Property (WIPO. ), Switzerland, and 2) the Trademark Office of China (Trademark Office-CTMO) Beijing, China 6. The implementation of fiscal year 2553 are as follows: 6.1 of the draft law. The department has appointed a working group to prepare for accession to the Madrid Protocol. By acting on the implementation of plans. The procedure of ratification. Studied law and relevant regulations And prepare the administration to prepare Protocal Madrid and has convened a working group has included four times on February 22, 2553, on March 22, 2553, on May 14, 2553 and on September 29, 2553 6. 0.2 Preparation of ratification, the department sent a letter to the Ministry of Foreign On September 3, 2553 to seek views on accession to the Madrid Protocol will enter into a Letter of networks under Article 190 of the Constitution. Kingdom of Thailand BE 2550, and if so, the Department should be required to do so as prescribed under Section 190 as well as the submission process for the ratification of the Protocol and the Madrid Protocol on Intellectual Property Organization. World Intellectual (World Intellectual Property Organization - WIPO) 6.3 Preparations other (1), the department has hired Outreach Center of Chulalongkorn University research and public opinion polling on demand became a party to the Madrid Protocol. With a goal of 1,500 households, because the private sector. And the law firm of the opinion that he is a party to the Madrid Protocol will affect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Summarization is the operation and about Madrid Protocol

the Department of intellectual property. Policy to benefit Thai entrepreneurs in
.To obtain the protection of trademark rights in the foreign department was conducted in preparation for the accession international trademark registration by the Madrid Protocol. (Madrid Protocol).And saving on trademark registration in foreign countries. According to the plan to the ASEAN Economic Community (ASEAN Economic Community (AEC) Blueprint) an agreement to country of ASEAN members Accession Protocol Madrid within the year. C.Prof. 20 15 (the intensive 8.)
Department has been prepared the Accession Protocol Madrid:
1.The fiscal year, 18-21 Department promote and disseminate knowledge about the Madrid Protocol Preparation and effect if the accession by organizing seminars, number 3 times. 1).2) seminar. "The Madrid Protocol Concerning The International Registration of Marks" by experts from WIPO as speaker. 3) a seminar on "new rules:The protection of trademark in foreign countries. "
2. The fiscal year 2006: appointed working group responsible for the Accession Protocol to Madrid. (the seminary / 22 18-21 am. 11 Dec18-21) to perform in the plan to accommodate the accession Madrid Protocol, ศึกษากฎหมาย. Regulation of various preparations of management. Operations and other related meetings. 3 times.Study the procedures and protocols in the party. The academic seminar with lawyers. The possibility of becoming a party to the topic. "Madrid Protocol-Experiences and Perspectives."And open areas in the Department websites (www.Ipthailand.org). By setting the introduction and open channels, comment,
the Law Reform Commission of the Department of A Draft Amendment Trademark Act B.E.๒๕๓๔, amended by the Trademark Act (No. 2).In August 2000, some to affect the Accession Protocol to Madrid. The per seeding on 27 November 2006: and it shall come to pass, on 24 April 2007.However, the Council of state at that time. Consider a cut in the associated with the Accession Protocol to Madrid. Due to the fact that the Ministry of Commerce has no policy on accession to clear
.3. The fiscal year 2007, the Department of the company hires Abhisit &
.Allah cross limited.And this year the Department has held seminars and 1 times. "Do. It is a registered trademark has been around the world ", including the guidance system in Madrid at the Japan Patent Office (Japan Patent Office. - JPO) to Japan with
.4. The fiscal year 2008, seminar of three times. 1) workshops to increase potential of personnel in Madrid Protocol System of the United States. By
- 2 -

.Invited experts from the U.S. Patent Office (United States Patent and Trademark Office - USPTO) is the speaker. 2) a seminar on the accession MADRID PROTOCOL (WIPO - ASEAN WORKSHOP ON THE MADRID PROTOCOL).3) workshop. ") with Accession Protocol to Madrid....Yet "to listen to both the public and private sectors and the Department hires academic center of university research system of Madrid.The research team. The draft revised trademark law in every aspect. To cover the Accession Protocol Madrid
.5.The fiscal year 2009, conferences, listen to the opinions of the Thailand sign trademark registration system in Madrid. By the research team. And study system protocol Madrid number twice. 1).(WIPO), Switzerland, and 2) China National Trademark Office (Trademark Office-CTMO) Beijing, people's Republic of China
.6. The fiscal 2010 are as follows:
6.1 the drafting; The Department has appointed committees consider preparing Accession Protocol to Madrid. The authority in the planning stages in the accession. Study the laws and regulations concerned.Accession Protocol to Madrid and conference working group, including 4 times is on 22 February 2010, on 22 March. The achievements, the 14th May 2010 and 29 September 2010
6.2. Preparation into a party. The Department has a letter to the Ministry of
.