กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาห

กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรมพลิกวิกฤติราคายางตกต่ำสุดในรอบ 5 ปี ผุดโครงการเพิ่มประสิทธิภาพและลดต้นทุนการผลิตยางแผ่นรมควันของสหกรณ์โรงรมยางเพื่อชาวสวนยางโดยเฉพาะในพื้นที่ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่เดือดร้อนจนเกิดการรวมตัวปิดถนนและประท้วงต่อเนื่องตั้งแต่กันยายน 2557 ที่ผ่านมาซึ่งโครงการดังกล่าวจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและลดต้นทุนการผลิตของสหกรณ์ฯพร้อมส่งเสริมและพัฒนาการปรับเปลี่ยนกระบวนการผลิต และการแปรรูปสินค้ายางพาราให้ได้มาตรฐาน ตลอดจนการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจพื้นฐานเพื่อยกระดับรายได้ พัฒนาการค้าการท่องเที่ยวและบริการ โดยเป้าหมายเพื่อการประหยัดเชื้อเพลิงได้ร้อยละ 40 ผลิตยางแผ่นได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 40 ลดระยะเวลาในการอบยางแผ่นลงร้อยละ 20 อีกทั้งสามารถสร้างรายได้ให้กลุ่มสหกรณ์ได้เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 10 ซึ่งหากโครงการดังกล่าวประสบผลสำเร็จไปได้ด้วยดี กสอ. ก็จะเดินหน้าขยายผลการปรับปรุงสหกรณ์โรงรมยางแห่งอื่นๆต่อไป ทั้งนี้ในปี 2557 ในช่วงเดือนมกราคม – กันยายนที่ผ่านมาไทยสามารถผลิตยางพาราได้กว่า 2.1 ล้านตัน และสามารถส่งออกได้ถึง 3.66 ล้านตัน ทิ้งห่างอินโดนีเซียและมาเลเซียที่ผลิตได้ประมาณ 2.7ล้านตัน และ 0.8 ล้านตัน ตามลำดับ บนพื้นที่ปลูกยางทั่วประเทศกว่า 22 ล้านไร่ โดยเป็นยางแผ่นรมควัน (Ribbed smoked sheet) 5.8 แสนตันหรือร้อยละ 20 ของกำลังการผลิตยางแผ่นทั้งหมด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Department of industrial promotion Ministry of industry of rubber prices to the lowest fall flip of the crisis in the past 5 years, POPs project costs and enhance production of ribbed smoked sheets of rubber plant cooperative activities to especially rubber farmers in the southern border provinces 5 troubling to both off the road and continuous protests since September 2.557, which such projects will help increase the efficiency and decrease the cost of production of sahokra with promoting and developing modifications to the production process and product processing, timber, standard and basic economic restructuring to raise revenue. Development, trade, tourism and services with the goal to conserve fuel, 40 per cent in the production of rubber sheets has risen 40 per cent decrease in the baking sheets into the 20 per cent it can generate revenue for a group of cooperatives has increased more than 10 per cent, which, if it is to succeed.Well, it is extended forward kaso. adjustment of national rubber plant cooperative further. This is 2557 (2014) year during January-September, the Thai rubber products has more than 2.1 million tons, and can export up to 3.66 million tons. It is estimated that Malaysia and Indonesia have produced 2.7 million tons and 0.8 million tons, respectively. On rubber plantations across the country with more than 22 million acres by the ribbed smoked sheets (Ribbed smoked sheet) and 20 per cent or 5.8 tonnes of capacity all the rubber sheet.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Department of Industrial Promotion Ministry of Industry Crisis tire at its lowest level in 5 years Phut projects increase efficiency and reduce the cost of producing rubber smoked sheet cooperative garage cabinet rubber to rubber, particularly in the five southern provinces of trouble until the merger. off the streets and protest since September 2557 at which the project will help increase efficiency and reduce costs with the promotion and development of cooperative modification process. And processed timber products to the standards. As well as the restructuring of the economy to raise revenue. Development of trade, tourism and services The target for fuel economy by 40 percent rubber sheet has increased 40 percent reduction in the duration of a rubber sheet by 20 percent and can generate revenue for the cooperative has increased more than 10 percent of the project. Such success went well DEP. It will continue to expand, improve cooperative hospital Minister Yang of others on the subject in 2557 in the period January - September, Thailand can produce rubber has more than 2.1 million. tons and can output up to 3.66 million tonnes, leaving only Indonesia and Malaysia to produce about 2.7 million tons and 0.8 million tons, respectively, on a rubber plantation in over 22 million hectares by a rubber smoked sheet (Ribbed smoked sheet). 5.8 million tonnes or 20 per cent of the total capacity of the tire.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Department of industrial The Ministry of industry crisis but rubber price lowest in the round 5 years. Pops increase the efficiency and reduce the production cost of the cooperative factory rubber smoked sheet rubber to ชาวสวนยาง especially in the area of 5.2557 past which the project will increase the efficiency and reduce the production cost of the cooperative พร้อมส่งเสริม and development change process. And processing of rubber goods to the standards.The development of tourism trade and services. The goal to save fuel by 40 rubber sheet production has increased 40 reduce the duration of the sheet down successfully 20 percent.If the project is successful 10 which goes well, the dipIt will continue to expand, improve cooperative factory rubber of the other in 2557 during the month of January to September Thai produce rubber has, over the past 2.1 million tons. And can be exported to 3.66 million tons. The distance between Indonesia and Malaysia produced approximately 2.7 million tons, and the 0.8 million tons respectively. On the rubber plantations throughout the country over 22 million acres. By a rubber smoked sheet (Ribbed smoked sheet) 5.8 00000 tons or 20 percent of capacity rubber sheet.