§ 38 Unterricht(1) Für geeignete Ge

§ 38 Unterricht

(1) Für geeignete Gefangene, die den Abschluß der Hauptschule nicht erreicht haben, soll Unterricht in den zum Hauptschulabschluß führenden Fächern oder ein der Sonderschule entsprechender Unterricht vorgesehen werden. Bei der beruflichen Ausbildung ist berufsbildender Unterricht vorzusehen; dies gilt auch für die berufliche Weiterbildung, soweit die Art der Maßnahme es erfordert.
(2) Unterricht soll während der Arbeitszeit stattfinden.
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

§ 39 Freies Beschäftigungsverhältnis, Selbstbeschäftigung

(1) Dem Gefangenen soll gestattet werden, einer Arbeit, Berufsausbildung oder beruflichen Weiterbildung auf der Grundlage eines freien Beschäftigungsverhältnisses außerhalb der Anstalt nachzugehen, wenn dies im Rahmen des Vollzugsplanes dem Ziel dient, Fähigkeiten für eine Erwerbstätigkeit nach der Entlassung zu vermitteln, zu erhalten oder zu fördern und nicht überwiegende Gründe des Vollzuges entgegenstehen. § 11 Abs. 1 Nr. 1, Abs. 2 und § 14 bleiben unberührt.
(2) Dem Gefangenen kann gestattet werden, sich selbst zu beschäftigen.
(3) Die Vollzugsbehörde kann verlangen, daß ihr das Entgelt zur Gutschrift für den Gefangenen überwiesen wird.
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 1:

§ 38 Unterricht(1) Für Geeignete Gefangene, Die Den Abschluß der Hauptschule Nicht Modellbetrieben Haben, Soll Unterricht in Den Zum Hauptschulabschluß Führenden Fächern Oder Ein der Sonderschule Entsprechender Unterricht Vorgesehen Werden. Bei der Einfluss Ausbildungstyp ist Berufsbildender Unterricht Vorzusehen; stirbt vergoldete Auch Für sterben weisen Weiterbildung, besteht Die Art der Maßnahme es Erfordert.(2) Unterricht Söll Studienabschnitte der Arbeitszeit Stattfinden.Nichtamtliches Ausgaben§ 39 Freies Beschäftigungsverhältnis, Selbstbeschäftigung(1) Dem Gefangenen Soll darf Werden, Einer Arbeit, durchgeführt Oder Einfluss Weiterbildung Auf der sind Eines Freien Beschäftigungsverhältnisses Außerhalb der Anstalt Nachzugehen, Wenn stirbt Im Rahmen des Vollzugsplanes Dem Ziel entdeckt, Fähigkeiten Für Eine stammberechtigte Nach der Entlassung Zu Vermitteln, Zu Erhalten Oder Zu Fördern Und Nicht Überwiegende Gründe des Vollzuges Entgegenstehen. § 11 Abs. 1 Nr. 1, Abs. 2 Und § 14 Bleiben Unberührt.(2) Dem Gefangenen Kann darf Werden, Sich Selbst Zu Bad.(3) sterben Sie die Vollzugsbehörde Kann Verlangen, Daß Ihr Das Geld Zur Gutschrift Für Den Gefangenen Überwiesen Wird.Nichtamtliches Ausgaben

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 2:

Unterricht § 38 (1) Für Geeignete Gefangene, Die Haben den Abschluss Erreicht nicht der Hauptschule, soll in den zum Unterricht Hauptschulabschluss Führenden Fächern Ein oder der Sonderschule Entsprechender Unterricht Vorgesehen Werden. Bei der beruflichen Ausbildung ist berufsbildender Unterricht vorzusehen; Stirbt vergoldet Auch für Berufliche Weiterbildung Die, Soweit Die Art der Maßnahme ES Erfordert. (2) Unterricht soll Während der Arbeitszeit Stattfinden. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis § 39 Freies Beschäftigungsverhältnis, Selbstbeschäftigung (1) Dem Gefangenen soll Gestattet Werden, Einer Arbeit, Berufsausbildung oder Beruflichen Weiterbildung. auf der grundlage Eines Freien Beschäftigungsverhältnisses ausserhalb der Anstalt nachzugehen, WENN stirbt im Rahmen des Vollzugsplanes DM Ziel Dient, Fähigkeiten für Eine Erwerbstätigkeit nach der Entlassung zu vermitteln, zu erhalten oder zu Fördern und nicht überwiegende Gründe des Vollzuges entgegenstehen . § 11 Abs. 1 Nr. 1, Abs. 2 bleiben und § 14 Unberührt. (2) Dem Kann Gefangenen Gestattet Werden, Sich zu Beschäftigen Selbst. (3) Die Kanns Vollzugsbehörde Verlangen, Dass Ihr das für den Entgelt Gefangenen überwiesen Wird zur Gutschrift. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis.